TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT SUPPORT [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
- Family Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- Act to facilitate the payment of support
1, record 1, English, Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, record 1, English, - Act%20to%20facilitate%20the%20payment%20of%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
- Droit de la famille (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires
1, record 1, French, Loi%20facilitant%20le%20paiement%20des%20pensions%20alimentaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- child maintenance payment
1, record 2, English, child%20maintenance%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- child support payment 1, record 2, English, child%20support%20payment
correct
- payment of child maintenance 1, record 2, English, payment%20of%20child%20maintenance
correct
- payment of child support 1, record 2, English, payment%20of%20child%20support
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- paiement d'aliments pour enfant
1, record 2, French, paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tour «paiement de pension alimentaire pour enfant» ne convient pas, à moins que la prestation ne soit entièrement constituée de versements périodiques. 2, record 2, French, - paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
paiement d'aliments pour enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- interim maintenance payment
1, record 3, English, interim%20maintenance%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- interim support payment 1, record 3, English, interim%20support%20payment
correct
- interlocutory maintenance payment 1, record 3, English, interlocutory%20maintenance%20payment
correct
- interlocutory support payment 1, record 3, English, interlocutory%20support%20payment
correct
- payment of interim maintenance 1, record 3, English, payment%20of%20interim%20maintenance
correct
- payment of interim support 1, record 3, English, payment%20of%20interim%20support
correct
- payment of interlocutory maintenance 1, record 3, English, payment%20of%20interlocutory%20maintenance
correct
- payment of interlocutory support 1, record 3, English, payment%20of%20interlocutory%20support
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- paiement alimentaire interlocutoire
1, record 3, French, paiement%20alimentaire%20interlocutoire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- paiement alimentaire provisoire 1, record 3, French, paiement%20alimentaire%20provisoire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paiement alimentaire interlocutoire; paiement alimentaire provisoire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - paiement%20alimentaire%20interlocutoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- maintenance payment
1, record 4, English, maintenance%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- payment of maintenance 1, record 4, English, payment%20of%20maintenance%20
correct
- payment of support 1, record 4, English, payment%20of%20support%20
correct
- support payment 1, record 4, English, support%20payment
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- paiement alimentaire
1, record 4, French, paiement%20alimentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
paiement alimentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - paiement%20alimentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- periodic maintenance payment
1, record 5, English, periodic%20maintenance%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- periodic payment of maintenance 1, record 5, English, periodic%20payment%20of%20maintenance
correct
- périodic payment of support 1, record 5, English, p%C3%A9riodic%20payment%20of%20support
correct
- periodic support payment 1, record 5, English, periodic%20support%20payment
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- paiement alimentaire périodique
1, record 5, French, paiement%20alimentaire%20p%C3%A9riodique
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
paiement alimentaire périodique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - paiement%20alimentaire%20p%C3%A9riodique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- lump sum maintenance payment
1, record 6, English, lump%20sum%20maintenance%20payment
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lump sum payment of maintenance 1, record 6, English, lump%20sum%20payment%20of%20maintenance
correct, see observation
- lump sum payment of support 1, record 6, English, lump%20sum%20payment%20of%20support
correct, see observation
- lump sum support payment 1, record 6, English, lump%20sum%20support%20payment
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The variants "lump-sum" and "lumpsum" are also found for these expressions. 2, record 6, English, - lump%20sum%20maintenance%20payment
Record 6, Key term(s)
- lumpsum maintenance payment
- lumpsum payment of maintenance
- lumpsum payment of support
- lumpsum support payment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 6, Main entry term, French
- paiement alimentaire forfaitaire
1, record 6, French, paiement%20alimentaire%20forfaitaire
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
paiement alimentaire forfaitaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - paiement%20alimentaire%20forfaitaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
- Family Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- support payment
1, record 7, English, support%20payment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
Record 7, Main entry term, French
- paiement de pension alimentaire
1, record 7, French, paiement%20de%20pension%20alimentaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pension alimentaire 2, record 7, French, pension%20alimentaire
correct, feminine noun
- versement de pension alimentaire 3, record 7, French, versement%20de%20pension%20alimentaire
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-03-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- support payment obligation
1, record 8, English, support%20payment%20obligation
correct, federal regulation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The sponsor subject to paragraph (c), is not in default of any undertaking, or any support payment obligations ordered by a court. 1, record 8, English, - support%20payment%20obligation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 8, English, - support%20payment%20obligation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- obligation alimentaire
1, record 8, French, obligation%20alimentaire
correct, federal regulation, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le répondant, sous réserve de l'alinéa c), n'a pas manqué : soit à un engagement de parrainage, soit à une obligation alimentaire imposée par un tribunal. 1, record 8, French, - obligation%20alimentaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002 2, record 8, French, - obligation%20alimentaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- Payment Applications Support Team
1, record 9, English, Payment%20Applications%20Support%20Team
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canadian Payments Association - Internet/Public Key Infrastructure (PKI) Steering Committee. 1, record 9, English, - Payment%20Applications%20Support%20Team
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- Équipe de soutien des applications de paiement
1, record 9, French, %C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20applications%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne des paiements - Comité d'orientation Internet/infrastructure à clés publiques (ICP). 1, record 9, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20applications%20de%20paiement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- family support payment
1, record 10, English, family%20support%20payment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 10, English, - family%20support%20payment
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
total amount of family support payment paid. 1, record 10, English, - family%20support%20payment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- paiement de soutien financier de la famille
1, record 10, French, paiement%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 10, French, - paiement%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] montant total du paiement de soutien financier de la famille versé 1, record 10, French, - paiement%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- child support payment
1, record 11, English, child%20support%20payment
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The 1995-96 actual figures for income tax include a one time increase in intake and completions related to two large groups of files, one dealing with the taxation of child support payments and the other with scientific research and experimental development claims resulting in an unusually high number of completions per FTE [full-time équivalent]. 1, record 11, English, - child%20support%20payment
Record 11, Key term(s)
- taxation of child support payments
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- versement pour le soutien d'un enfant
1, record 11, French, versement%20pour%20le%20soutien%20d%27un%20enfant
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les données réelles pour l'impôt sur le revenu pour 1995-1996 comprennent une augmentation unique des dossiers reçus et des dossiers traités liés à deux grands groupes de dossiers, l'un portant sur l'imposition des versements pour le soutien d'un enfant, et l'autre sur certaines réclamations en matière de recherche scientifique et de développement expérimental, ce qui a donné lieu à un nombre exceptionnellement élevé de dossiers traités par ÉTP [équivalent temps plein]. 1, record 11, French, - versement%20pour%20le%20soutien%20d%27un%20enfant
Record 11, Key term(s)
- imposition des versements pour le soutien d'un enfant
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-11-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
- Family Law (common law)
Record 12, Main entry term, English
- child support payment schedule 1, record 12, English, child%20support%20payment%20schedule
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Child Support Payment Schedules show the basic amount that the support-paying parent should pay according to his or her income and the number of children. 1, record 12, English, - child%20support%20payment%20schedule
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
Record 12, Main entry term, French
- tableau des pensions alimentaires pour enfants
1, record 12, French, tableau%20des%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les tableaux des pensions alimentaires pour enfants font état du montant de base que le parent payeur devrait verser en fonction de son revenu et du nombre d'enfants. 1, record 12, French, - tableau%20des%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-08-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- An Act to promote the payment of support
1, record 13, English, An%20Act%20to%20promote%20the%20payment%20of%20support
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Loi pour favoriser la perception des pensions alimentaires
1, record 13, French, Loi%20pour%20favoriser%20la%20perception%20des%20pensions%20alimentaires
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: