TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT OBLIGATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- Canadian-dollar payment obligation
1, record 1, English, Canadian%2Ddollar%20payment%20obligation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LVTS [Large Value Transfer System] plays a particularly important role in the settlement of Canadian-dollar payment obligations arising from securities and foreign exchange transactions. 1, record 1, English, - Canadian%2Ddollar%20payment%20obligation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- obligation de paiement en dollars canadiens
1, record 1, French, obligation%20de%20paiement%20en%20dollars%20canadiens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le STPGV [Système de transfer de paiements de grande valeur] joue un rôle particulièrement important dans le règlement des obligations de paiement en dollars canadiens découlant d'opérations sur titres ou sur devises. 1, record 1, French, - obligation%20de%20paiement%20en%20dollars%20canadiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Payment Obligation Certificate(TAS) 1, record 2, English, Payment%20Obligation%20Certificate%28TAS%29
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
20-414: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 2, English, - Payment%20Obligation%20Certificate%28TAS%29
Record 2, Key term(s)
- Payment Obligation Certificate(TAS)-20-414
- Payment Obligation Certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Certificat d'obligation de paiement (SCF)
1, record 2, French, Certificat%20d%27obligation%20de%20paiement%20%28SCF%29
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
20-414 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 2, French, - Certificat%20d%27obligation%20de%20paiement%20%28SCF%29
Record 2, Key term(s)
- Certificat d'obligation de paiement (SCF) - 20-414
- Certificat d'obligation de paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- support payment obligation
1, record 3, English, support%20payment%20obligation
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sponsor subject to paragraph (c), is not in default of any undertaking, or any support payment obligations ordered by a court. 1, record 3, English, - support%20payment%20obligation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 3, English, - support%20payment%20obligation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- obligation alimentaire
1, record 3, French, obligation%20alimentaire
correct, federal regulation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le répondant, sous réserve de l'alinéa c), n'a pas manqué : soit à un engagement de parrainage, soit à une obligation alimentaire imposée par un tribunal. 1, record 3, French, - obligation%20alimentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002 2, record 3, French, - obligation%20alimentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Public Sector Budgeting
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- payment obligation
1, record 4, English, payment%20obligation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- obligation for payment 2, record 4, English, obligation%20for%20payment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A payment obligation is discharged by transferring "liquidity", ie the economic power necessary for immediate further economic action, to the payee. 1, record 4, English, - payment%20obligation
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Departmental accounting systems should be designed to enable accruals to be recorded for foods and services which have been received and for which definite obligation for payment will arise in the future ... 2, record 4, English, - payment%20obligation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Budget des collectivités publiques
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- obligation de paiement
1, record 4, French, obligation%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'obligation de paiement d'un souscripteur est remplie lorsque le montant dû a été payé à l'aide d'un virement de fonds sur ce compte. 2, record 4, French, - obligation%20de%20paiement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- authorization for payment of contribution obligation 1, record 5, English, authorization%20for%20payment%20of%20contribution%20obligation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CN-661 - 4/68. 1, record 5, English, - authorization%20for%20payment%20of%20contribution%20obligation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- autorisation de faire des retenues
1, record 5, French, autorisation%20de%20faire%20des%20retenues
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CN-661 - 4/68; T-151-14, janv. 1971. 1, record 5, French, - autorisation%20de%20faire%20des%20retenues
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
régime de retraite. 1, record 5, French, - autorisation%20de%20faire%20des%20retenues
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: