TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENTS PROCESSING [9 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Individual Returns and Payments Processing Directorate
1, record 1, English, Individual%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the full migration of our EFILE [electronic filing] applications to the Internet, it presented a unique opportunity for the Tax Filer Services Section, Individual Returns and Payments Processing Directorate, to communicate important messages directly to the electronic filing community. 1, record 1, English, - Individual%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers
1, record 1, French, Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20particuliers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La migration intégrale de nos applications TED [transmission électronique des déclarations] à l'Internet présentait une occasion unique, pour la Section des services aux déclarants de la Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers, de communiquer des messages importants directement à la communauté des professionnels de l'impôt. 1, record 1, French, - Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20particuliers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- benefit payments processing
1, record 2, English, benefit%20payments%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services for benefit payments processing. 2, record 2, English, - benefit%20payments%20processing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- traitement des paiements de prestations
1, record 2, French, traitement%20des%20paiements%20de%20prestations
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux pour le traitement des paiements de prestations. 2, record 2, French, - traitement%20des%20paiements%20de%20prestations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Développement des ressources humaines Canada, Budget des dépenses 1999-2000, Partie III - Rapport sur les plans et les priorités. 2, record 2, French, - traitement%20des%20paiements%20de%20prestations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Individual Returns and Payments Processing Directorate
1, record 3, English, Individual%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. 1, record 3, English, - Individual%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers
1, record 3, French, Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20particuliers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence de revenu du Canada. 1, record 3, French, - Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20particuliers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- by-pass mode payments processing cycle
1, record 4, English, by%2Dpass%20mode%20payments%20processing%20cycle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The period of time during which payment messages may be exchanged between participants. It shall be deemed to be from the time when the decision to move to by-pass mode is made until 18:00 (eastern time) or such other period of time as may be set by the General Manager. 1, record 4, English, - by%2Dpass%20mode%20payments%20processing%20cycle
Record 4, Key term(s)
- by-pass mode payment processing cycle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- cycle de traitement des paiements en mode de contournement
1, record 4, French, cycle%20de%20traitement%20des%20paiements%20en%20mode%20de%20contournement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période au cours de laquelle des messages de paiement peuvent être échangés entre participants. Elle est réputée courir à partir du moment où est prise la décision de passer en mode de contournement et jusqu'à 18 h (heure de l'Est) ou être toute autre période fixée par le directeur général. 1, record 4, French, - cycle%20de%20traitement%20des%20paiements%20en%20mode%20de%20contournement
Record 4, Key term(s)
- mode de contournement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Records Management (Management)
Record 5, Main entry term, English
- Business Returns and Payments Processing 1, record 5, English, Business%20Returns%20and%20Payments%20Processing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
At Headquarters, this is a directorate. 1, record 5, English, - Business%20Returns%20and%20Payments%20Processing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des documents (Gestion)
Record 5, Main entry term, French
- Traitement des déclarations et des paiements des entreprises
1, record 5, French, Traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20entreprises
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- TDPE 1, record 5, French, TDPE
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Business Returns and Payments Processing Directorate
1, record 6, English, Business%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada, Assessment and Collections Branch. 1, record 6, English, - Business%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Directorate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises
1, record 6, French, Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20entreprises
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada, Direction générale des cotisations et des recouvrements. 1, record 6, French, - Direction%20du%20traitement%20des%20d%C3%A9clarations%20et%20des%20paiements%20des%20entreprises
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Business Returns and Payments Processing Architecture Migration Strategy 1, record 7, English, Business%20Returns%20and%20Payments%20Processing%20Architecture%20Migration%20Strategy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Stratégie de migration pour l'architecture concernant les déclarations des entreprises et le traitement des versements
1, record 7, French, Strat%C3%A9gie%20de%20migration%20pour%20l%27architecture%20concernant%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20entreprises%20et%20le%20traitement%20des%20versements
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Division de la technologie de l'information. 1, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20migration%20pour%20l%27architecture%20concernant%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20entreprises%20et%20le%20traitement%20des%20versements
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-02-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- payments processing
1, record 8, English, payments%20processing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- traitement des paiements
1, record 8, French, traitement%20des%20paiements
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-06-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 9, Main entry term, English
- processing of payments
1, record 9, English, processing%20of%20payments
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In order to comply with departmental directives concerning financial delegation of signing authority, expenditure control and processing of payments, we are required to observe specific procedures. 1, record 9, English, - processing%20of%20payments
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 9, Main entry term, French
- exécution des paiements
1, record 9, French, ex%C3%A9cution%20des%20paiements
correct, proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: