TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEELED [18 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- peeled off to the pulp
1, record 1, English, peeled%20off%20to%20the%20pulp
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- épluché à vif
1, record 1, French, %C3%A9pluch%C3%A9%20%C3%A0%20vif
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
½ pamplemousse, 1 cuil. à soupe de yaourt nature, 2 cl d'eau, sel, poivre, 1 œuf dur haché. Mixer le pamplemousse épluché à vif, le passer au chinois et ajouter les autres ingrédients. 1, record 1, French, - %C3%A9pluch%C3%A9%20%C3%A0%20vif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- have an eye peeled
1, record 2, English, have%20an%20eye%20peeled
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- ouvrir l'œil et le bon 1, record 2, French, ouvrir%20l%27%26oelig%3Bil%20et%20le%20bon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 3, Main entry term, English
- peeled coniferous wood 1, record 3, English, peeled%20coniferous%20wood
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peeled coniferous wood: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 3, English, - peeled%20coniferous%20wood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 3, Main entry term, French
- bois de conifères déroulé
1, record 3, French, bois%20de%20conif%C3%A8res%20d%C3%A9roul%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bois de conifères déroulé : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 3, French, - bois%20de%20conif%C3%A8res%20d%C3%A9roul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- peeled tenderloin
1, record 4, English, peeled%20tenderloin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- filet pelé
1, record 4, French, filet%20pel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- rough-peeled
1, record 5, English, rough%2Dpeeled
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rough-barked 2, record 5, English, rough%2Dbarked
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rough barking: the partial removal of bark. 3, record 5, English, - rough%2Dpeeled
Record 5, Key term(s)
- rough peeled
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- écorcé forestièrement
1, record 5, French, %C3%A9corc%C3%A9%20foresti%C3%A8rement
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- demi-écorcé 1, record 5, French, demi%2D%C3%A9corc%C3%A9
correct
- pelé forestièrement 2, record 5, French, pel%C3%A9%20foresti%C3%A8rement
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] un bois, dont l'écorce n'a pas été totalement enlevée est dit demi-écorcé ou écorcé forestièrement [...] 1, record 5, French, - %C3%A9corc%C3%A9%20foresti%C3%A8rement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 6, Main entry term, English
- peeled, split and broken
1, record 6, English, peeled%2C%20split%20and%20broken
correct
Record 6, Abbreviations, English
- PLD SPLT BKN 1, record 6, English, PLD%20SPLT%20BKN
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 6, English, - peeled%2C%20split%20and%20broken
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 6, Main entry term, French
- pelé, fendu et cassé
1, record 6, French, pel%C3%A9%2C%20fendu%20et%20cass%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
- PLD SPLT BKN 1, record 6, French, PLD%20SPLT%20BKN
correct
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 6, French, - pel%C3%A9%2C%20fendu%20et%20cass%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- pelado, partido y roto
1, record 6, Spanish, pelado%2C%20partido%20y%20roto
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 7, Main entry term, English
- peeled
1, record 7, English, peeled
correct
Record 7, Abbreviations, English
- PLD 1, record 7, English, PLD
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 7, English, - peeled
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 7, Main entry term, French
- pelé
1, record 7, French, pel%C3%A9
correct
Record 7, Abbreviations, French
- PLD 1, record 7, French, PLD
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 7, French, - pel%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- pelado
1, record 7, Spanish, pelado
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La extracción de grano pelado (EGP) es uno de los parámetros más importantes para determinar la calidad física e industrial de la avena, y se define como la cantidad de grano pelado obtenido al descascarar o pelar mecánicamente 100 g de avena cubierta. 1, record 7, Spanish, - pelado
Record 8 - internal organization data 2010-05-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 8, Main entry term, English
- peeled and broken 1, record 8, English, peeled%20and%20broken
Record 8, Abbreviations, English
- PLD BKN 2, record 8, English, PLD%20BKN
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 8, English, - peeled%20and%20broken
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 8, Main entry term, French
- pelé et cassé
1, record 8, French, pel%C3%A9%20et%20cass%C3%A9
correct
Record 8, Abbreviations, French
- PLD BKN 1, record 8, French, PLD%20BKN
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 8, French, - pel%C3%A9%20et%20cass%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 8, Main entry term, Spanish
- pelado y roto
1, record 8, Spanish, pelado%20y%20roto
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Granos pelados y/o rotos: Grano pelado es todo aquel grano de cebada que tiene un tercio o más del tegumento removido, o que haya desaparecido, total o parcialmente sobre el germen y grano roto es todo pedazo de grano, cualquiera sea su tamaño. 1, record 8, Spanish, - pelado%20y%20roto
Record 9 - internal organization data 2004-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 9, Main entry term, English
- peeled
1, record 9, English, peeled
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
All or most of the bark has been removed. 1, record 9, English, - peeled
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
peeled: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 9, English, - peeled
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 9, Main entry term, French
- écorcé
1, record 9, French, %C3%A9corc%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dépouillé entièrement ou presque de son écorce. 2, record 9, French, - %C3%A9corc%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 9, Main entry term, Spanish
- descorticado 1, record 9, Spanish, descorticado
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sin corteza. 1, record 9, Spanish, - descorticado
Record 10 - internal organization data 2003-08-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plywood
Record 10, Main entry term, English
- rotary cut veneer
1, record 10, English, rotary%20cut%20veneer
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- rotary veneer 2, record 10, English, rotary%20veneer
correct
- rotary-cut veneer 3, record 10, English, rotary%2Dcut%20veneer
correct
- peeled veneer 4, record 10, English, peeled%20veneer
correct
- peel veneer 5, record 10, English, peel%20veneer
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Veneer cut in a lathe which rotates a log or bolt, chucked in the center, against a knife. 6, record 10, English, - rotary%20cut%20veneer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rotary cut veneer: term standardized by ISO. 7, record 10, English, - rotary%20cut%20veneer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Contreplaqués
Record 10, Main entry term, French
- placage déroulé
1, record 10, French, placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- placage à coupe rotative 2, record 10, French, placage%20%C3%A0%20coupe%20rotative
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Placage obtenu par déroulage centré sur l'axe de la grume. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 10, French, - placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
placage déroulé : terme normalisé par l'ISO. 4, record 10, French, - placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
Record 10, Main entry term, Spanish
- corte rotativo de chapas
1, record 10, Spanish, corte%20rotativo%20de%20chapas
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-10-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 11, Main entry term, English
- peeled fibre
1, record 11, English, peeled%20fibre
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 11, Main entry term, French
- fibre écorcée
1, record 11, French, fibre%20%C3%A9corc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Record 11, Main entry term, Spanish
- fibra descortezada
1, record 11, Spanish, fibra%20descortezada
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-07-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Food Industries
- Crustaceans
- Commercial Fishing
Record 12, Main entry term, English
- peeled shrimp
1, record 12, English, peeled%20shrimp
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- peeled prawn 2, record 12, English, peeled%20prawn
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mostly used plural. 3, record 12, English, - peeled%20shrimp
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Crustacés
- Pêche commerciale
Record 12, Main entry term, French
- crevettes décortiquées
1, record 12, French, crevettes%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Crevettes dépouillées de leur carapace. 2, record 12, French, - crevettes%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9es
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-03-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Census
Record 13, Main entry term, English
- Census Summary of Peeled EA Tapes 1, record 13, English, Census%20Summary%20of%20Peeled%20EA%20Tapes
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[EA: enumeration area]. 2, record 13, English, - Census%20Summary%20of%20Peeled%20EA%20Tapes
Record 13, Key term(s)
- Census Summary of Peeled Enumeration Area Tapes
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recensement
Record 13, Main entry term, French
- Sommaire des SD transférés sur bande - Recensement
1, record 13, French, Sommaire%20des%20SD%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20sur%20bande%20%2D%20Recensement
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 13, French, - Sommaire%20des%20SD%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20sur%20bande%20%2D%20Recensement
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
[SD : secteur de dénombrement]. 2, record 13, French, - Sommaire%20des%20SD%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20sur%20bande%20%2D%20Recensement
Record 13, Key term(s)
- Sommaire des SD transférés sur bande
- Sommaire des SD transférés sur bande, Recensement
- Sommaire des secteurs de dénombrement transférés sur bande
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-06-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Metal Processing
Record 14, Main entry term, English
- turned product
1, record 14, English, turned%20product
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- peeled product 1, record 14, English, peeled%20product
correct, standardized
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Steel bar of circular cross-section having the special features of drawn products concerning shape, dimensional accuracy and bright surface finish, produced by turning on a lathe (or peeling) followed by straightening and polishing. The removal of metal by peeling is carried out in such a way that the bright product is generally free from rolling defects and decarburization. 1, record 14, English, - turned%20product
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 14, English, - turned%20product
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Record 14, Main entry term, French
- produit écroûté galeté
1, record 14, French, produit%20%C3%A9cro%C3%BBt%C3%A9%20galet%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Barre en acier de section droite circulaire, obtenue par écroûtage sur un tour, puis dressée et polie présentant les mêmes caractéristiques de forme, de précision dimensionnelle et d'état de surface que les produits étirés. L'enlèvement de métal par écroûtage se fait de telle façon que le produit «blanc» soit généralement exempt de défauts de laminage et de décarburation. 1, record 14, French, - produit%20%C3%A9cro%C3%BBt%C3%A9%20galet%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 14, French, - produit%20%C3%A9cro%C3%BBt%C3%A9%20galet%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-02-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Wood Products
Record 15, Main entry term, English
- peeled bark
1, record 15, English, peeled%20bark
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bark for industrial use. 1, record 15, English, - peeled%20bark
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 15, English, - peeled%20bark
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Produits du bois
Record 15, Main entry term, French
- produit d'écorçage
1, record 15, French, produit%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Écorce de certaines essences d'arbres destinée à être utilisée dans l'industrie. 1, record 15, French, - produit%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - produit%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-08-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 16, Main entry term, English
- peeled rib
1, record 16, English, peeled%20rib
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 16, Main entry term, French
- nervure pelée
1, record 16, French, nervure%20pel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-06-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 17, Main entry term, English
- peeled rice 1, record 17, English, peeled%20rice
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 17, Main entry term, French
- riz en grains pelés
1, record 17, French, riz%20en%20grains%20pel%C3%A9s
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 18, Main entry term, English
- peeled vegetable 1, record 18, English, peeled%20vegetable
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 18, Main entry term, French
- légume épluché
1, record 18, French, l%C3%A9gume%20%C3%A9pluch%C3%A9
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: