TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT LIEU [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Authorization of Leave Accumulation or Mandatory Payment in lieu of Annual Leave for the Regular Force
1, record 1, English, Authorization%20of%20Leave%20Accumulation%20or%20Mandatory%20Payment%20in%20lieu%20of%20Annual%20Leave%20for%20the%20Regular%20Force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2393: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Authorization%20of%20Leave%20Accumulation%20or%20Mandatory%20Payment%20in%20lieu%20of%20Annual%20Leave%20for%20the%20Regular%20Force
Record 1, Key term(s)
- DND2393
- Authorisation of Leave Accumulation or Mandatory Payment in lieu of Annual Leave for the Regular Force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Autorisation d’accumulation ou de paiement obligatoire en remplacement du congé annuel pour la Force régulière
1, record 1, French, Autorisation%20d%26rsquo%3Baccumulation%20ou%20de%20paiement%20obligatoire%20en%20remplacement%20du%20cong%C3%A9%20annuel%20pour%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2393 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Autorisation%20d%26rsquo%3Baccumulation%20ou%20de%20paiement%20obligatoire%20en%20remplacement%20du%20cong%C3%A9%20annuel%20pour%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- DND2393
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- giving in payment
1, record 2, English, giving%20in%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dation in payment 2, record 2, English, dation%20in%20payment
correct
- surrender in lieu of payment 3, record 2, English, surrender%20in%20lieu%20of%20payment
avoid
- datio in solutum 4, record 2, English, datio%20in%20solutum
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contract by which a debtor transfers ownership of property to his creditor, who is willing to take it in place and payment of a sum of money or some other property due to him. 5, record 2, English, - giving%20in%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Giving in payment is subject to the rules pertaining to contracts of sale and the person who so transfers property is bound to the same warranties as a seller. Giving in payment is perfected only by delivery of the property. 5, record 2, English, - giving%20in%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
giving in payment: Expression, definition and context reproduced from sections 1799 and 1800 of the Civil Code of Québec. 6, record 2, English, - giving%20in%20payment
Record 2, Key term(s)
- dation-in-payment
- datio in solutum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- dation en paiement
1, record 2, French, dation%20en%20paiement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- datio in solutum 2, record 2, French, datio%20in%20solutum
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel un débiteur transfère la propriété d'un bien à son créancier qui accepte de la recevoir, à la place et en paiement d'une somme d'argent ou de quelque autre bien qui lui est dû. 3, record 2, French, - dation%20en%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dation en paiement est assujettie aux règles du contrat de vente et celui qui transfère ainsi un bien est tenu aux mêmes garanties que le vendeur. Toutefois, la dation en paiement n'est parfaite que par la délivrance du bien. 3, record 2, French, - dation%20en%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dation en paiement : Expression, définition et contexte reproduits des articles 1799 et 1800 du Code civil du Québec. 4, record 2, French, - dation%20en%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Quiebras
Record 2, Main entry term, Spanish
- dación en pago
1, record 2, Spanish, daci%C3%B3n%20en%20pago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrato por el cual un deudor transfiere la propiedad de un bien a su acreedor, quien acepta recibirla en lugar y en pago de una suma de dinero o de cualquier otro bien que se le debe. 2, record 2, Spanish, - daci%C3%B3n%20en%20pago
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dación en pago está sujeta a las reglas del contrato de venta y quien transfiere un bien de ese modo está obligado a dar las mismas garantías que un vendedor. No obstante, la dación en pago sólo se perfecciona con la entrega del bien. 2, record 2, Spanish, - daci%C3%B3n%20en%20pago
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Las daciones en pago de bienes muebles o inmuebles [...] se aceptaran al valor del avaluo emitido, según corresponda, por institución de credito, por la comisión de avaluos de bienes nacionales, por corredor público o por perito autorizado. 3, record 2, Spanish, - daci%C3%B3n%20en%20pago
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dación en pago: Definición traducida del artículo 1799 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 4, record 2, Spanish, - daci%C3%B3n%20en%20pago
Record 3 - internal organization data 2007-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- payment in lieu of taxes
1, record 3, English, payment%20in%20lieu%20of%20taxes
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PILT 1, record 3, English, PILT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The payments in lieu of real property taxes that the federal government makes to real property taxing authorities in which federal property is located across Canada. 2, record 3, English, - payment%20in%20lieu%20of%20taxes
Record 3, Key term(s)
- payments in lieu of taxes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- paiement versé en remplacement d'impôts
1, record 3, French, paiement%20vers%C3%A9%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PERI 1, record 3, French, PERI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- paiement en remplacement d'impôts 2, record 3, French, paiement%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
- PERI 2, record 3, French, PERI
correct, masculine noun
- PERI 2, record 3, French, PERI
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paiements en remplacement d'impôts qui sont versés par le gouvernement fédéral aux autorités taxatrices pour les biens immobiliers fédéraux qui sont situés sur le territoire de celles-ci. 3, record 3, French, - paiement%20vers%C3%A9%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 3, Key term(s)
- paiements versés en remplacement d'impôts
- paiements tenant lieu d'impôts fonciers
- paiements tenant lieu d'impôts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Real Estate
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- cash-in-place-of
1, record 4, English, cash%2Din%2Dplace%2Dof
adjective phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a cash-in-place-of-land arrangement is reached where either the full amount is paid when the development plan is registered or a portion is paid at the time the plan is registered and the balance over two years. 1, record 4, English, - cash%2Din%2Dplace%2Dof
Record 4, Key term(s)
- cash in lieu of
- payment in lieu of
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- compensation tenant lieu de
1, record 4, French, compensation%20tenant%20lieu%20de
proposal, adjective phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compensation : terme usuel désignant toute espèce de dédommagement, not. la réparation, du préjudice résultant de l'inexécution d'une obligation. 2, record 4, French, - compensation%20tenant%20lieu%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- catch in lieu of payment 1, record 5, English, catch%20in%20lieu%20of%20payment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fish caught is the form of payment 1, record 5, English, fish%20caught%20is%20the%20form%20of%20payment
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- poisson pris constitue le paiement 1, record 5, French, poisson%20pris%20constitue%20le%20paiement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches, avril 1995. 1, record 5, French, - poisson%20pris%20constitue%20le%20paiement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Des participants à une pêche d'essai. 1, record 5, French, - poisson%20pris%20constitue%20le%20paiement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- payment in lieu of health benefits 1, record 6, English, payment%20in%20lieu%20of%20health%20benefits
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- paiement en guise de prestations-maladie
1, record 6, French, paiement%20en%20guise%20de%20prestations%2Dmaladie
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- payment in lieu 1, record 7, English, payment%20in%20lieu
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of unfulfilled surplus period. 1, record 7, English, - payment%20in%20lieu
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- rémunération en remplacement
1, record 7, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire. 1, record 7, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Les sigles PIL/RER sont utilisés sur les relevés de la paie; ils désignent toujours ce genre de rémunération en particulier. 1, record 7, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- payment in lieu of leave
1, record 8, English, payment%20in%20lieu%20of%20leave
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- rémunération tenant lieu de congé
1, record 8, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20tenant%20lieu%20de%20cong%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-12-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- payment in lieu of revision 1, record 9, English, payment%20in%20lieu%20of%20revision
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- paiement tenant lieu de redressement 1, record 9, French, paiement%20tenant%20lieu%20de%20redressement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- payment in lieu of land tax 1, record 10, English, payment%20in%20lieu%20of%20land%20tax
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- paiement tenant lieu d'impôt
1, record 10, French, paiement%20tenant%20lieu%20d%27imp%C3%B4t
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: