TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PEAT [100 records]

Record 1 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A material in some organic soils that contains at least 50% by volume of fecal pellets [that are] less than 0.5 mm in diameter.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Matériau de certains sols organiques, contenant au moins 50 % en volume de granules de matières fécales d'un diamètre inférieur à 0.5 mm.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • peat moss cutting machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • peat moss gathering machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • ouvrier tourbier
  • ouvrière tourbière

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • ouvrier tourbier au louchet
  • ouvrière tourbière au louchet

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Ditches that are not filled up to the peat surface or where peat is not compacted will create shallow, more humid depressions with related peat bog species.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

[...] les dépressions ont été inondées pendant une partie de l'année, entravant ainsi les efforts de revégétalisation par les espèces tourbicoles et favorisant l'envahissement par la quenouille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
CONT

Las turberas de la región andina almacenan cerca de 100 veces más de carbono que todos los bosques tropicales del mundo, siendo el aguaje la principal especie de turbera tropical.

Save record 9

Record 10 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Peat and Peat Bogs
  • Horticulture
OBS

The goal of the NBPPA is to promote the New Brunswick peat moss industry by providing support and advocacy for its members, and leadership in environmental practices. It also aims to enhance the image and understanding of the industry by informing government officials and the public in general of the benefits derived from using peat in our daily lives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Tourbières
  • Horticulture
OBS

La mission de l'APTNB est de promouvoir l'industrie de la tourbe horticole, de représenter et de défendre les intérêts de ses membres, de les sensibiliser à l'utilisation responsable des tourbières et d'informer le public au sujet de cette ressource indispensable.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

peat spade: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

louchet de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-08-08

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Ecosystems
OBS

peat: a firm brown deposit resembling soil, formed by the partial decomposition of vegetable matter in the wet acidic conditions of bogs and fens, and often cut out and dried for use as fuel and in gardening.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Écosystèmes
OBS

tourbe : matière spongieuse issue de la décomposition de végétaux dans certains marécages et utilisée comme combustible.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Raised peatland swamps occur as raised plateaus, similar to and often transitional to domed bogs, but there is minerotrophic groundwater influence. These are similar to mineral-rise swamps but are elevated by peat and are situated entirely in peatland terrain.

Key term(s)
  • raised peat land swamp

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les marécages de tourbière élevée se trouvent sur des plateaux élevés, semblables aux bogs bombés ou souvent en transition pour le devenir, mais sans l'effet de l'eau souterraine minérotrophe. Ils sont semblables aux marécages de butte minérale, mais sont élevés en raison de la tourbe et situés entièrement dans les tourbières.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Biomass Energy
DEF

A loose form of peat broken from the surface of drained bogs and dried in the sun.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Énergie de la biomasse
CONT

Au Québec, l'industrie de la tourbe a fait son apparition au début du XXe siècle. À cette époque, la tourbe était récoltée manuellement, sous forme de blocs, puis broyée et ensachée.

CONT

Substrat ordinaire : 1/3 de terre de jardin, 1/3 de tourbe broyée, 1/3 de sable grossier.

OBS

tourbe broyée : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Soil Science
  • Ecosystems
CONT

The new land at Wicken Fen will be transformed into wetlands and a buffer zone to protect the National Trust reserve, one of the best surviving examples of peat fen in Britain and is home to many species of wildlife.

OBS

There are three types of peat: fen, high bog and intermediate. Fen peat is the most common in Poland. It occurs in the river valleys and on the lake coasts on the Polish Lowlands. The peat is rich in nutrients and dominated by carex, phragmites and different species of brown moss as well as birch and alder.

OBS

peat fen: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Science du sol
  • Écosystèmes
CONT

La présence de pergélisol à la lisière sud de la zone discontinue est étroitement associée à la nature des tourbières, les marais tourbeux recouvrant du pergélisol et les marais non tourbeux étant non gelés.

CONT

C'est dans les marais tourbeux, au bord des mares, à l'ombre des arbres ou des arbustes, parfois au soleil, que croît la plante.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-29

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Tourbières

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Anthropology
CONT

"Bog Mummy," in dark glass, immediately evokes the mysterious fascination with which we view mummified corpses. Across Europe, peat bog immersion has produced amazingly life-like remains through millennia of history.

OBS

Osterby Man was discovered in a bog near Osterby, Germany ... His hair had probably been a light blond or gray color, but immersion in the bog had turned it red.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Anthropologie
CONT

La momie assassinée... La découverte d'une momie dans les réserves du musée Crispin, à Boston, suscite l'intérêt des historiens... et de la police. [...] Les soupçons [de l'enquêteur] sont confirmés par la découverte de deux nouveaux cadavres de femmes, chacun conservé selon des méthodes différentes (réduction de tête pour l'un, immersion dans une tourbière pour l'autre) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-10-22

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

There are a large number of peat dikes in the Netherlands. The humidity level of the peat determines the sturdiness and stability of such a dike. If a peat dike is too wet, it can collapse under its own weight. In a peat dike that is too dry, there is a risk of erosion and soil compaction. If the peat dries out completely, it even becomes water resistant and does not absorb water anymore at all.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Sur les terrains en forte pente (plus de 2 %), il est nécessaire dans un premier temps de stabiliser le terrain en aménageant des digues de tourbe, afin de limiter l'érosion et de réhumidifier le terrain.

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Horticulture
CONT

Canada produces only horticultural peat.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
CONT

Le Canada ne produit que de la tourbe horticole.

Spanish

Save record 70

Record 71 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
OBS

peat swamp: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
OBS

marécage tourbeux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 71

Record 72 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Soil Science
DEF

Peat consisting mainly of the remains of trees that grew in low wet areas.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Science du sol

Spanish

Save record 72

Record 73 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
OBS

Comes in the form of a small disc of compressed peat encased in a thin plastic net.

OBS

Jiffy®: a registered trademark.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Sorte de presse-motte, p. ex., le disque de culture Jiffy-7

OBS

Jiffy® : marque déposée.

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
OBS

A lichen of the family Agyriaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Lichen de la famille des Agyriaceae.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Biogeography
  • Soil Science
DEF

The partial decomposition of vegetable matter under waterlogged and oxygen-deficient conditions.

CONT

Coal forms when plants are deposited in swamps, then submerged rapidly enough to limit oxidation but allow microbial decomposition. In the Pocahontas Formation, these conditions were met in fluvial settings as base level rise resulted in flooding and the formation of backswamps on extensive braided river floodplains. These backswamps were shallow and of a constant depth to allow enough plant mass and its covering of sediment to accumulate as undisturbed peat. This process, known as peatification, continued as decomposing plants were progressively covered with sediments ...

OBS

peat formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Biogéographie
  • Science du sol
DEF

Processus de constitution d'une tourbière.

CONT

La formation de la tourbe, au cours de l'existence de la tourbière, peut être appelée turbigenèse, turfigenèse, turbification ou tourbification. C'est l'élément fondamental de l'existence de la tourbière. C'est l'accumulation progressive de matière organique non décomposée (essentiellement végétale) et son tassement qui contribue au fil du temps à former la tourbe. La tourbe se développe en général dans un milieu presque constamment gorgé d'eau, sous un climat frais et humide, conditions très défavorables à la décomposition de la matière organique.

OBS

turbification : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Soil Science
  • Biogeography
DEF

A bog, often on the uplands, whose surface is largely covered by sphagnum mosses which, because of their high degree of water retention, make the bog more dependent on relatively high rainfall than on the water table.

OBS

The [highmoor] bog often occurs as a raised peat bog or blanket bog.

OBS

highmoor bog: ... From the German hochmoor.

Key term(s)
  • high-land bog
  • up-land bog

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Science du sol
  • Biogéographie
DEF

Zone marécageuse où se produit une accumulation de matière organique évoluée dont la surface se maintient au-dessus du niveau de l'eau.

CONT

On distingue deux types de tourbières : 1° Les tourbières basses [...]; 2° les tourbières bombées ou hautes, fréquentes dans les montagnes, aux eaux acides et peu ou pas calcaires, à développement souvent centrifuge (ce qui explique leur convexité centrale), formées de sphaignes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Ciencia del suelo
  • Biogeografía
Key term(s)
  • pantano de altiplanicie
  • pantano alpino
Save record 76

Record 77 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Organic soil formed by the accumulation in wet areas of the partially decomposed remains of vegetation, and with less than 20 percent of mineral material.

OBS

[It contains] a large amount of peat; it is rich in humus and gives an acid reaction.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

tourbeux : Qui contient de la tourbe. [P. ex. :] Terrains, sols tourbeux, très acides, cultivables après assainissement.

OBS

Contrairement au terme «sol» qui s'applique à un matériau, le terme «terrain» s'applique à un espace.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Origins and Composition of Coal
  • Biomass Energy
DEF

The youngest member of the coal series, a fuel consisting of layers of dead vegetation in varying degrees of decomposition occurring in swampy hollows in cold and intemperate regions.

CONT

Fresh plant growth at the surface adds material to the decomposing debris; peat may be found in layers several metres thick ...

OBS

peat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Origine et constitution des charbons
  • Énergie de la biomasse
DEF

Sol hydromorphe à nappe phréatique permanente, à accumulation de matière organique incomplètement décomposée, provenant de débris végétaux et racines des plantes hygrophiles (surtout les sphaignes).

CONT

Fossile ou actuelle, la tourbe fournit, après séchage, un combustible de médiocre qualité employé localement pour le chauffage domestique.

OBS

tourbe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

tourbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Orígenes y composición del carbón
  • Energía de la biomasa
DEF

Materia carbonosa blanda, parda y oscura formada por restos en distintos grados de descomposición en aguas poco oxigenadas y pantanosas.

Save record 78

Record 79 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

palsa: In an area of permafrost, a peat mound, several metres in height, and up to 100 m in diameter, which obtrudes because it is better drained and thus more subject to frost heaving than wetter areas.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] on ne peut pas manquer la butte de tourbe, surélevée de deux bons mètres [...] dont les bords effondrés servent d'abri aux moutons.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Tourbières
OBS

industrie de la tourbe.

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tourbières
OBS

industrie de la tourbe.

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A poorly drained area covered by mats of moss that slowly decompose in successive layers to form material called peat.

OBS

There are two types of peatbog: the bog and the fen.

OBS

peatbog; bog: terms used by Parks Canada.

OBS

peat bog: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Milieu humide qui se caractérise par la présence de tourbe (matière végétale plus ou moins décomposée), et d'une certaine quantité d'eau qui varie selon les saisons et dont la surface est couverte d'un tapis flottant de mousses, plus ou moins continu.

OBS

On distingue deux types de tourbière : la tourbière haute et la tourbière basse.

OBS

tourbière : terme en usage à Parcs Canada et à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Lugar en que se acumula la turba.

Save record 82

Record 83 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horticulture
OBS

Rivière-du-Loup, Que.

Key term(s)
  • Premier Peat Moss

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Horticulture
Key term(s)
  • Les Tourbières Premier

Spanish

Save record 83

Record 84 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Peat occurring on high moors and formed predominantly of moss, such as sphagnum.

OBS

Its moisture content is derived from rain water rather than from ground water, and is acidic. Ash and nitrogen contents are low, and cellulose content is high.

OBS

Moss peat, usually referred to as "peat moss" ... consists of visible fibers of sphagnum, hypnum, and other mosses.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Combustibles fossiles solides
CONT

La tourbe mousseuse [...] se forme dans les dépressions riches en eau lorsque les précipitations annuelles atteignent 700-1150 ml et que la température ne dépasse pas une moyenne annuelle de 10 °C. Si l'eau souterraine est épuisée, la tourbière dépend alors de la précipitation.

CONT

Sous le tapis des Sphaignes vivantes [dans les tourbières hautes] on trouve une zone couleur blanche : c'est la «tourbe mousseuse», (50 % de carbone).

PHR

Tourbe de mousse de sphaigne.

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Planting Techniques (Farming)
  • Horticulture
CONT

Peat moss consists of partially decomposed mosses which have accumulated in water-logged areas called bogs.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Techniques de plantation
  • Horticulture
DEF

Espèce de tourbe dont on se sert pour alléger le sol.

Key term(s)
  • tourbe horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Técnicas de plantación
  • Horticultura
Save record 85

Record 86 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
CONT

At the bottom, that is the lowest level reached by the drainage, lay four feet of black compact peat, and over it a stratum of prostrated trees (pines) ...

French

Domaine(s)
  • Tourbières
CONT

[Au-dessus de la tourbe brune, dans les tourbières hautes] les structures végétales s'effacent peu à peu et on passe en profondeur à la «tourbe feuilletée», puis à la «tourbe compacte», noire, qui est exploitable (60 % de carbone).

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Tourbières
CONT

Sols marécageux [...] Tourbières à Hypnacées en milieu neutre ou alcalin (tourbières basses ou de vallées).

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Tourbières
CONT

[Au-dessus de la tourbe brune, dans les tourbières hautes] les structures végétales s'effacent peu à peu et on passe en profondeur à la «tourbe feuilletée» [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Biomass Energy
DEF

Peat composed of brown mosses, mainly Amblystegium, Paludella and Hypnum.

OBS

Stanek - Muskeg and the Northern Environment

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Solid Fossil Fuels

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Au-dessus [de la tourbe mousseuse, dans les tourbières hautes] vient la «tourbe brune» déjà colorée par des matières humiques.

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peat and Peat Bogs
OBS

The International Peat Society (IPS) is a non-governmental a non-profit-making organisation with a function to promote inter co-operation on all matters concerning the study of peatlands a peat and related maetrials.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tourbières
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Turberas
Save record 91

Record 92 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Peat and Peat Bogs
DEF

A moss growing in bogs and peat.

CONT

Sphagnums ... form thick spongy mats in heaths, along the banks of sluggish brooks, and in other boggy places. Their color varies among the many species ....

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Tourbières
DEF

Mousse des tourbières.

CONT

[...] parmi les joncs [...] nous avons remarqué une masse de petites plantes semblables aux mousses mais plus claires ou d'un brun verdâtre ou rougeâtre, souples et spongieuses, imbibées d'eau. Ce sont les sphaignes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Turberas
Save record 92

Record 93 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Small-Scale Waste Management Project... Research Emphasis... Pretreatment of wastewater using sand or peat filtration and aeration prior to discharge is being evaluated. Treatments of organic materials, nitrogen compounds, bacteria, and viruses are being used as criteria for the success of pretreatment.

CONT

Another problem Nelson had with the Clivus was pooling of liquid waste at the bottom of the tank, often becoming anaerobic (a smelly type of decomposition that occurs when insufficient oxygen is available). This led to his liquid-separation system in the Phoenix that allows manual respraying of the liquids onto the top of the composting pile. Alternately, the liquid can be drained away either into a conventional (downsized) septic system or a peat filtration bed.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Dispositif d'épuration des eaux usées faisant appel aux propriétés spécifiques de la tourbe.

CONT

Désinfection des eaux usées traitées. Position du ministère de l'Environnement. [...] Il faut ajouter qu'il existe aussi d'autres technologies, comme la filtration sur table ou sur d'autres médias, qui permettent de réduire le nombre de micro-organismes. De nouveaux systèmes de filtration sur tourbe ou géotextile sont particulièrement intéressants pour les petites installations.

OBS

C'est avec beaucoup d'intérêt qu'on a vu apparaître il y a quelques années la technique du laguage sur tourbe. Cette appellation, actuellement courante, est utilisée à tort car il s'agit d'une filtration quoique le dispositif d'épuration ait l'aspect d'une petite lagune.

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990531.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Peat and Peat Bogs
OBS

in Edmonton. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourbières
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs

French

Domaine(s)
  • Tourbières
DEF

Tourbe composée de feuillets minces superposés.

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Ecosystems
DEF

A bog composed of perennially frozen peat, rising abruptly about 1 m above the surrounding unfrozen fen. The surface is relatively flat and even, and often covers very large areas.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Écosystèmes
DEF

[Tourbière oligotrophe] composée de tourbe pergélisolée s'élevant brusquement d'environ 1 m au-dessus de [la tourbière minérotrophe] avoisinante non gelée. La surface assez plane et régulière, couvre souvent de vastes étendues.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

Tracadie.

Key term(s)
  • Spagnum Peat Moss Producers Association(New Brunswick)
  • Spagnum Peat Moss Producers Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Peat and Peat Bogs
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourbières
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 99

Record 100 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Pursuant to The Environment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Environnement
OBS

En vertu de la Loi sur l'environnement.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: