TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENTS CANADA [11 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- Payments Canada
1, record 1, English, Payments%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian economy depends on the exchange of billions of dollars each day. Payments Canada is responsible for the clearing and settlement infrastructure, processes and rules essential to those transactions. We are delegated by the Canadian government to support a vibrant economy by helping to meet the payment needs of consumers and business, and empowering a new era of modern payments. 2, record 1, English, - Payments%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- Paiements Canada
1, record 1, French, Paiements%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'économie canadienne dépend de l'échange quotidien de milliards de dollars. Paiements Canada est responsable des processus, des règles et de l'infrastructure de compensation et de règlement qui sont essentiels à ces transactions. Le gouvernement du Canada nous confie la tâche de favoriser le dynamisme de l'économie en aidant à répondre aux besoins des consommateurs et des entreprises en matière de paiements et en faisant la promotion d'une nouvelle ère des paiements modernes. 2, record 1, French, - Paiements%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments-Employer-Government of Canada 1, record 2, English, Reduction%20of%20Tax%20Withholding%20on%20Your%20Pay%20Equity%20Wage%20Payments%2DEmployer%2DGovernment%20of%20Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments : Employer-Government of Canada
- Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires - Employeur - Gouvernement du Canada
1, record 2, French, R%C3%A9duction%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20vos%20rajustements%20paritaires%20%2D%20Employeur%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 2, French, - R%C3%A9duction%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20vos%20rajustements%20paritaires%20%2D%20Employeur%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires : Employeur - Gouvernement du Canada
- Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- Order Respecting the Remission of Interest Payments Owing to the Government of Canada on Loans Made to the Republic of Cameroon, the Republic of Madagascar and the Republic of Zambia
1, record 3, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Interest%20Payments%20Owing%20to%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Loans%20Made%20to%20the%20Republic%20of%20Cameroon%2C%20the%20Republic%20of%20Madagascar%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 3, English, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Interest%20Payments%20Owing%20to%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Loans%20Made%20to%20the%20Republic%20of%20Cameroon%2C%20the%20Republic%20of%20Madagascar%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise d'intérêts dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20au%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Cameroun%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Madagascar%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20au%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Cameroun%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Madagascar%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
1, record 4, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Certain%20Interest%20Payments%20owed%20on%20Canada%20Account%20loans%20as%20a%20Result%20of%20Debt%20Forgiveness%20Agreed%20to%20by%20Members%20of%20the%20Paris%20Club%2C%20including%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 4, English, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Certain%20Interest%20Payments%20owed%20on%20Canada%20Account%20loans%20as%20a%20Result%20of%20Debt%20Forgiveness%20Agreed%20to%20by%20Members%20of%20the%20Paris%20Club%2C%20including%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20certains%20int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20remise%20de%20dettes%20convenue%20par%20des%20membres%20du%20Club%20de%20Paris%2C%20notamment%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20certains%20int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20remise%20de%20dettes%20convenue%20par%20des%20membres%20du%20Club%20de%20Paris%2C%20notamment%20le%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditures and Payments Made or Agreed to be Made Therefor
1, record 5, English, Royal%20Commission%20Appointed%20to%20Inquire%20into%20the%20Purchase%20by%20and%20on%20behalf%20of%20the%20Government%20of%20the%20Dominion%20of%20Canada%20of%20Arms%2C%20Munitions%2C%20Implements%2C%20Materials%2C%20Horses%2C%20Supplies%2C%20and%20Other%20Things%20for%20the%20Purpose%20of%20the%20Present%20War%20and%20as%20to%20the%20Expenditures%20and%20Payments%20Made%20or%20Agreed%20to%20be%20Made%20Therefor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépenses et paiements faits ou devant être faits en conséquence
1, record 5, French, Commission%20royale%20pour%20enqu%C3%AAter%20sur%20l%27achat%20par%20et%20pour%20le%20Gouvernement%20du%20Dominion%20du%20Canada%20d%27armes%2C%20de%20munitions%2C%20de%20machines%2C%20de%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20chevaux%2C%20de%20fournitures%20et%20autres%20marchandises%20pour%20les%20fins%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20guerre%2C%20ainsi%20que%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20et%20paiements%20faits%20ou%20devant%20%C3%AAtre%20faits%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agricultural Economics
Record 6, Main entry term, English
- Western Grain Transition Payments Act
1, record 6, English, Western%20Grain%20Transition%20Payments%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown 1, record 6, English, An%20Act%20to%20provide%20authority%20to%20make%20transition%20payments%20to%20owners%20of%20farmland%20in%20Western%20Canada%20on%20which%20grain%20is%20grown
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Économie agricole
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest
1, record 6, French, Loi%20sur%20les%20paiements%20de%20transition%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain 1, record 6, French, Loi%20portant%20autorisation%20de%20paiements%20de%20transition%20aux%20propri%C3%A9taires%20de%20terres%20arables%20de%20l%27Ouest%20canadien%20produisant%20du%20grain
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Exploration and Development Incentive Program Act
1, record 7, English, Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Program%20Act
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal 2, record 7, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20payments%20in%20respect%20of%20exploration%20for%20or%20development%20of%20lands%20for%20the%20production%20of%20hydrocarbons%20in%20Canada%20other%20than%20coal
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill C-59, Passed June 10, 1987, 2nd Session; 33rd Parliament (Can.). 2, record 7, English, - Canadian%20Exploration%20and%20Development%20Incentive%20Program%20Act
Record 7, Key term(s)
- Bill C-59
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur
1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20programme%20canadien%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27exploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon 2, record 7, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20programme%20de%20subvention%20en%20vue%20de%20la%20recherche%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20au%20Canada%20d%27hydrocarbures%20autres%20que%20le%20charbon
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-59, adopté le 10 juin 1987, 2e session, 33e législature (Can.). 2, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20programme%20canadien%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27exploration%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur
Record 7, Key term(s)
- Projet de loi C-59
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- Banks and Banking Law Revision Act, 1980
1, record 8, English, Banks%20and%20Banking%20Law%20Revision%20Act%2C%201980
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof 2, record 8, English, An%20Act%20to%20revise%20the%20Bank%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Quebec%20Savings%20Banks%20Act%20and%20the%20Bank%20of%20Canada%20%20Act%2C%20to%20establish%20the%20Canadian%20Payments%20Association%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
- Bank Act 3, record 8, English, Bank%20Act
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
S.C. 80-81, c.40. 4, record 8, English, - Banks%20and%20Banking%20Law%20Revision%20Act%2C%201980
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
"Bank Act": Often used to refer to the "Banks and Banking Law Revision Act, 1980". 3, record 8, English, - Banks%20and%20Banking%20Law%20Revision%20Act%2C%201980
Record 8, Key term(s)
- Banks and Banking Law Revision Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- Loi de 1980 remaniant la législation bancaire
1, record 8, French, Loi%20de%201980%20remaniant%20la%20l%C3%A9gislation%20bancaire
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives 2, record 8, French, Loi%20remaniant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%20d%27%C3%A9pargne%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Banque%20du%20Canada%2C%20instituant%20l%27Association%20canadienne%20des%20paiements%20et%20apportant%20%C3%A0%20certaines%20autres%20lois%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives
correct, Canada
- Loi sur les banques 3, record 8, French, Loi%20sur%20les%20banques
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Loi sur les banques" : Appellation abrégée de "Loi de 1980 remaniant la législation bancaire". 3, record 8, French, - Loi%20de%201980%20remaniant%20la%20l%C3%A9gislation%20bancaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-11-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Security and Employment Insurance
Record 9, Main entry term, English
- Canada Pension Commission Disability Payments 1, record 9, English, Canada%20Pension%20Commission%20Disability%20Payments
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- CPC Disability Payments 1, record 9, English, CPC%20Disability%20Payments
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 9, Main entry term, French
- Commission canadienne des pensions - Paiements, Invalidité 1, record 9, French, Commission%20canadienne%20des%20pensions%20%2D%20Paiements%2C%20Invalidit%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- CCP - Paiements, Invalidité 1, record 9, French, CCP%20%2D%20Paiements%2C%20Invalidit%C3%A9
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-11-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 10, Main entry term, English
- Canada Pension Plan Payments 1, record 10, English, Canada%20Pension%20Plan%20Payments
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 10, Main entry term, French
- Paiements - Régime de pensions du Canada 1, record 10, French, Paiements%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-08-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 11, Main entry term, English
- Federal Court of Canada statutory declaration re balance of payments 1, record 11, English, Federal%20Court%20of%20Canada%20statutory%20declaration%20re%20balance%20of%20payments
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 11, Main entry term, French
- Cour fédérale du Canada, déclaration statutaire relative à un solde de paiement 1, record 11, French, Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Canada%2C%20d%C3%A9claration%20statutaire%20relative%20%C3%A0%20un%20solde%20de%20paiement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: