TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMENT SYSTEM [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

In 2015, China launched the Cross-Border Interbank Payment System (CIPS) to clear and settle transactions in renminbi and facilitate the use of the currency in international business.

Key term(s)
  • Cross-Border Inter-bank Payment System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

La Chine a créé le Cross-Border Interbank Payment System (CIPS) pour faciliter l'utilisation du renminbi dans les opérations commerciales sur la scène internationale.

Key term(s)
  • Cross-Border Inter-bank Payment System

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation
Key term(s)
  • over payment system

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

day-rate system of payment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

système de rémunération à la journée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
CONT

We are in the process of developing a new Payment Processing System (PPS) to replace most of the current payment processing systems in the Department. ... Phase 1 of the new Payment Processing System is scheduled for implementation in 1998.

OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
CONT

Nous sommes à élaborer un nouveau Système de traitement des versements qui remplacera la plupart des systèmes actuels de traitement des versements dans le Ministère. [...] La phase 1 du nouveau Système de traitement des versements doit être mise en œuvre en 1998.

OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 9317
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 9317: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 9317
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 9317: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

The electronic interbank system for sending guaranteed, unconditional, sterling payments for same day settlement from one settlement bank, on behalf of itself or its customers, to another settlement bank.

OBS

The Clearing House Automated Payment System (CHAPS) is a UK payments scheme that processes and settles both systemically important and time-dependent payments in sterling.

OBS

Clearing House Automated Payment System; CHAPS: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banque
  • Automatisation et applications
DEF

Système de transfert électronique de fonds interbancaires pour des paiements valeur même jour garantis et inconditionnels en livres sterling, effectués par une banque de règlement tant pour son compte que pour celui de ses clients vers une autre banque de règlement.

OBS

Clearing House Automated Payment System; CHAPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

The government is currently consulting on the oversight of retail payment systems to support competitive and innovative ways to meet the payment needs of Canadians while ensuring that the payment system remains safe.

French

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

Le gouvernement mène actuellement des consultations sur la supervision des systèmes de paiements de détail pour soutenir des moyens compétitifs et novateurs de satisfaire aux besoins en matière de paiements des Canadiens tout en veillant à ce que le système de paiements demeure sécuritaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5408
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5408: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5408
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5408 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-07-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Government Accounting
Universal entry(ies)
DND 2306
form code, see observation
OBS

SPS: Standard Payment System.

OBS

DND 2306: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2306
  • Acknowledgement of Responsibilities and Accountabilities as the Standard Payment System Receiver General Cheque Custodian or Alternate

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Comptabilité publique
Entrée(s) universelle(s)
DND 2306
form code, see observation
OBS

SNP : Système normalisé des paiements.

OBS

DND 2306 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2306
  • Reconnaissance des responsabilités et responsabilisations à titre de dépositaire des chèques du Receveur général du Système normalisé des paiements ou de son substitut

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
Universal entry(ies)
DND 2304
form code, see observation
OBS

PWGSC-SPS: Public Works and Government Services Canada - Standard Payment System.

OBS

DND 2304: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Request for an Online PWGSC Standard Payment System Site
  • DND2304

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Finances militaires
Entrée(s) universelle(s)
DND 2304
form code, see observation
OBS

SNP-TPSGC : Système normalisé des paiements - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

DND 2304 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Demande d'un site en direct du Système normalisé des paiements de TPSGC
  • DND2304

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 178
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 178: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 178
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 178 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephones
  • Telegraphic Networks and Operations
OBS

payment option analysis system; POAS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Téléphones
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
OBS

système d'analyse des options tarifaires; SAOT : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The First Nations and Inuit Transfer Payment system (FNITP) is designed to replace the Transfer Payment Management System. ... The system aims to provide improved accountability by introducing better financial and non-financial reporting capabilities for transfer payment recipients.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Transfer Payments
  • FNITP

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits (PTPNI) a été conçu pour remplacer le Système de gestion des paiements de transfert (SGPT). [...] Le système a pour objectif d’améliorer la reddition de comptes en rehaussant les capacités de présentation de l’information financière et non financière des bénéficiaires des paiements de transfert.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Key term(s)
  • Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits
  • PTPNI

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
OBS

... [the Canada Revenue Agency's] fiscal impact totals also include results in addressing the underground economy through the Contract Payment Reporting System, where results exceed ... [the] commitment to the Government of Canada in 2004-2005: 33 050 additional individual and corporate tax returns were filed, totalling more than $233 million in federal and provincial/territorial assessments and registered or reactivated 565 GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] accounts.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Les totaux des incidences fiscales comprennent aussi des résultats dans le traitement de l'économie clandestine par l'intermédiaire du Système de déclaration des paiements contractuels, dont les résultats ont dépassé les engagements que nous avons pris envers le gouvernement du Canada en 2004-2005 : 33 050 déclarations de revenus des particuliers et des sociétés supplémentaires ont été produites, totalisant plus de 233 millions de dollars en cotisations fédérales, provinciales et territoriales, et 565 comptes de TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] ont été inscrits ou réactivés.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
CONT

In fact, the UK had the highest usage worlwide of EDI (Electronic Data Interchange), more often referred to now as E-Commerce. Whilst most of these are close intra-company systems not public Internet-based, with secure payment systems becoming available and international agreements on such matters as encryption, privacy and taxation, the UK will be well-placed to exploit Internet-based E-Commerce, with its strong financial services industry.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
CONT

Au cours des dix dernières années, nous avons été témoins de progrès technologiques qui défient l'imagination. Le système de paiement ne fait pas exception à la règle. [...] Le défi [...] consiste à continuer d'exploiter un système de paiement sécuritaire, viable et sûr, tout en travaillant avec le gouvernement à départager les divers rôles des nouveaux participants et en créant un système capable de suivre l'innovation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
Save record 19

Record 20 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE (the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE (which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System (which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts (the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Electronic Commerce
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • secure online payment system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Commerce électronique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 24

Record 25 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

[There are] two types of payment systems: gross settlement systems in which individual payments are processed separately and as soon as possible and net settlement systems in which the payment process involves two phases - netting and settlement.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

[Il y a] deux types de systèmes de paiement : le système de règlement sur une base brute dans lequel chaque paiement est traité séparément et le plus rapidement possible, et le système de règlement sur une base nette dans lequel le processus de paiement comporte deux phases : la compensation et le règlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Save record 25

Record 26 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The IS [interdepartmental settlement] Reference Number is a unique number assigned by the SPS [Standard Payment System] to an interdepartmental settlement at the level of each applicable Customer Invoice or Account Payable. The ISRN [IS reference number] is contained on the IS Return/Notification file and on the SPS/ISN paper notification.

Key term(s)
  • SPS ISN

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Il s'agit d'un numéro unique attribué par le SNP [Système normalisé des paiements] à un règlement interministériel au niveau de chaque facture client ou de chaque débiteur. Le NRRI [numéro de référence du RI] est reproduit dans le fichier de retour/avis de RI et sur les avis imprimés du SNP-ARI.

Key term(s)
  • SNP ARI

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The Standard Payment System User Guide also provides detailed information, by screen, for completing screen fields and steps to be taken before and after a screen is completed.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le Guide de l'usager du Système normalisé des paiements renferme également des renseignements détaillés, pour chaque écran, ce qui permettra de remplir les champs des écrans et de connaître la marche à suivre avant de remplir un écran et après l'avoir rempli.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Réunissant les principales banques françaises, il gère un réseau à valeur ajoutée, le SIT [système interbancaire de compensation], destiné à la compensation et à l'échange automatisé de documents bancaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1996, 45 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1996, 45 pages.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
OBS

SPS: Standard Payment System.

Key term(s)
  • Cancelled Standard Payment System IS

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun].

OBS

SNP : Système normalisé des paiements.

Key term(s)
  • RI du Système normalisé des paiements annulé

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-06-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : Intranet du MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
OBS

Bank of Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Banque du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Such dollar amount, representing the minimum dollar amount which a participant may set as its participant jumbo payment threshold.

CONT

The LVTS [Large Value Transfer System] jumbo payment threshold has been established by the General Manager in consultation with the LVTS Management Committee. Any revision to the LVTS jumbo payment threshold shall be communicated by the [Canadian Payments] Association to all participants at least one month in advance, barring unforseen emergencies.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Montant représentant le minimum qu'un participant peut fixer à titre de seuil de très gros paiement de participant.

CONT

Le seuil de très gros paiement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] est établi par le directeur général en consultation avec le Comité de gestion du STPGV. L'Association [canadienne des paiements] communique toute révision du seuil de très gros paiement du STPGV à tous les participants au moins un mois d'avance, à moins d'urgence imprévues.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Departmental Pay System was implemented in October 1997 to provide financial support to trainees. This pay system uses batch programs, which are run weekly, and it also interfaces with Department of Justice, DARS and Finance.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Le Système de paie ministériel a été mis sur pied en octobre 1997 afin d'offrir une aide financière aux stagiaires. Il fonctionne à partir de programmes de traitement par lots, qui sont exécutés hebdomadairement, et prévoit également des interfaces avec le ministère de la Justice, le SMDC, et les Finances.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Stock Exchange
DEF

mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of (an)other asset(s) occurs. Assets could include securities or other financial instruments.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Bourse
DEF

Mécanisme dans un système de règlement de titres garantissant que le transfert définitif d'(un) autre(s) actif(s) est effectué. Les actifs peuvent comprendre des titres ou d'autres instruments financiers.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Access to payment clearing system and payment settlement system. The proposed terms of access to payment clearing and settlement systems for full-service and lending branches reflect differences in their permitted activities.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Accès aux système de compensation des paiements et aux système de règlement des paiements. Les modalités proposées régissant l'accès des succursales à service complet et des succursales de prêts aux systèmes de compensation et de règlement des paiements reflètent les différences entre ces deux types de succursales au chapitre des activités permises.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Access to payment clearing system and payment settlement system. The proposed terms of access to payment clearing and settlement systems for full-service and lending branches reflect differences in their permitted activities.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Accès aux système de compensation des paiements et aux système de règlement des paiements. Les modalités proposées régissant l'accès des succursales à service complet et des succursales de prêts aux systèmes de compensation et de règlement des paiements reflètent les différences entre ces deux types de succursales au chapitre des activités permises.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. By Michael Grant, 1998, 24 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Par Michael Grant, 1998, 28 pages.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-12-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
DEF

Giving pay increments arising from increased merit, age or service in accordance with a predetermined scale.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
CONT

Both the International Monetary Fund (IMF) and the World Trade Organization (WTO) operate within mandates and areas of expertise that advance an international trade and payment system free of restrictions.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances
CONT

En vertu de leur mandat et grâce aux compétences techniques dont ils disposent, le Fonds monétaire international (FMI) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) favorisent la mise en place d'un système international de commerce et de paiements exempt de restrictions.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economics
  • Automatic Control Engineering
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économique
  • Automatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía
  • Ingeniería de control automático
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Employment Benefits
OBS

Part of a new integrated system PENSYS of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] provides the means to pay withdrawal settlements and initial periodic pensions and lump-sum commutations on a more timely basis.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Avantages sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Beneficios sociales
Save record 48

Record 49 1997-09-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Employment Benefits
  • Economic and Industrial Sociology
  • Sociology of the Family
OBS

Section 4.ll.4

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Avantages sociaux
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie de la famille
OBS

Section 4.11.4

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Comptabilité

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

Système informatique employé pour le paiement des dépenses électorales.

OBS

Source(s) : Documentation fournie par Élections Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

The payment on due date (PODD) system operated by PWGSC applies any late payment interest charges to the first accounting entry (line of coding) on a payment requisition. Since the interest is not an acceptable charge to the RAA, it is strongly recommended that departments, as a standard practice, make the RAA entry the last one on a payment requisition, to minimize the possibility of interest being inappropriately charged to the RAA. Departments which administer late payment charges internally rather than using PODD must ensure that their processes do not cause interest on late payments to be charged to the RAA.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Le système de paiement à la date d'échéance (PADE) exploité par TPSGC applique les frais d'intérêt pour paiement tardif à la première écriture comptable (ligne de codage) sur une demande de paiement. Puisque les frais d'intérêt ne peuvent être portés au débit du CAR, il est fortement recommandé que les ministères prennent l'habitude d'inscrire l'écriture relative au CAR en dernier sur les demandes de paiement, afin d'éviter le plus possible que des intérêts soient imputés indûment au CAR. Les ministères qui appliquent eux-mêmes les frais d'intérêt sur les paiements en souffrance au lieu de recourir au système PADE doivent veiller à ce que ces frais d'intérêt ne soient pas imputés au CAR à cause de leurs procédures.

OBS

Les observations sont tirées de l'appendice D, chapitre 508 du manuel du Conseil du Trésor intitulé Fonction de contrôleur.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-12-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

L'une des initiatives de la réingénierie des services internes.

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Regulations (Telephony and Microwave)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telephones

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Téléphones

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-01-05

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • ARE
  • Achat et règlement électronique

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-07-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
OBS

Source : Manuel F601, Comptabilité et contrôle des dépenses.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Investment
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Investissements et placements
  • Fiscalité

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
Key term(s)
  • Purchase, Payable and Payment System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Source(s) : Service de traduction de la SRC.

Key term(s)
  • Système des achats, des comptes créditeurs et décaissements

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité

Spanish

Save record 63

Record 64 1989-01-17

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 64

Record 65 1989-01-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The district services office will process the data through the ADIS/general accounts payment system.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

Expression vérifiée par Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Central Travel Service.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Service central des voyages.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-08-07

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: