TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENTS LIEU TAXES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- payment in lieu of taxes
1, record 1, English, payment%20in%20lieu%20of%20taxes
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PILT 1, record 1, English, PILT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The payments in lieu of real property taxes that the federal government makes to real property taxing authorities in which federal property is located across Canada. 2, record 1, English, - payment%20in%20lieu%20of%20taxes
Record 1, Key term(s)
- payments in lieu of taxes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- paiement versé en remplacement d'impôts
1, record 1, French, paiement%20vers%C3%A9%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PERI 1, record 1, French, PERI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- paiement en remplacement d'impôts 2, record 1, French, paiement%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
- PERI 2, record 1, French, PERI
correct, masculine noun
- PERI 2, record 1, French, PERI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiements en remplacement d'impôts qui sont versés par le gouvernement fédéral aux autorités taxatrices pour les biens immobiliers fédéraux qui sont situés sur le territoire de celles-ci. 3, record 1, French, - paiement%20vers%C3%A9%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 1, Key term(s)
- paiements versés en remplacement d'impôts
- paiements tenant lieu d'impôts fonciers
- paiements tenant lieu d'impôts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Payments in Lieu of Taxes Program
1, record 2, English, Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- PILT Program 1, record 2, English, PILT%20Program
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Through [this] program, every year the Government of Canada distributes more than $400 million to some 1,300 realty property taxing authorities (RTAs), such as municipalities, provinces, school boards, local services boards and First Nations. It does this to contribute toward the cost of local government in communities where it owns property. These payments, although discretionary, recognize the valuable direct and indirect services the Government of Canada receives from local governments. 1, record 2, English, - Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Programme des paiements versés en remplacement d'impôts
1, record 2, French, Programme%20des%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Programme des PERI 1, record 2, French, Programme%20des%20PERI
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre [de ce programme], le gouvernement du Canada verse chaque année plus de 400 millions de dollars à quelque 1 300 autorités taxatrices (ATI), comme les municipalités, les provinces, les commissions scolaires, les organismes de services locaux et les Premières nations. Il assume ainsi une partie des coûts des administrations municipales dans les collectivités où il possède des biens immobiliers. Le gouvernement du Canada verse ces paiements discrétionnaires en contrepartie des précieux services, directs et indirects, que lui fournissent les administrations municipales. 1, record 2, French, - Programme%20des%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Payments in Lieu of Taxes Regulations
1, record 3, English, Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Regulations
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SOR/2001-494. Under the "Payments in Lieu of Taxes Act." 1, record 3, English, - Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Regulations
Record 3, Key term(s)
- PILT Regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur les paiements versés en remplacement d'impôts
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SOR/2001-494. Sous la «Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts». 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 3, Key term(s)
- Règlement sur les PERI
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Municipal Law
Record 4, Main entry term, English
- Municipal Grants Act
1, record 4, English, Municipal%20Grants%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes 2, record 4, English, Act%20respecting%20payments%20in%20lieu%20of%20taxes%20to%20municipalities%2C%20provinces%20and%20other%20bodies%20exercising%20functions%20of%20local%20government%20that%20levy%20real%20property%20taxes
correct, Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit municipal
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur les subventions aux municipalités
1, record 4, French, Loi%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers 2, record 4, French, Loi%20concernant%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts%20aux%20municipalit%C3%A9s%2C%20provinces%20et%20autres%20organismes%20exer%C3%A7ant%20des%20fonctions%20d%27administration%20locale%20et%20levant%20des%20imp%C3%B4ts%20fonciers
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Payments in Lieu of Taxes Act
1, record 5, English, Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act to amend the Municipal Grants Act 1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Municipal%20Grants%20Act
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Short title: Payments in Lieu of Taxes Act. Legal title: An Act to amend the Municipal Grants Act. 2, record 5, English, - Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Act
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts
1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi modifiant la Loi sur les subventions aux municipalités 1, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts. Titre légal : Loi modifiant la Loi sur les subventions aux municipalités. 2, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Regulations Amending Schedule III to the Payments in Lieu of Taxes Act
1, record 6, English, Regulations%20Amending%20Schedule%20III%20to%20the%20Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Payments in Lieu of Taxes Act. 2, record 6, English, - Regulations%20Amending%20Schedule%20III%20to%20the%20Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Act
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Règlement modifiant l'annexe III de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20l%27annexe%20III%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20l%27annexe%20III%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Evaluation of the Impact of User Pay for Payments in Lieu of Taxes 1, record 7, English, Evaluation%20of%20the%20Impact%20of%20User%20Pay%20for%20Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Evaluation of the Impact of User Pay for PLT
- PLT
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Évaluation de l'incidence de l'application de la formule de l'utilisateur-payeur aux paiements en remplacement de l'impôt
1, record 7, French, %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20de%20l%27application%20de%20la%20formule%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur%20aux%20paiements%20en%20remplacement%20de%20l%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet proposé pour les SI par la Direction générale de la vérification et de l'examen (plan de 1998-1999). 1, record 7, French, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20de%20l%27application%20de%20la%20formule%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur%20aux%20paiements%20en%20remplacement%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record 7, Key term(s)
- Évaluation de l'incidence de l'application de la formule de l'utilisateur-payeur aux PERI
- PERI
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Joint Technical Committee on Payments in Lieu of Taxes
1, record 8, English, Joint%20Technical%20Committee%20on%20Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes
unofficial
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- Comité technique mixte chargé des paiements tenant lieu d'impôt 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20charg%C3%A9%20des%20paiements%20tenant%20lieu%20d%27imp%C3%B4t
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Traduction faite à la demande du client. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20charg%C3%A9%20des%20paiements%20tenant%20lieu%20d%27imp%C3%B4t
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: