TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For purposes of this policy, the lump sum payment period is defined as the period measured in weeks of salary, for which payment has been made to facilitate the transition to retirement or to other employment as a result of the implementation of various programs to reduce the size of the Public Service. The lump sum payment period does not include the period of severance pay, which is measured in a like manner.  2, record 1, English, - lump%20sum%20payment%20period

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de la présente politique, la «période du paiement forfaitaire» signifie la période mesurée en semaines de salaire à l'égard de laquelle un paiement a été fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes de réduction des effectifs de la fonction publique. La période d'application du paiement forfaitaire ne comprend pas la période visée par l'allocation de fin d'emploi, qui se mesure de façon similaire.  2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20du%20paiement%20forfaitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interest is paid automatically on accounts that are not paid on the due date, 30 days from receipt of an invoice or 30 days from acceptance of goods or service, whichever is later, if the government is responsible for the delay (i.e., accounts outstanding for 50 days or more when the standard payment period of 30 days applies) ...  1, record 2, English, - standard%20payment%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les intérêts sont payés automatiquement à l'entrepreneur sur les comptes qui ne sont pas payés soit à la date d'échéance, 30 jours à compter de la date de réception d'une facture ou 30 jours à compter de l'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue, si le gouvernement est responsable du retard (par exemple, les comptes impayés depuis 50 jours ou plus, lorsque la période normale de paiement de 30 jours est applicable) [...]  1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20normale%20de%20paiement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Payment Period: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 3, English, - Payment%20Period

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

H0004C: Standard procurement clause title.  2, record 3, English, - Payment%20Period

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Période de paiement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 3, French, - P%C3%A9riode%20de%20paiement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

H0004C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 3, French, - P%C3%A9riode%20de%20paiement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Average number of days during which suppliers finance a company, calculated by dividing the balance of supplier's accounts by net sales and multiplying by 365 days.  3, record 4, English, - number%20of%20days%26rsquo%3B%20purchases%20in%20average%20payables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

average payment period: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - number%20of%20days%26rsquo%3B%20purchases%20in%20average%20payables

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période moyenne qui s'écoule avant que l'entreprise ou l'organisme ne règle ses comptes fournisseurs.  1, record 4, French, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette période correspond au nombre de jours que l'on obtient en multipliant le solde moyen des comptes fournisseurs par 365, puis en divisant le produit obtenu par le chiffre des achats de l'exercice.  1, record 4, French, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

période moyenne de paiement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, French, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Número de días que por término medio financian los proveedores a una empresa. Se calcula dividiendo el saldo de la cuenta de proveedores entre la cifra de ventas neta, y multiplicando por 365 días. Si el valor añadido es muy alto, a veces se usa la cifra de ventas a precio de coste, aunque no es lo habitual ya que se prefiere comparar con el período medio de cobro y de maduración.  1, record 4, Spanish, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

periódo medio de pago; PMP: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The payment period in respect of which an application for a supplement is made by an applicant.  1, record 5, English, - current%20payment%20period

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période de paiement pour laquelle le demandeur fait sa demande de supplément.  1, record 5, French, - p%C3%A9riode%20de%20paiement%20en%20cours

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The payment period immediately before the current payment period.  1, record 6, English, - previous%20payment%20period

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période de paiement qui précède la période de paiement en cours.  1, record 6, French, - p%C3%A9riode%20de%20paiement%20pr%C3%A9c%C3%A9dente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"payment period", in relation to a month, means the fiscal year that includes the month, where the month is before April, 1998, the period that begins on April 1, 1998 and ends on June 30, 1999, where that period includes the month, and the period after June 30, 1999 that begins on July 1 of one year and ends on June 30 of the next year, where that period includes the month.  1, record 7, English, - payment%20period

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps entre deux versements de prestation.  2, record 7, French, - p%C3%A9riode%20de%20paiement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

«période de paiement » par rapport à un mois : l'exercice qui comprend le mois, si celui-ci est antérieur à avril 1998; la période commençant le 1er avril 1998 et se terminant le 30 juin 1999, si cette période comprend le mois; la période postérieure à juin 1999 commençant le 1er juillet et se terminant le 30 juin suivant, si cette période comprend le mois.  1, record 7, French, - p%C3%A9riode%20de%20paiement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Période au terme de laquelle un débiteur est tenu de régler sa dette.  3, record 10, French, - d%C3%A9lai%20de%20paiement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Interval between semiannual dates, on which repayment on IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] loans is due.  1, record 11, English, - payment%20period

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The credit limit should take into account the forecasted use of the acquisition card for purchasing and the overlapping billing and payment periods.  2, record 12, English, - overlapping%20billing%20and%20payment%20periods

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cette limite doit tenir compte de l'utilisation prévue de la carte et du chevauchement des périodes de facturation et de paiement.  2, record 12, French, - chevauchement%20des%20p%C3%A9riodes%20de%20facturation%20et%20de%20paiement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A minimum guaranteed payment period of 5, 10 or 15 years can be selected.  1, record 13, English, - minimum%20guaranteed%20payment%20period

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada Information Circular No. 72-13R7, Part I, section 10(d), states the following: The maximum acceptable guarantee period for both regular and optional annuities to a member is the lesser of fifteen years and the period from the date of retirement to the day prior to the individual's 86th birthday.  2, record 13, English, - minimum%20guaranteed%20payment%20period

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Proposition basée sur Circulaire d'information (Revenu Canada) No 72-13R7, Partie I, article 10(d), selon lequel la période maximum de garantie acceptable pour ce qui est des rentes viagères régulières et des rentes viagères facultatives versées à un membre est le moindre de quinze années et la période à partir de la date de la retraite du particulier jusqu'à la veille de son 86e anniversaire.  1, record 13, French, - p%C3%A9riode%20minimum%20de%20garantie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-39, paragraphe 1.8  1, record 14, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9vision%20des%20paiements

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, record 14, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9vision%20des%20paiements

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish