TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PBT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
Record 1, Main entry term, English
- screening breath test
1, record 1, English, screening%20breath%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- screening test 2, record 1, English, screening%20test
correct
- preliminary breath test 3, record 1, English, preliminary%20breath%20test
correct
- PBT 3, record 1, English, PBT
correct
- PBT 3, record 1, English, PBT
- breath test 4, record 1, English, breath%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test of a sample of the breath of a person by means of a screening device. 4, record 1, English, - screening%20breath%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The screening test is not intended to give a precise measure of a suspect's breath or blood-alcohol concentration (BAC), but rather indicate whether these levels likely exceed the prescribed limits. 1, record 1, English, - screening%20breath%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de dépistage
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve respiratoire 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20respiratoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve consistant à souffler dans un appareil servant à simplement déceler la présence d'alcool dans le sang. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les épreuves de dépistage permettent de présumer l'existence de l'état alcoolique, les officiers ou agents de police administrative ou judiciaire feront procéder à des vérifications médicales, biologiques et cliniques destinées à confirmer cette présomption. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Policía
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de alcoholemia
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20alcoholemia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos los conductores de vehículos están obligados a someterse a las pruebas de alcoholemia [...] La prueba se realizará mediante la verificación de aire espirado mediante etilómetros oficialmente autorizados y homologados. 2, record 1, Spanish, - prueba%20de%20alcoholemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcoholemia: [Presencia] de alcohol que se tiene en la sangre y se mide en gramos de alcohol por litro de sangre. 2, record 1, Spanish, - prueba%20de%20alcoholemia
Record 2 - internal organization data 2004-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- profit before tax
1, record 2, English, profit%20before%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- profit before taxes 2, record 2, English, profit%20before%20taxes
correct
- before-tax profit 3, record 2, English, before%2Dtax%20profit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Result of deducting all the expenses of the financial period, except taxes. 4, record 2, English, - profit%20before%20tax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profit before tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 2, English, - profit%20before%20tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- bénéfice avant impôts
1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice qui est obtenu en déduisant tous les frais de l'exercice à l'exception des impôts. 2, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
Record 2, Key term(s)
- bénéfice avant impôt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- beneficio antes de impuestos
1, record 2, Spanish, beneficio%20antes%20de%20impuestos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- beneficio antes de la imposición 2, record 2, Spanish, beneficio%20antes%20de%20la%20imposici%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo todos los gastos del ejercicio con excepción de los impuestos. 3, record 2, Spanish, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beneficio antes de impuestos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: