TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT PREMIUM [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- evade payment of premium
1, record 1, English, evade%20payment%20of%20premium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
evade payment of premium: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - evade%20payment%20of%20premium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- se soustraire au paiement de la cotisation
1, record 1, French, se%20soustraire%20au%20paiement%20de%20la%20cotisation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - se%20soustraire%20au%20paiement%20de%20la%20cotisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
se soustraire au paiement de la cotisation : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - se%20soustraire%20au%20paiement%20de%20la%20cotisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- payment of premium
1, record 2, English, payment%20of%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- paiement de la cotisation
1, record 2, French, paiement%20de%20la%20cotisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- versement de la cotisation 1, record 2, French, versement%20de%20la%20cotisation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - paiement%20de%20la%20cotisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- premium payment
1, record 3, English, premium%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- payment of premium 2, record 3, English, payment%20of%20premium
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- acquittement de prime
1, record 3, French, acquittement%20de%20prime
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- paiement de prime 2, record 3, French, paiement%20de%20prime
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- pago de prima
1, record 3, Spanish, pago%20de%20prima
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obligación esencial del asegurado, hasta el punto de que mientras no se cumpla no tomará efecto el contrato. 2, record 3, Spanish, - pago%20de%20prima
Record 4 - internal organization data 2016-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- default in payment of premium 1, record 4, English, default%20in%20payment%20of%20premium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nonpayment of premium 1, record 4, English, nonpayment%20of%20premium
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
after default in payment of premium, not cured by payment within the grace period, the contract may usually be reinstated within 3 or 5 years 1, record 4, English, - default%20in%20payment%20of%20premium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- défaut de paiement des primes
1, record 4, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement%20des%20primes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
défaut de paiement des primes. En assurance sur la vie, le souscripteur n'est pas obligé de payer les primes. L'assureur n'a pas d'action pour en exiger le paiement. 1, record 4, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement%20des%20primes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 5, Main entry term, English
- amount of premium payment
1, record 5, English, amount%20of%20premium%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The original copy of the declaration form is signed by the policyholder and forwarded to the region office together with a cheque for the total premium payable on the declaration. Any debit or credit balance, as indicated on the most recent statement of account, should be taken into consideration when calculating the amount of the premium payment to be sent with the completed declaration form. 1, record 5, English, - amount%20of%20premium%20payment
Record 5, Key term(s)
- amount of premium
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 5, Main entry term, French
- montant de la prime
1, record 5, French, montant%20de%20la%20prime
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'assuré signe la copie originale de la Déclaration et l'envoie à la succursale régionale accompagnée d'un chèque au montant global de la prime. Lors du calcul du montant de la prime à envoyer avec la Déclaration, il faut tenir compte de tout solde débiteur ou créditeur figurant sur le relevé de compte le plus récent. 1, record 5, French, - montant%20de%20la%20prime
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- premium
1, record 6, English, premium
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- premium pay 2, record 6, English, premium%20pay
correct
- bonus 1, record 6, English, bonus
correct
- work premium 1, record 6, English, work%20premium
correct
- premium payment 3, record 6, English, premium%20payment
correct
- compensatory wage 4, record 6, English, compensatory%20wage
correct
- penalty pay 4, record 6, English, penalty%20pay
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pay added to an employee’s base salary on a contingent basis in recognition of special requirements, conditions, or circumstances associated with the job. 5, record 6, English, - premium
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- prime
1, record 6, French, prime
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- indemnité 1, record 6, French, indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
- salaire compensatoire 2, record 6, French, salaire%20compensatoire
correct, masculine noun
- salaire de compensation 2, record 6, French, salaire%20de%20compensation
correct, masculine noun
- indemnité compensatrice 3, record 6, French, indemnit%C3%A9%20compensatrice
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Supplément de salaire accordé sous forme de primes ou d'indemnités diverses pour un travail effectué dans des conditions anormales [...] 2, record 6, French, - prime
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 6, Main entry term, Spanish
- bono
1, record 6, Spanish, bono
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- bonificación 1, record 6, Spanish, bonificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-03-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Record 7, Main entry term, English
- premium payment
1, record 7, English, premium%20payment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... for a change in the conditions whereby premium payments are credited to the accounts of any or all annuitants or registered employees ... 1, record 7, English, - premium%20payment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Record 7, Main entry term, French
- versement de primes
1, record 7, French, versement%20de%20primes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] une modification des conditions en vertu desquelles les versements de primes sont portés au crédit de l'un quelconque ou de tous les rentiers ou travailleurs participants [...] 1, record 7, French, - versement%20de%20primes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-01-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- additional premium for payment by instalments
1, record 8, English, additional%20premium%20for%20payment%20by%20instalments
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Loading on an annual premium, charged when the premium is payable by half-yearly, quarterly, monthly or weekly instalments. 2, record 8, English, - additional%20premium%20for%20payment%20by%20instalments
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- surprime de fractionnement
1, record 8, French, surprime%20de%20fractionnement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chargement de la prime annuelle lorsque celle-ci est payable en fractions semestrielles, trimestrielles, mensuelles, bi-hebdomadaires ou hebdomadaires. 1, record 8, French, - surprime%20de%20fractionnement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-12-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- premium payment
1, record 9, English, premium%20payment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the premium reduction will help to lighten the economic burden for all UI contributors. Since 1989, premium payments by both employers and workers have doubled. 1, record 9, English, - premium%20payment
Record 9, Key term(s)
- unemployment insurance premium payment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- cotisation payée
1, record 9, French, cotisation%20pay%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] la réduction de la cotisation contribuera à alléger le fardeau financier de tous les cotisants à l'assurance-chômage. Depuis 1989, les cotisations payées par les employeurs et les employés ont doublé. 1, record 9, French, - cotisation%20pay%C3%A9e
Record 9, Key term(s)
- cotisation d'assurance-chômage payée
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-06-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insurance
Record 10, Main entry term, English
- payment of first premium 1, record 10, English, payment%20of%20first%20premium
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Assurances
Record 10, Main entry term, French
- régularisation
1, record 10, French, r%C3%A9gularisation
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-09-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- loading for quarterly premium payment 1, record 11, English, loading%20for%20quarterly%20premium%20payment
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- majoration de la prime pour paiement fractionné
1, record 11, French, majoration%20de%20la%20prime%20pour%20paiement%20fractionn%C3%A9
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-09-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- loading for half-yearly premium payment 1, record 12, English, loading%20for%20half%2Dyearly%20premium%20payment
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- majoration de la prime pour paiement fractionné
1, record 12, French, majoration%20de%20la%20prime%20pour%20paiement%20fractionn%C3%A9
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: