TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENTS AGREEMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- claim payments based on rescheduling agreements 1, record 1, English, claim%20payments%20based%20on%20rescheduling%20agreements
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claim payments based on rescheduling agreements: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - claim%20payments%20based%20on%20rescheduling%20agreements
Record 1, Key term(s)
- claim payments based on rescheduling agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- paiements à effectuer
1, record 1, French, paiements%20%C3%A0%20effectuer
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paiements par les organismes de garantie au titre de créances ayant donné lieu à des accords de rééchelonnement. 1, record 1, French, - paiements%20%C3%A0%20effectuer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paiements à effectuer : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - paiements%20%C3%A0%20effectuer
Record 1, Key term(s)
- paiement à effectuer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Agreement for the Establishment of a European Payments Union 1, record 2, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20European%20Payments%20Union
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agreement for the Establishment of a European Payments Union: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20European%20Payments%20Union
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Accord sur l'établissement d'une Union européenne de paiements
1, record 2, French, Accord%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20Union%20europ%C3%A9enne%20de%20paiements
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accord sur l'établissement d'une Union européenne de paiements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - Accord%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20Union%20europ%C3%A9enne%20de%20paiements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- bilateral payments agreement
1, record 3, English, bilateral%20payments%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreement between two countries or their central banks to channel all or specified settlements between themselves through special accounts, normally subject to a reciprocal credit margin. Arrangements of this nature usually imply that the use of convertible foreign currencies or gold between the partner countries is avoided except when the credit margin is exceeded or net balances are settled. 2, record 3, English, - bilateral%20payments%20agreement
Record 3, Key term(s)
- bilateral payments arrangement
- BPA
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- accord bilatéral de paiements
1, record 3, French, accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20paiements
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pendant la période du programme, le gouvernement n'introduira pas et n'intensifiera pas les restrictions sur les paiements et transferts sur les transactions internationales courantes, sans l'accord du Fonds [Fonds monétaire international], n'introduira pas ou ne modifiera pas des pratiques de change multiple, ne conclura pas d'accord bilatéral de paiements incompatible avec l'article VIII des Statuts du Fonds, ni n'introduira ou n'intensifera les restrictions sur les importations pour des raisons de balance des paiements. 2, record 3, French, - accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20paiements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- convenio bilateral de pago
1, record 3, Spanish, convenio%20bilateral%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- convenio bilateral de pagos 2, record 3, Spanish, convenio%20bilateral%20de%20pagos
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formas de convenios bilaterales de pago: 1) El acuerdo de compensación: destinado a permitir el convenio sin que se produzcan traspasos de moneda nacional a moneda extranjera, es un convenio de pago característico. Estos acuerdos contemplan disposiciones para la compensación mutua de los pagos de mercaderías y de otros pagos en efectivo. El importador paga las mercaderías a su banco central en su moneda, en tanto que el exportador recibe el pago de la cuenta de compensación en su banco central en su moneda nacional. Ambos bancos compensan las cuentas respectivas, sin que produzcan traspasos efectivos, salvo para los saldos de los balances. El convenio de compensación incluye disposiciones relativas al establecimiento de cuentas de compensación, la moneda que se usará (nacional o de un tercer país), la tasa de cambios, el plazo para la compensación de las cuentas, créditos, liquidación de saldos, ya sea en oro o en mercaderías. 2) Otros tipos de convenios de pago incluyen disposiciones sobre pago en moneda convertible o transferible y también es posible que contengan disposiciones sobre créditos. 3) También pueden existir sistemas mixtos, por ejemplo, pagar en moneda convertible, complementados con cuentas especiales en moneda nacional para algunas importaciones. 1, record 3, Spanish, - convenio%20bilateral%20de%20pago
Record 3, Key term(s)
- acuerdo bilateral de pagos
- acuerdo bilateral de pago
Record 4 - internal organization data 2004-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- trade and payments agreement
1, record 4, English, trade%20and%20payments%20agreement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- accord de commerce et de paiements
1, record 4, French, accord%20de%20commerce%20et%20de%20paiements
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- accord commercial et de paiement 2, record 4, French, accord%20commercial%20et%20de%20paiement
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- acuerdo comercial y de pagos
1, record 4, Spanish, acuerdo%20comercial%20y%20de%20pagos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- payments agreement
1, record 5, English, payments%20agreement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- payment agreement 2, record 5, English, payment%20agreement
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
International agreement whose object is to determine the conditions of financial settlements or to carry out such settlements. 2, record 5, English, - payments%20agreement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- accord de paiements
1, record 5, French, accord%20de%20paiements
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- accord de paiement 2, record 5, French, accord%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- acuerdo de pagos
1, record 5, Spanish, acuerdo%20de%20pagos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Loans
Record 6, Main entry term, English
- Reciprocal Payments and Credit Agreement 1, record 6, English, Reciprocal%20Payments%20and%20Credit%20Agreement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Latin American Integration Association; ALADI. 1, record 6, English, - Reciprocal%20Payments%20and%20Credit%20Agreement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Prêts et emprunts
Record 6, Main entry term, French
- Accord réciproque de paiement et de crédit
1, record 6, French, Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20paiement%20et%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Préstamos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Créditos y Pagos Recíprocos
1, record 6, Spanish, Acuerdo%20de%20Cr%C3%A9ditos%20y%20Pagos%20Rec%C3%ADprocos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Corporate Economics
- Commercial Establishments
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved 1, record 7, English, International%20Agreement%20to%20Eliminate%20and%20Prevent%20Illicit%20Payments%2C%20in%20Whatever%20Form%2C%20in%20connection%20with%20International%20Commercial%20Transactions%20by%20Transnational%20and%20Other%20Corporations%2C%20Their%20Intermediaries%20and%20Others%20Involved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économie de l'entreprise
- Établissements commerciaux
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales internationales
1, record 7, French, Accord%20international%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20et%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20les%20paiements%20illicites%20effectu%C3%A9s%2C%20sous%20quelque%20forme%20que%20ce%20soit%2C%20par%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales%20et%20autres%2C%20leurs%20interm%C3%A9diaires%20et%20autres%20parties%20en%20cause%2C%20dans%20le%20cadre%20de%20transactions%20commerciales%20internationales
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía empresarial
- Establecimientos comerciales
- Comercio exterior
Record 7, Main entry term, Spanish
- Acuerdo internacional para impedir y eliminar los pagos ilícitos de cualquier tipo en relación con las transacciones comerciales internacionales de las empresas transnacionales y otras empresas, de sus intermediarios y otros implicados en tales prácticas
1, record 7, Spanish, Acuerdo%20internacional%20para%20impedir%20y%20eliminar%20los%20pagos%20il%C3%ADcitos%20de%20cualquier%20tipo%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20transacciones%20comerciales%20internacionales%20de%20las%20empresas%20transnacionales%20y%20otras%20empresas%2C%20de%20sus%20intermediarios%20y%20otros%20implicados%20en%20tales%20pr%C3%A1cticas
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- Draft International Agreement on Illicit Payments 1, record 8, English, Draft%20International%20Agreement%20on%20Illicit%20Payments
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Projet d'accord international sur les paiements illicites
1, record 8, French, Projet%20d%27accord%20international%20sur%20les%20paiements%20illicites
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Finanzas
Record 8, Main entry term, Spanish
- Proyecto de acuerdo internacional acerca de los pagos ilícitos
1, record 8, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20internacional%20acerca%20de%20los%20pagos%20il%C3%ADcitos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 9, Main entry term, English
- Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950
1, record 9, English, Agreement%20for%20intra%2DEuropean%20payments%20and%20compensations%20for%201949%2D1950
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization for European Economic Co-operation, September 7, 1949. 1, record 9, English, - Agreement%20for%20intra%2DEuropean%20payments%20and%20compensations%20for%201949%2D1950
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 9, Main entry term, French
- Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
1, record 9, French, Accord%20de%20paiements%20et%20de%20compensations%20entre%20les%20pays%20europ%C3%A9ens%20pour%201949%2D1950
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Paris, le 7 septembre 1949, Organisation européenne de coopération économique. 1, record 9, French, - Accord%20de%20paiements%20et%20de%20compensations%20entre%20les%20pays%20europ%C3%A9ens%20pour%201949%2D1950
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- International Agreement on Illicit Payments
1, record 10, English, International%20Agreement%20on%20Illicit%20Payments
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Agreement on Illicit Payments
- International Agreement on the Prevention and Elimination of Illicit Payments
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Accord international sur les paiements illicites
1, record 10, French, Accord%20international%20sur%20les%20paiements%20illicites
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Accord sur les paiements illicites
- Accord international visant à empêcher et éliminer les paiements illicites
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-03-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Committee on an International Agreement on Illicit Payments
1, record 11, English, Committee%20on%20an%20International%20Agreement%20on%20Illicit%20Payments
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 11, English, - Committee%20on%20an%20International%20Agreement%20on%20Illicit%20Payments
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites
1, record 11, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20accord%20international%20sur%20les%20paiements%20illicites
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: