TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT WAGES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- NPF Payment Request-Special Compensation and Wages
1, record 1, English, NPF%20Payment%20Request%2DSpecial%20Compensation%20and%20Wages
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 604: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - NPF%20Payment%20Request%2DSpecial%20Compensation%20and%20Wages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Demande de paiement - FNP - Indemnités et salaires spéciaux
1, record 1, French, Demande%20de%20paiement%20%2D%20FNP%20%2D%20Indemnit%C3%A9s%20et%20salaires%20sp%C3%A9ciaux
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 604 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Demande%20de%20paiement%20%2D%20FNP%20%2D%20Indemnit%C3%A9s%20et%20salaires%20sp%C3%A9ciaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- wage plan
1, record 2, English, wage%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pay plan 2, record 2, English, pay%20plan
correct
- compensation plan 3, record 2, English, compensation%20plan
correct
- compensation system 4, record 2, English, compensation%20system
correct
- wages payment plan 5, record 2, English, wages%20payment%20plan
correct
- wage scheme 6, record 2, English, wage%20scheme
correct
- wages system 7, record 2, English, wages%20system
correct
- system of remuneration 7, record 2, English, system%20of%20remuneration
correct
- wage-payment system 8, record 2, English, wage%2Dpayment%20system
correct
- pay system 9, record 2, English, pay%20system
correct
- pay plan 2, record 2, English, pay%20plan
correct
- compensation package 10, record 2, English, compensation%20package
correct
- remuneration package 11, record 2, English, remuneration%20package
correct
- payroll system 12, record 2, English, payroll%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis. 13, record 2, English, - wage%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- système de rémunération
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime de rémunération 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
- système de paye 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, masculine noun
- conditions de rémunération 4, record 2, French, conditions%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun, plural
- régime salarial 4, record 2, French, r%C3%A9gime%20salarial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes. 5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 2, Key term(s)
- plan de salaires
- méthode de rémunération
- plan de rémunération
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de remuneración
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20remuneraci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- payment of wages under the table 1, record 3, English, payment%20of%20wages%20under%20the%20table
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Employer Compliance Audit Risk Assessment Study 1, record 3, English, - payment%20of%20wages%20under%20the%20table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- paiement du salaire en cachette
1, record 3, French, paiement%20du%20salaire%20en%20cachette
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs 1, record 3, French, - paiement%20du%20salaire%20en%20cachette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- payment of wages
1, record 4, English, payment%20of%20wages
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is an offence for employees to be paid other than in legal tender. However by the Payment of Wages Acts 1960, it is now possible with the agreement of the employee for wages to be paid direct into a bank account. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 4, English, - payment%20of%20wages
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- versement des salaires
1, record 4, French, versement%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- paiement des salaires 1, record 4, French, paiement%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- Payment of Wages Act
1, record 5, English, Payment%20of%20Wages%20Act
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur le paiement des salaires
1, record 5, French, Loi%20sur%20le%20paiement%20des%20salaires
correct, feminine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- Payment of Wages Fund Regulation
1, record 6, English, Payment%20of%20Wages%20Fund%20Regulation
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Payment of Wages Act, repeal, April 1996. 1, record 6, English, - Payment%20of%20Wages%20Fund%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur le Fonds de paiement des salaires
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires
correct, masculine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le paiement des salaires, abrogé, avril 1996. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Payment of Wages Fund
1, record 7, English, Payment%20of%20Wages%20Fund
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Labour, Manitoba. 2, record 7, English, - Payment%20of%20Wages%20Fund
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Fonds de paiement des salaires
1, record 7, French, Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la Loi sur le paiement des salaires, chapitre P31, paragraphe 19(1), de la Codification permanente des lois du Manitoba. 2, record 7, French, - Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ministère du Travail 3, record 7, French, - Fonds%20de%20paiement%20des%20salaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 8, Main entry term, English
- retroactive payment of wages 1, record 8, English, retroactive%20payment%20of%20wages
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 8, Main entry term, French
- salaire versé à l'égard d'une période antérieure 1, record 8, French, salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- versement rétroactif de salaire 1, record 8, French, versement%20r%C3%A9troactif%20de%20salaire
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: