TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAYMENT SERVICE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-12-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

payment service officer-government services 1, record 1, English, payment%20service%20officer%2Dgovernment%20services
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services aux paiements - services gouvernementaux 1, record 1, French, agent%20de%20services%20aux%20paiements%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

agente de services aux paiements - services gouvernementaux 1, record 1, French, agente%20de%20services%20aux%20paiements%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-12-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Banking
Information Processing (Informatics)

payment service 1, record 2, English, payment%20service
correct, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A service that moves messages among subscribers and also effects settlement for those messages that constitute funds transfer transactions. 1, record 2, English, - payment%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

payment service: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 2, English, - payment%20service

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Banque
Traitement de l'information (Informatique)

système de paiement 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20paiement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de transmission de messages entre abonnés et qui effectue également le règlement des messages constituant les transactions de transfert de fonds. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20paiement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de paiement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20paiement

Record 2, Key term(s)

système de payement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-10-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 3

DND 2528

form code, see observation

Payment Instructions-Class A and B Reserve Force Service 1, record 3, English, Payment%20Instructions%2DClass%20A%20and%20B%20Reserve%20Force%20Service
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2528: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Payment%20Instructions%2DClass%20A%20and%20B%20Reserve%20Force%20Service

Record 3, Key term(s)

DND2528

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 3

DND 2528

form code, see observation

Instructions de paiement - Service de la force de réserve de classe A et B 1, record 3, French, Instructions%20de%20paiement%20%2D%20Service%20de%20la%20force%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20A%20et%20B
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2528 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Instructions%20de%20paiement%20%2D%20Service%20de%20la%20force%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20A%20et%20B

Record 3, Key term(s)

DND2528

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-07-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 4

DND 2518

form code, see observation

Release Digest-Class C Reserve Service-End of Contract Payment Instructions 1, record 4, English, Release%20Digest%2DClass%20C%20Reserve%20Service%2DEnd%20of%20Contract%20Payment%20Instructions
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2518: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Release%20Digest%2DClass%20C%20Reserve%20Service%2DEnd%20of%20Contract%20Payment%20Instructions

Record 4, Key term(s)

DND2518

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 4

DND 2518

form code, see observation

Condensé - Service de réserve de classe C - Instructions de paiement pour la fin de contract 1, record 4, French, Condens%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20C%20%2D%20Instructions%20de%20paiement%20pour%20la%20fin%20de%20contract
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2518 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Condens%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20C%20%2D%20Instructions%20de%20paiement%20pour%20la%20fin%20de%20contract

Record 4, Key term(s)

DND2518

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-04-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 5

PWGSC-TPSGC 8776

form code

Direct Deposit-Payment Statement(Public Service Superannuation) 1, record 5, English, Direct%20Deposit%2DPayment%20Statement%28Public%20Service%20Superannuation%29
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8776: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Direct%20Deposit%2DPayment%20Statement%28Public%20Service%20Superannuation%29

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 5

PWGSC-TPSGC 8776

form code

Dépôt direct - Relevé de paiement (pension de retraite de la fonction publique) 1, record 5, French, D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20paiement%20%28pension%20de%20retraite%20de%20la%20fonction%20publique%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8776 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20paiement%20%28pension%20de%20retraite%20de%20la%20fonction%20publique%29

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

General Medicine
Health Law

fee-for-service payment 1, record 6, English, fee%2Dfor%2Dservice%20payment
correct

fee for service 2, record 6, English, fee%20for%20service
correct
remuneration by the act 3, record 6, English, remuneration%20by%20the%20act
correct, Quebec act

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of payment whereby physicians bill for each service rendered, according to a pre-arranged schedule of fees and services. 4, record 6, English, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fee-for-service payment is based on the number and types of services provided. 5, record 6, English, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Physicians who are paid on a fee-for-service basis file a claim for each service rendered and are responsible for their operating costs. 4, record 6, English, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment

Record 6, Key term(s)

fee for services
fee for service payment
fee-for-service
fee-for-service method
fee-for-service payment method

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Médecine générale
Droit de la santé

paiement à l'acte 1, record 6, French, paiement%20%C3%A0%20l%27acte
correct, masculine noun

rémunération à l'acte 2, record 6, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27acte
correct, feminine noun
honoraires à l'acte 3, record 6, French, honoraires%20%C3%A0%20l%27acte
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs spécialités sont actuellement lourdement pénalisées par la rémunération à l'acte [...] à titre d'exemple, les médecins spécialistes en pédiatrie qui doivent nécessairement consacrer plus de temps pour chaque consultation que s'il s'agissait de patients adultes. 4, record 6, French, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] la nature des prestations à fournir par l'autorité provinciale aux médecins qui dispensent des services assurés sur la base des honoraires à l'acte [...] 5, record 6, French, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paiement à l'acte : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 6, record 6, French, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

honoraires à l'acte : terme habituellement utilisé au pluriel. 7, record 6, French, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte

Record 6, Key term(s)

honoraire à l'acte

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Medicina
Derecho de salud

pago por acto médico 1, record 6, Spanish, pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun

pago por acto 2, record 6, Spanish, pago%20por%20acto
correct, masculine noun
pago por servicio 2, record 6, Spanish, pago%20por%20servicio
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] el principal cambio ocurre a comienzos de 1978, cuando se introduce un procedimiento de pago a los servicios denominado Facturación por Atención Prestada (FAP). Dicho mecanismo de pago establecía una relación directa entre el volumen de producción efectuado y el financiamiento entregado. Para ello los recursos eran distribuidos contra la facturación de las prestaciones efectivamente realizadas o lo que suele denominarse en la literatura como pago por acto médico. 1, record 6, Spanish, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En el otro extremo, tenemos el caso del pago retrospectivo o pago por acto (fee-for-service en inglés). El riesgo incurrido por los prestadores es nulo: sea cual el costo de la unidad producida, la renumeración lo cubrirá y el financiador será quien soporte todo el riesgo derivado de la variabilidad de los costos. 2, record 6, Spanish, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

En el cuadro 1 se incluyen tres formas de pago a médicos (pago por servicio o por acto, pago por salario y pago por capitación). 2, record 6, Spanish, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-04-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Employment Benefits
Federal Administration

Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations 1, record 7, English, Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited%20Pension%20Regulations
correct

Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited 1, record 7, English, Regulations%20Respecting%20the%20Counting%20of%20Service%20and%20the%20Payment%20of%20Pensions%20of%20Certain%20Employees%20and%20Former%20Employees%20of%20Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act. 1, record 7, English, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited%20Pension%20Regulations

Record 7, Key term(s)

Atomic Energy of Canada Ltd Pension Regulations

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Avantages sociaux
Administration fédérale

Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pensions%20de%20l%27%C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%2C%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun

Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20calcul%20du%20service%20et%20le%20paiement%20des%20pensions%20de%20certains%20employ%C3%A9s%20et%20anciens%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%2C%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les pensions de la fonction publique. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pensions%20de%20l%27%C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%2C%20Limit%C3%A9e

Record 7, Key term(s)

Règlement de pension de l'Énergie atomique du Canada, Limitée

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-10-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Loans
National and International Economics

debt service payment 1, record 8, English, debt%20service%20payment
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Between 1988 and 1992, the external debt and debt service payments grew markedly, but the growth in exports kept the debt service ratio in the area of 30 percent. 1, record 8, English, - debt%20service%20payment

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie nationale et internationale

paiement du service de la dette 1, record 8, French, paiement%20du%20service%20de%20la%20dette
correct, masculine noun

paiement au titre du service de la dette 2, record 8, French, paiement%20au%20titre%20du%20service%20de%20la%20dette
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Entre 1988 et 1992, la dette extérieure et les paiements du service de la dette ont sensiblement augmenté, mais grâce à la croissance des exportations, le ratio du service de la dette est resté dans le voisinage des 30 p. 100. 1, record 8, French, - paiement%20du%20service%20de%20la%20dette

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-07-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Banking

payment-processing service fee 1, record 9, English, payment%2Dprocessing%20service%20fee
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because processing electronic invoices is less costly for DFAS [Defense Finance and Accounting Service] than processing paper invoices, the military service activities that use WAWF [Wide Area Work Flow] will pay a reduced payment-processing service fee. 2, record 9, English, - payment%2Dprocessing%20service%20fee

Record 9, Key term(s)

payment processing service fee

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Banque

frais de traitement de paiement 1, record 9, French, frais%20de%20traitement%20de%20paiement
correct, masculine noun, plural

frais de service sur le traitement de paiement 2, record 9, French, frais%20de%20service%20sur%20le%20traitement%20de%20paiement
proposal, masculine noun, plural
frais de service du traitement de paiement 2, record 9, French, frais%20de%20service%20du%20traitement%20de%20paiement
proposal, masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Économisez sur les frais de traitement de paiement en réduisant les frais élevés liés aux chèques. 1, record 9, French, - frais%20de%20traitement%20de%20paiement

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-07-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Service Provider Report and Advance or Payment Claim 1, record 10, English, Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CIC will make payment only after receiving a full list of expenses on the Service Provider Report and Advance or Payment Claim form (IMM 5316). You should also include, in Box 14 of the form, details on your organization's accomplishments or on problems you encountered during the period covered. The completed form must be signed by the agreement signatories and sent to your CIC Settlement Officer. Your officer has copies of this form and can clarify any questions you may have in completing. 1, record 10, English, - Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement 1, record 10, French, Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CIC n'effectuera le paiement qu'après avoir reçu la liste complète des dépenses figurant sur le formulaire Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement (IMM 5316). À la case 14, précisez les réalisations de votre organisme ou les difficultés que vous avez dû surmonter au cours de la période visée. Le formulaire dûment rempli doit être signé par les signataires de l'entente et envoyé à l'agent d'établissement à CIC. Ce dernier conserve des exemplaires de ce formulaire et est en mesure de répondre à vos questions sur la façon de le remplir. 1, record 10, French, - Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-06-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Foreign Trade
Finance

service payments 1, record 11, English, service%20payments

Record 11, Key term(s)

service payment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Commerce extérieur
Finances

paiements au titre des services 1, record 11, French, paiements%20au%20titre%20des%20services
masculine noun

versements au titre du service de la dette 1, record 11, French, versements%20au%20titre%20du%20service%20de%20la%20dette
masculine noun

Record 11, Key term(s)

paiement au titre des services
versement au titre du service de la dette

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-05-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Finance

Corporate Bill Payment Service 1, record 12, English, Corporate%20Bill%20Payment%20Service

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Finances

Service de règlement automatisé de note d'entreprise 1, record 12, French, Service%20de%20r%C3%A8glement%20automatis%C3%A9%20de%20note%20d%27entreprise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Banque de Montréal. 1, record 12, French, - Service%20de%20r%C3%A8glement%20automatis%C3%A9%20de%20note%20d%27entreprise

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-05-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting the mode of payment for electric and gas service in certain buildings 1, record 13, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20mode%20of%20payment%20for%20electric%20and%20gas%20service%20in%20certain%20buildings
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur le mode de paiement des services d'électricité et de gaz dans certains immeubles 1, record 13, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20mode%20de%20paiement%20des%20services%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20gaz%20dans%20certains%20immeubles
correct, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1990-04-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Banking

lock-box receivable payment service 1, record 14, English, lock%2Dbox%20receivable%20payment%20service

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the area of cash management. 2, record 14, English, - lock%2Dbox%20receivable%20payment%20service

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Banque

service de perception des créances par boîte postale 1, record 14, French, service%20de%20perception%20des%20cr%C3%A9ances%20par%20bo%C3%AEte%20postale
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la gestion de trésorerie. 2, record 14, French, - service%20de%20perception%20des%20cr%C3%A9ances%20par%20bo%C3%AEte%20postale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1976-06-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Finance

business service payment 1, record 15, English, business%20service%20payment

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Finances

paiement au titre des services commerciaux 1, record 15, French, paiement%20au%20titre%20des%20services%20commerciaux
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

PAYMENT SERVICE [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®