TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PAYROLL DEDUCTION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation
Remuneration (Personnel Management)

payroll deductions account 1, record 1, English, payroll%20deductions%20account
correct

payroll account 2, record 1, English, payroll%20account
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A payroll account is an account number assigned to either an employer, a trustee or a payer of amounts related to employment to identify themselves when dealing with the Canada Revenue Agency. 2, record 1, English, - payroll%20deductions%20account

Record 1, Key term(s)

payroll deduction account

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

compte de retenues sur la paye 1, record 1, French, compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paye
correct, masculine noun

compte de retenues sur la paie 2, record 1, French, compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un compte de retenues sur la paie est un numéro de compte attribué à un employeur, un fiduciaire ou un payeur afin de l'identifier lors de son interaction avec l'Agence du revenu du Canada (ARC). 3, record 1, French, - compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paye

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Remuneración (Gestión del personal)

cuenta de retenciones salariales 1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20retenciones%20salariales
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deduction Change Form 1, record 2, English, Payroll%20Deduction%20Change%20Form

PDCF 1, record 2, English, PDCF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Keyword: CSB [Canada Savings Bonds]. 1, record 2, English, - Payroll%20Deduction%20Change%20Form

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

Formulaire de modification du montant à prélever 1, record 2, French, Formulaire%20de%20modification%20du%20montant%20%C3%A0%20pr%C3%A9lever
masculine noun

Record 3 - internal organization data 2015-08-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation
Employment Benefits

payroll deduction 1, record 3, English, payroll%20deduction
correct

PD 2, record 3, English, PD
correct

source deduction 3, record 3, English, source%20deduction
correct
deduction at source 4, record 3, English, deduction%20at%20source
correct
pay deduction 5, record 3, English, pay%20deduction
correct
salary deduction 6, record 3, English, salary%20deduction
correct
deduction from wages 7, record 3, English, deduction%20from%20wages
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité
Avantages sociaux

retenue à la source 1, record 3, French, retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun

retenue sur salaire 2, record 3, French, retenue%20sur%20salaire
correct, feminine noun
retenue sur le salaire 3, record 3, French, retenue%20sur%20le%20salaire
correct, feminine noun
retenue salariale 4, record 3, French, retenue%20salariale
correct, feminine noun
retenue sur la paye 5, record 3, French, retenue%20sur%20la%20paye
correct, feminine noun
- RP 6, record 3, French, RP
  correct, feminine noun
précompte 2, record 3, French, pr%C3%A9compte
correct, see observation, masculine noun
déduction à la source 7, record 3, French, d%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source
avoid, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent déduite de la rémunération d'un employé pour couvrir ses cotisations syndicales, ses cotisations de pension, ses primes d'assurance, ses impôts et diverses contributions auxquelles il souscrit de son propre gré. 8, record 3, French, - retenue%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

précompte : En France, le terme «précompte» désigne aussi un impôt égal au tiers des dividendes prélevés sur des bénéfices n'ayant pas supporté l'impôt sur les bénéfices au taux plein ou sur des bénéfices réalisés au cours d'exercices clos depuis plus de cinq ans. En Belgique, on distingue le «précompte mobilier», qui correspond à une retenue à la source sur les intérêts et dividendes, et le «précompte professionnel», qui est une retenue d'impôt sur les revenus professionnels des personnes sous contrat d'emploi. Cet impôt peut faire l'objet d'un remboursement si les calculs définitifs font apparaître des retenues excessives. 9, record 3, French, - retenue%20%C3%A0%20la%20source

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Sistema tributario
Beneficios sociales

retención salarial 1, record 3, Spanish, retenci%C3%B3n%20salarial
correct, feminine noun

retención 2, record 3, Spanish, retenci%C3%B3n
correct, feminine noun
deducción salarial 3, record 3, Spanish, deducci%C3%B3n%20salarial
feminine noun
descuento del sueldo 4, record 3, Spanish, descuento%20del%20sueldo
masculine noun
deducción del sueldo 4, record 3, Spanish, deducci%C3%B3n%20del%20sueldo
feminine noun
deducción en el salario 5, record 3, Spanish, deducci%C3%B3n%20en%20el%20salario
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-10-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation

payroll deduction participation 1, record 4, English, payroll%20deduction%20participation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC). 2, record 4, English, - payroll%20deduction%20participation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

participation aux retenues à la source sur salaire 1, record 4, French, participation%20aux%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20sur%20salaire
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC). 2, record 4, French, - participation%20aux%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20sur%20salaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-09-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

average payroll deduction contribution 1, record 5, English, average%20payroll%20deduction%20contribution
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

contribution moyenne par retenue à la source 1, record 5, French, contribution%20moyenne%20par%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-07-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

payroll deduction card 1, record 6, English, payroll%20deduction%20card

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

carte d'autorisation de retenues sur le salaire 1, record 6, French, carte%20d%27autorisation%20de%20retenues%20sur%20le%20salaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Caisse de bienfaisance. 1, record 6, French, - carte%20d%27autorisation%20de%20retenues%20sur%20le%20salaire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-03-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Inventory and Material Management

Payroll Deduction Uniform and Tool Purchase Request Form 1, record 7, English, Payroll%20Deduction%20Uniform%20and%20Tool%20Purchase%20Request%20Form

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

bon d'achats d'uniformes et d'outils 1, record 7, French, bon%20d%27achats%20d%27uniformes%20et%20d%27outils
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deduction Program 1, record 8, English, Payroll%20Deduction%20Program
correct, New Brunswick

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi
Rémunération (Gestion du personnel)

Programme de prélèvements à la source 1, record 8, French, Programme%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Payroll Deduction Tables 1, record 9, English, Payroll%20Deduction%20Tables
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4032 of Revenue Canada. 1, record 9, English, - Payroll%20Deduction%20Tables

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Tables de retenues sur la paie 1, record 9, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4032 de Revenu Canada. 1, record 9, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-12-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel Management (General)

Payroll Deduction for Parking 1, record 10, English, Payroll%20Deduction%20for%20Parking
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication number DC816 of Revenue Canada. 1, record 10, English, - Payroll%20Deduction%20for%20Parking

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion du personnel (Généralités)

Retenues sur le salaire envers le stationnement 1, record 10, French, Retenues%20sur%20le%20salaire%20envers%20le%20stationnement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro DC816 de Revenu Canada. 1, record 10, French, - Retenues%20sur%20le%20salaire%20envers%20le%20stationnement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-08-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Forms Design
Remuneration (Personnel Management)

payroll deduction application 1, record 11, English, payroll%20deduction%20application

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Imprimés et formules
Rémunération (Gestion du personnel)

demande de retenue sur la paie 1, record 11, French, demande%20de%20retenue%20sur%20la%20paie
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Obligations d'épargne 1, record 11, French, - demande%20de%20retenue%20sur%20la%20paie

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-06-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Taxation
Remuneration (Personnel Management)

payroll source deductions 1, record 12, English, payroll%20source%20deductions

Record 12, Key term(s)

payroll source deduction

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

retenues à la source sur la paie 1, record 12, French, retenues%20%C3%A0%20la%20source%20sur%20la%20paie
feminine noun

Record 12, Key term(s)

retenue à la source sur la paie
retenues à la source sur la paye

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-09-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Taxation

Pension and Payroll Deduction Services for Canada Savings Bonds 1, record 13, English, Pension%20and%20Payroll%20Deduction%20Services%20for%20Canada%20Savings%20Bonds

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fiscalité

Services des retenues sur la paye et la pension pour obligations d'épargne du Canada 1, record 13, French, Services%20des%20retenues%20sur%20la%20paye%20et%20la%20pension%20pour%20obligations%20d%27%C3%A9pargne%20du%20Canada
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-12-10

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

payroll deduction number 1, record 14, English, payroll%20deduction%20number

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

numéro de retenue sur la paye 1, record 14, French, num%C3%A9ro%20de%20retenue%20sur%20la%20paye
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1988-08-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

salary deduction insurance 1, record 15, English, salary%20deduction%20insurance

payroll deduction insurance 2, record 15, English, payroll%20deduction%20%20insurance

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

assurance précomptée 1, record 15, French, assurance%20pr%C3%A9compt%C3%A9e
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-11-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

legislated payroll deduction 1, record 16, English, legislated%20payroll%20deduction

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

retenue à la source obligatoire 1, record 16, French, retenue%20%C3%A0%20la%20source%20obligatoire
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1984-05-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Financial Accounting

payroll deduction plan 1, record 17, English, payroll%20deduction%20plan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Comptabilité générale

plan de retenue sur les salaires 1, record 17, French, plan%20de%20retenue%20sur%20les%20salaires
masculine noun

plan de retenue sur les traitements 1, record 17, French, plan%20de%20retenue%20sur%20les%20traitements
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1983-04-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation

employer's payroll deduction number 1, record 18, English, employer%27s%20payroll%20deduction%20number

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité

numéro d'employeur pour retenues sur la paye 1, record 18, French, num%C3%A9ro%20d%27employeur%20pour%20retenues%20sur%20la%20paye

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1981-11-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Employment Benefits

payroll savings plan deduction form 1, record 19, English, payroll%20savings%20plan%20deduction%20form

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Avantages sociaux

formule de retenues au titre du mode d'épargne sur le salaire 1, record 19, French, formule%20de%20retenues%20au%20titre%20du%20mode%20d%27%C3%A9pargne%20sur%20le%20salaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source: Proposition réviseur d'App. et Services; Auteur: DCB, 9.81. 1, record 19, French, - formule%20de%20retenues%20au%20titre%20du%20mode%20d%27%C3%A9pargne%20sur%20le%20salaire

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1981-09-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

request for payroll deduction 1, record 20, English, request%20for%20payroll%20deduction

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

demande de retenues sur le chèque de traitement 1, record 20, French, demande%20de%20retenues%20sur%20le%20ch%C3%A8que%20de%20traitement

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

inventory payroll deduction control 1, record 21, English, inventory%20payroll%20deduction%20control

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

état récapitulatif des retenues à la source 1, record 21, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Personnel Management

payroll deduction pledge 1, record 22, English, payroll%20deduction%20pledge

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Gestion du personnel

retenue autorisée sur le traitement 1, record 22, French, retenue%20autoris%C3%A9e%20sur%20le%20traitement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

remarque: Lorsqu'il s'agit d'un militaire, on remplace le mot traitement par solde. 1, record 22, French, - retenue%20autoris%C3%A9e%20sur%20le%20traitement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

inventory payroll deduction 1, record 23, English, inventory%20payroll%20deduction

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

état des retenues à la source 1, record 23, French, %C3%A9tat%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1976-06-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Remuneration (Personnel Management)

payroll deduction section 1, record 24, English, payroll%20deduction%20section

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

section des retenues sur la paye 1, record 24, French, section%20des%20retenues%20sur%20la%20paye
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

PAYROLL DEDUCTION [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®