TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PCI [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
Key term(s)
  • positive chemical ionisation

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
CONT

La ionización química positiva [es] el resultado de la reacción de las moléculas del compuesto con los iones formados en el vacío por el bombardeo de electrones sobre un gas, tal como el metano, el amoníaco o el isobutano.

Save record 1

Record 2 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

Data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation.

OBS

protocol control information; PCI: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • protocol-control information

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun.

OBS

PCI : L'abréviation «PCI» provient de l'anglais «protocol control information».

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

informations de commande du protocole; PCI : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
Save record 2

Record 3 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
CONT

Percutaneous coronary intervention (PCI) is a treatment for persons experiencing myocardial ischemia (inadequate blood flow to the heart) or myocardial infarction (heart attack). ... Under x-ray guidance, a catheter is threaded through the femoral artery up into the aorta (large artery from the heart) and then gently advanced into the affected coronary artery. There, a balloon is used to open the coronary artery (balloon angioplasty) and restore blood flow. Sometimes a stent (a mesh-like metal tube that holds open the artery) is placed at that time to maintain good blood flow through the damaged area.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

L'incertitude concernant l'effet de l'intervention coronarienne percutanée (ICP) par rapport au traitement médical chez les patients ayant une angine stable demeure.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Fuel-rod failures by pellet-cladding-interaction (PCI) occur during a power transient as a result of stresses developed by fuel-pellet expansion in the presence of an aggressive fission-product environment.

OBS

pellet-clad interaction; PCI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • fuel pellet-clad interaction
  • cladding-pellet interaction
  • clad-pellet interaction

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Contact entre une pastille de combustible et la gaine d’un crayon, qui, lors de variations de puissance, crée des contraintes mécaniques pouvant elles-mêmes entraîner la fissuration de la gaine.

OBS

interaction pastille-gaine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

OBS

interaction pastille-gaine : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Highway Administration
  • Road Maintenance
CONT

The PCI provides a measure of the present condition of the pavement based on the distress observed on the surface of the pavement, which also indicates the structural integrity and surface operational condition (localized roughness and safety).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Administration des routes
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation

OBS

protocol control information; PCI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A [mail] item which must be delivered by hand to the addressee or recognized representative for the purpose of obtaining a signature or for the collection of charges.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Article [de courrier] qu’on doit livrer en personne au destinataire ou à son représentant autorisé pour pouvoir obtenir sa signature ou percevoir des frais.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain’s ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas (integrated) and differentiated in space and time (information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index (PCI) ... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Road Maintenance
OBS

Trademark of Georgia Pacific Corporation.

Key term(s)
  • PCI

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Entretien des routes
OBS

PCIMC : Marque de commerce de Georgia Pacific Corporation.

OBS

Produit servant à déglacer les routes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Plant Safety
CONT

... fuel rods containing dual enrichment fuel pellets are used in place of ones containing single enrichment pellets in any fuel rods which are susceptible to pellet-cladding interaction failure. Since the fuel temperature is lower in the dual enrichment pellet design, the control rods can be then moved step-wise at a higher reactor power, resulting in minimal or no loss of reactor power production.

Key term(s)
  • paint cladding interaction rupture
  • pellet-cladding interaction failure

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

L'interaction pastille-gaine. En début de vie, le crayon combustible comporte un jeu de l'ordre de quelques dizaines de microns entre la pastille combustible d'oxyde d'uranium et la gaine en alliage de zirconium. Au cours du premier cycle, par la suite du gonflement de la pastille d'une part et du fluage de la gaine en compression sous l'effet du milieu primaire d'autre part, le jeu se comble peu à peu jusqu'à se refermer complètement et la pastille prend une forme de diabolo [...] Des essais menés en réacteurs expérimentaux montrent que si une puissance trop importante et avec une montée trop rapide est imposée au crayon, des fissures peuvent se développer dans la gaine [...] C'est ce qu'on appelle une rupture par interaction pastille-gaine [...]

Key term(s)
  • rupture par interaction pastille gaine

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Deterioration of Metals
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Pellet cladding interaction (PCI) failures are due to stress corrosion cracking in the cladding material, which is associated with local power ramps during reactor startup or maneuvering (i.e. rod adjustment/swaps, local follow).

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Altération des métaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Interaction pastille de combustible-gaine : au cours de l'irradiation, la pression de l'eau induit un fluage de la gaine (Zircaloy-4) qui se plaque sur la pastille, comblant le jeu entre la pastille et la gaine. Les dilatations thermiques de la pastille sont ainsi transmises à la gaine. Le phénomène de rupture du gainage par interaction pastille-gaine est dû alors à la conjonction des contraintes induites par la dilatation de la pastille et d'une attaque chimique interne de la gaine par l'iode.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Fente que l'on retrouve dans les ordinateurs personnels et qui sert à brancher des cartes à ce standard.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

PCI-to-PCI bridge allows you to connect multiple PCI devices onto one PCI slot.

OBS

PCI: Peripheral Component Interconnect.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-line Glossary.

OBS

PCI: protocol control information.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

PCI : informations de commande du protocole.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Source : Comité sur les problèmes relatifs à la rémunération dans le SPAC [Système du personnel d'Anciens combattants].

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
Key term(s)
  • Program Compliance Indicator

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Politiques et programmes socio-économiques et restructuration des programmes, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Key term(s)
  • Indicateur sur la conformité des programmes

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bétonnage

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A project supported by the World Bank and the United Nations which enables incomes to be compared in terms of the prices of a common set of consumer goods, which reflect real purchasing power. When outside financing dried up in 1987, the Project became a Programme, which is what it is now.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 19

Record 20 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

PMC is a mezzanine bus concept that is based on the PCI bus specification. PMC cards are designed to be stacked on a VME CPU board and typically no more than 2 PMCs may be mounted on a 6U CPU. By contrast, up to 8 CompactPCI cards can be mounted on the same backplane. PMCs can only be installed or removed by first extracting the carrier board from the backplane which makes it less modular and more difficult to handle.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Le dictionnaire d'informatique Ginguay rend Mezzanine Board par «carte mezzanine» (c'est en somme une carte intermédiaire).

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Groupe de fabricants sous les auspices duquel a été établie la norme CPCI (CompactPCI).

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A one trillionth (10[exponant-12]) part of a curie or 0.037 nuclear transformation per second.

OBS

The becquerel (Bq) replaces the curie (Ci). ... 1 becquerel (Bq) = 27 picocuries (pCi).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le becquerel (Bq) remplace le curie (Ci). [...] 1 becquerel (Bq) = 27 picocuries (pCi).

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-03-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
OBS

Nouvelle direction générale qui remplace la Direction générale de la gestion du Programme («Program Management Directorate»)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: