TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT VOUCHER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Business and Administrative Documents
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- payment voucher
1, record 1, English, payment%20voucher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The officer certifying a payment voucher shall be satisfied that adequate provision exists within an appropriate Head of Estimates. 2, record 1, English, - payment%20voucher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payment voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - payment%20voucher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- pièce justificative de paiement
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bon de paiement 2, record 1, French, bon%20de%20paiement
see observation, masculine noun
- pièce de paiement 3, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20paiement
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
bon de paiement : Document réglementaire qui constate l'achat, par l'exploitant d'une installation primaire ou de transformation ou par un négociant en grains ou en cultures spéciales, du grain livré à l'installation ou au négociant, et qui donne à son titulaire droit au paiement par l'acheteur du prix d'achat fixé. 4, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source de «bon de paiement» : ONUPAIX. Source de «pièce de paiement» : A-FN-100-002, manuel d'administration financière, chapitre 35-5. Ces termes sont adoptés par la DSTM Défense nationale QG 3, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pièce justificative de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Transit-Payment Voucher Summary Sheet
1, record 2, English, Transit%2DPayment%20Voucher%20Summary%20Sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 6004: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Transit%2DPayment%20Voucher%20Summary%20Sheet
Record 2, Key term(s)
- DND6004
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Sommaire - Justificatifs des paiements de transit
1, record 2, French, Sommaire%20%2D%20Justificatifs%20des%20paiements%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 6004 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Sommaire%20%2D%20Justificatifs%20des%20paiements%20de%20transit
Record 2, Key term(s)
- DND6004
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Transit-Payment Voucher(25 Sets per Book)
1, record 3, English, Transit%2DPayment%20Voucher%2825%20Sets%20per%20Book%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 716: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Transit%2DPayment%20Voucher%2825%20Sets%20per%20Book%29
Record 3, Key term(s)
- Transit-Payment Voucher
- DND716
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Justification de paiement de transit (25 jeux d'un livre)
1, record 3, French, Justification%20de%20paiement%20de%20transit%20%2825%20jeux%20d%27un%20livre%29
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 716 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Justification%20de%20paiement%20de%20transit%20%2825%20jeux%20d%27un%20livre%29
Record 3, Key term(s)
- Justification de paiement de transit
- DND716
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Cancelled Payment Voucher/Stop Payment Requisition
1, record 4, English, Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8826: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Pièce de paiements annulés/Demande d'arrêt de paiements
1, record 4, French, Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%27arr%C3%AAt%20de%20paiements
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8826 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%27arr%C3%AAt%20de%20paiements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Payment Voucher Input Form
1, record 5, English, Payment%20Voucher%20Input%20Form
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 1038: Code of a form used at the Department of National Defence 2, record 5, English, - Payment%20Voucher%20Input%20Form
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Formule d'entrée de demande de paiement
1, record 5, French, Formule%20d%27entr%C3%A9e%20de%20demande%20de%20paiement
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 1038 : Code d'un formulaire employé au ministère de la Défense nationale. 2, record 5, French, - Formule%20d%27entr%C3%A9e%20de%20demande%20de%20paiement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- Payment Authorization Voucher 1, record 6, English, Payment%20Authorization%20Voucher
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs form DVA 58. 1, record 6, English, - Payment%20Authorization%20Voucher
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from Veterans Affairs. 1, record 6, English, - Payment%20Authorization%20Voucher
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- Pièce justificative autorisation de payer 1, record 6, French, Pi%C3%A8ce%20justificative%20autorisation%20de%20payer
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- open payment voucher header 1, record 7, English, open%20payment%20voucher%20header
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Header: Info on a screen, common to a transaction 1, record 7, English, - open%20payment%20voucher%20header
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- pièce justificative de paiement des comptes ouverts - en-tête 1, record 7, French, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement%20des%20comptes%20ouverts%20%2D%20en%2Dt%C3%AAte
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- open payment voucher line 1, record 8, English, open%20payment%20voucher%20line
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Line: More detailed information - breakdown on a screen 1, record 8, English, - open%20payment%20voucher%20line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- pièce justificative de paiement des comptes ouverts - ligne 1, record 8, French, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement%20des%20comptes%20ouverts%20%2D%20ligne
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Forms Design
Record 9, Main entry term, English
- Cancelled Payment Voucher
1, record 9, English, Cancelled%20Payment%20Voucher
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Imprimés et formules
Record 9, Main entry term, French
- Pièce justificative de paiement annulé
1, record 9, French, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement%20annul%C3%A9
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire no 8826 d'Approvisionnements et Services Canada. 1, record 9, French, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement%20annul%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 10, Main entry term, English
- payment voucher 1, record 10, English, payment%20voucher
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 10, Main entry term, French
- pièce justificative de paiement
1, record 10, French, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: