TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT ORDER [15 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- order to pay
1, record 1, English, order%20to%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payment order 2, record 1, English, payment%20order
correct
- written order to pay 3, record 1, English, written%20order%20to%20pay
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheque-like instrument directing a bank to pay a specified sum to a third party, for example, a negotiable order of withdrawal or a payment order of withdrawal. 4, record 1, English, - order%20to%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- ordre de paiement
1, record 1, French, ordre%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- ordre de payement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- orden de pago
1, record 1, Spanish, orden%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ordenación del pago 2, record 1, Spanish, ordenaci%C3%B3n%20del%20pago
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento por el cual un importador indica a su banco que, a través de su corresponsal en el país del exportador, ponga a disposición de éste una suma determinada de dinero sin condiciones (orden de pago simple), o contra entrega de determinados documentos (orden de pago documentaria). En el lenguaje usual del negocio exterior, al importador se le llama ordenante; a su banco, emisor; al exportador, beneficiario; y al banco corresponsal, pagador. 3, record 1, Spanish, - orden%20de%20pago
Record 2 - internal organization data 2015-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 2, Main entry term, English
- payment order
1, record 2, English, payment%20order
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instruction that specifies a funds transfer. 1, record 2, English, - payment%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
payment order: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 2, English, - payment%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 2, Main entry term, French
- ordre de paiement
1, record 2, French, ordre%20de%20paiement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui spécifie un transfert de fonds. 2, record 2, French, - ordre%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de paiement : terme et definition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, record 2, French, - ordre%20de%20paiement
Record 2, Key term(s)
- ordre de payment
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 2, Main entry term, Spanish
- libranza
1, record 2, Spanish, libranza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orden de pago que se da, ordinariamente por carta, contra uno que tiene fondos a disposición del que lo expide. 1, record 2, Spanish, - libranza
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando es «a la orden», equivale a letra de cambio. 1, record 2, Spanish, - libranza
Record 3 - internal organization data 2014-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Compulsory Payment Order
1, record 3, English, Compulsory%20Payment%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2593: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Compulsory%20Payment%20Order
Record 3, Key term(s)
- DND2593
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Ordonnance de paiement obligatoire
1, record 3, French, Ordonnance%20de%20paiement%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2593 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Ordonnance%20de%20paiement%20obligatoire
Record 3, Key term(s)
- DND2593
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2009-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
- Cattle Raising
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- PFRA-Bull Purchase Order and Payment Document
1, record 4, English, PFRA%2DBull%20Purchase%20Order%20and%20Payment%20Document
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF4063. 2, record 4, English, - PFRA%2DBull%20Purchase%20Order%20and%20Payment%20Document
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 4, English, - PFRA%2DBull%20Purchase%20Order%20and%20Payment%20Document
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
- Élevage des bovins
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- ARAP - Demande d'achat de taureaux et document de paiement
1, record 4, French, ARAP%20%2D%20Demande%20d%27achat%20de%20taureaux%20et%20document%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF4063. 2, record 4, French, - ARAP%20%2D%20Demande%20d%27achat%20de%20taureaux%20et%20document%20de%20paiement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 4, French, - ARAP%20%2D%20Demande%20d%27achat%20de%20taureaux%20et%20document%20de%20paiement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- stop payment
1, record 5, English, stop%20payment
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stop payment order 2, record 5, English, stop%20payment%20order
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An order by the drawer of a cheque directing the bank on which it is drawn not to honour the cheque. 3, record 5, English, - stop%20payment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
You also hereby waive and hold the Bank harmless from any claim relating to payment of the said cheque or debit contrary to this stop payment order, unless the payment is made by reason of willful misconduct or grost negligence on the part of the Bank. 4, record 5, English, - stop%20payment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- opposition
1, record 5, French, opposition
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opposition au paiement 2, record 5, French, opposition%20au%20paiement
correct, feminine noun
- opposition à paiement 3, record 5, French, opposition%20%C3%A0%20paiement
correct, feminine noun
- contre-ordre 4, record 5, French, contre%2Dordre
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Interdiction signifiée par le tireur au tiré de payer un chèque ou une lettre de change, généralement pour cause de perte, de vol ou d'utilisation frauduleuse du titre. 5, record 5, French, - opposition
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Si une opposition à paiement a été transmise à la Banque et que vous voulez la supprimer, vous pouvez le faire en utilisant Accès Scotia. 6, record 5, French, - opposition
Record 5, Key term(s)
- contrordre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- order for payment of costs
1, record 6, English, order%20for%20payment%20of%20costs
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the tribunal ... may make [an] order for security for costs as is just where it appears that, (a) the person subject to the proceeding has an order for payment of costs made against him or her in the same or another proceeding ... 2, record 6, English, - order%20for%20payment%20of%20costs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- ordonnance de paiement des frais
1, record 6, French, ordonnance%20de%20paiement%20des%20frais
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ordonnance de condamnation aux dépens 2, record 6, French, ordonnance%20de%20condamnation%20aux%20d%C3%A9pens
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ordonnance de paiement des frais [ ... ] La Commission [municipale] peut ordonner par qui et à qui les frais seront payés et par qui ils seront taxés et adjugés. 1, record 6, French, - ordonnance%20de%20paiement%20des%20frais
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Penal Law
Record 7, Main entry term, English
- Warrant of Committal on an Order for the Payment of Money
1, record 7, English, Warrant%20of%20Committal%20on%20an%20Order%20for%20the%20Payment%20of%20Money
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit pénal
Record 7, Main entry term, French
- Mandat de dépôt sur une ordonnance de payer une somme d'argent
1, record 7, French, Mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20sur%20une%20ordonnance%20de%20payer%20une%20somme%20d%27argent
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 8, Main entry term, English
- order for payment
1, record 8, English, order%20for%20payment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 8, Main entry term, French
- ordonnance de paiement
1, record 8, French, ordonnance%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ordonnance condamnant au paiement 2, record 8, French, ordonnance%20condamnant%20au%20paiement
correct, feminine noun
- ordonnance exigeant le paiement 3, record 8, French, ordonnance%20exigeant%20le%20paiement
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D'une somme d'argent. 3, record 8, French, - ordonnance%20de%20paiement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Warrant of Distress(upon order for Payment of money)
1, record 9, English, Warrant%20of%20Distress%28upon%20order%20for%20Payment%20of%20money%29
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Mandat de saisie (suite à une condamnation à une amende)
1, record 9, French, Mandat%20de%20saisie%20%28suite%20%C3%A0%20une%20condamnation%20%C3%A0%20une%20amende%29
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 9, French, - Mandat%20de%20saisie%20%28suite%20%C3%A0%20une%20condamnation%20%C3%A0%20une%20amende%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Exploration and Development Incentive Payment Variation Order(July 1989)
1, record 10, English, Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Payment%20Variation%20Order%28July%201989%29
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Exploration and Development Incentive Program Act 1, record 10, English, - Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Payment%20Variation%20Order%28July%201989%29
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Décret de modification des subventions relatives au programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures (juillet 1989)
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20de%20modification%20des%20subventions%20relatives%20au%20programme%20canadien%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27exploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20d%27hydrocarbures%20%28juillet%201989%29
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20de%20modification%20des%20subventions%20relatives%20au%20programme%20canadien%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27exploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20d%27hydrocarbures%20%28juillet%201989%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Persons of Japanese Ancestry Ex Gratia Payment Order 1, record 11, English, Persons%20of%20Japanese%20Ancestry%20Ex%20Gratia%20Payment%20Order
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Décret sur les paiements à titre gracieux aux personnes d'ascendance japonaise 1, record 11, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20paiements%20%C3%A0%20titre%20gracieux%20aux%20personnes%20d%27ascendance%20japonaise
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Sec. du redressement pour les Canadiens japonais. 1, record 11, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20paiements%20%C3%A0%20titre%20gracieux%20aux%20personnes%20d%27ascendance%20japonaise
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-01-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Banking
Record 12, Main entry term, English
- preauthorized payment order 1, record 12, English, preauthorized%20payment%20order
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term provided by the terminology service at the Royal Bank of Canada, Montréal. 1, record 12, English, - preauthorized%20payment%20order
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Banque
Record 12, Main entry term, French
- ordre de prélèvement
1, record 12, French, ordre%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
ordre de paiement et ordre de prélèvement. 1, record 12, French, - ordre%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
Record 13, Main entry term, English
- serve a payment order
1, record 13, English, serve%20a%20payment%20order
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
Record 13, Main entry term, French
- signifier une ordonnance de paiement 1, record 13, French, signifier%20une%20ordonnance%20de%20paiement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 14, Main entry term, English
- order payment in compensation
1, record 14, English, order%20payment%20in%20compensation
correct, verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 14, Main entry term, French
- ordonner un versement compensatoire 1, record 14, French, ordonner%20un%20versement%20compensatoire
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-01-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
- Types of Trade Goods
Record 15, Main entry term, English
- payment with order
1, record 15, English, payment%20with%20order
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
- Types d'objets de commerce
Record 15, Main entry term, French
- acompte à la commande
1, record 15, French, acompte%20%C3%A0%20la%20commande
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: