TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major business functions of the PAYDAC system are accounting and enforcement activities associated with the remittance of source deductions by employers in Canada. Also included are activities associated with processing employer returns, including follow-up on missing returns, as well as reconciliation of returns and amounts posted to the account during the year. As well, PAYDAC generates numerous outputs to employers. Documentation includes information on the design, development, testing release implementation and maintenance of PAYDAC.  1, record 1, English, - Payroll%20Deductions%20Accounting%20and%20Collection%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principales fonctions opérationnelles du système PAYDAC sont les activités de comptabilisation et d'exécution liées aux versements de retenues à la source par les employeurs au Canada. Il sert aussi au traitement des déclarations des employeurs, y compris au suivi des déclarations manquantes et au rapprochement des déclarations et des montants versés au compte pendant l'année. Le PAYDAC permet en outre de produire de nombreux documents à l'intention des employeurs. La documentation contient des renseignements sur la conception, le développement, la mise à l'essai, la mise en œuvre et la maintenance du système PAYDAC.  1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20recouvrements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The chief financial officer is responsible for the effectiveness of the financial controls related to pay administration and payroll accounting, as well as payment requisitions.  2, record 2, English, - payroll%20accounting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui consiste à enregistrer, sur le fichier du personnel ou le journal des salaires, les rémunérations attribuées aux salariés, les cotisations sociales ainsi que les retenues sur salaire.  2, record 2, French, - comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paye

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 217: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 3, English, - Envelope%2DPayroll%20Accounting%20Office%2C%203%203%2F4%5C%22%20x%207%2011%2F16%5C%22

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 217 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 3, French, - Enveloppe%20%2D%20Bureau%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%203%203%2F4%5C%22%20x%207%2011%2F16%5C%22

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 4, English, - Payroll%20Accounting%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 4, French, - Division%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20paye

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, record 5, English, - Operational%20Procedures%20Manual%20%3APayroll%20Accounting%20Office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  1, record 5, French, - Guide%20des%20proc%C3%A9dures%20op%C3%A9rationnelles%20%2D%20Bureau%20de%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paye

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).  2, record 7, English, - Personnel%20Administration%20and%20Payroll%20Accounting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).  2, record 7, French, - Administration%20du%20personnel%20et%20calcul%20de%20paie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, record 8, French, - Syst%C3%A8mes%20comptables%20pour%20l%27Accise%2C%20la%20TPS%2C%20les%20retenues%20sur%20la%20paie%20et%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Name of a division at Public Works and Government Services Canada in Scarborough.  1, record 10, English, - Payroll%20Accounting%20and%20Systems%20Control

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source: Translation proposed by a translator at the Translation Bureau - Realty Management and Government Contracts.  1, record 10, English, - Payroll%20Accounting%20and%20Systems%20Control

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20salaires

Record 11,  Textual support,  Spanish