TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PEER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Transport [1]

Baby and Child Care [1]

Blood [1]

Cancers and Oncology [1]

Clinical Psychology [2]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Committees and Boards (Admin.) [2]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [2]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Computer Hardware [1]

Conference Titles [1]

Corporate Management (General) [1]

Course Titles (Armed Forces) [1]

Criminology [3]

Decision-Making Process [2]

Digital Currency [1]

Drugs and Drug Addiction [4]

Education (General) [6]

Education Theory and Methods [7]

Educational Psychology [2]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Electronic Commerce [1]

Emergency Management [1]

Environmental Management [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Group Dynamics [3]

Honorary Distinctions [1]

Human Behaviour [1]

Hygiene and Health [2]

IT Security [1]

Immunology [1]

Industrial Standardization [2]

Information Technology (Informatics) [1]

Information Theory [1]

International Relations [1]

Internet and Telematics [3]

Job Descriptions [1]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [1]

Language [1]

Loans [1]

Mammals [1]

Management Control [1]

Management Operations [1]

Mental health and hygiene [1]

Military Administration [1]

Military Strategy [1]

Military Training [2]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National and International Economics [1]

Occupation Names (General) [6]

Occupational Health and Safety [1]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Paramedical Staff [1]

Penal Administration [5]

Perinatal Period [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [3]

Personnel and Job Evaluation [3]

Private-Sector Bodies and Committees [2]

Program Titles (Armed Forces) [1]

Publication and Bookselling [4]

Quality Control (Management) [6]

Sales (Marketing) [1]

Scholarships and Research Grants [2]

School and School-Related Administration [1]

Scientific Information [4]

Scientific Research [6]

Scientific Research Methods [1]

Social Organization [1]

Social Problems [1]

Social Psychology [4]

Social Services and Social Work [7]

Sociology of Human Relations [2]

Sociology of Old Age [1]

Sociology of Work [2]

Sociology of persons with a disability [1]

Software [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Surveys [1]

Systems Analysis (Information Processing) [1]

Telecommunications [1]

Telecommunications Transmission [1]

The Press (News and Journalism) [1]

The Product (Marketing) [1]

Titles of Courses [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [5]

Titles of Forms [2]

Titles of Monographs [5]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Programs and Courses [3]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [1]

Training of Personnel [6]

Translation (General) [1]

Record 1 - internal organization data 2024-02-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Social Psychology
Group Dynamics

peer group 1, record 1, English, peer%20group
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In sociology, a peer group is both a social group and a primary group of people who have similar interests (homophily), age, background, or social status. The members of this group are likely to influence [each others'] beliefs and behaviour. 2, record 1, English, - peer%20group

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Psychologie sociale
Dynamique des groupes

groupe de pairs 1, record 1, French, groupe%20de%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de pairs peut être compris comme étant les personnes qui partagent [...] un certain nombre de caractéristiques. Celles-ci peuvent être familiales (fratrie), mésologiques (même école, centre, activité, etc.) ou circonstancielles (gangs, amis, coéquipiers, etc.). 1, record 1, French, - groupe%20de%20pairs

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-02-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Statistical Surveys
Criminology

peer victimization 1, record 2, English, peer%20victimization
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We define peer victimization ... as physical, verbal, or psychological abuse of victims by perpetrators who intend to cause them harm ... The critical features that distinguish victimization from simple conflict between peers are the intention to cause harm and an imbalance of power between perpetrator and victim. Hitting, name calling, intimidating gestures, racial slurs, spreading of rumors, and social exclusion by powerful others are all examples of behaviors that constitute peer victimization. 1, record 2, English, - peer%20victimization

Record 2, Key term(s)

peer victimisation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Criminologie

victimisation par les pairs 1, record 2, French, victimisation%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les enfants victimisés par leurs pairs sont parfois choisis en fonction de caractéristiques qui les différencient des autres. 2, record 2, French, - victimisation%20par%20les%20pairs

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-10-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Internet and Telematics
Digital Currency
Electronic Commerce

decentralized peer-to-peer network 1, record 3, English, decentralized%20peer%2Dto%2Dpeer%20network
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a decentralized peer-to-peer network, there is no central authority in the form of a server that can audit requests and manage information. Instead, every user, or node as they are usually referred to in peer-to-peer networks, acts both as a client and a server depending on the context. 2, record 3, English, - decentralized%20peer%2Dto%2Dpeer%20network

Record 3, Key term(s)

decentralized peer to peer network
decentralised peer-to-peer network
decentralised peer to peer network

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Internet et télématique
Monnaie électronique
Commerce électronique

réseau décentralisé de pair à pair 1, record 3, French, r%C3%A9seau%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20pair%20%C3%A0%20pair
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie fonctionne à l'aide d'un réseau décentralisé de pair à pair. Les pairs sont les utilisateurs qui effectuent les transactions, et leurs ordinateurs forment le réseau. 2, record 3, French, - r%C3%A9seau%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20pair%20%C3%A0%20pair

Record 3, Key term(s)

réseau décentralisé de pair-à-pair

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

peer assessment system 1, record 4, English, peer%20assessment%20system
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system that includes peer assessment as the determination activity. 1, record 4, English, - peer%20assessment%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The terms "testing," "inspection," "audit," and "peer assessment," which are defined as types of determination activities only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of determination activity indicated. 1, record 4, English, - peer%20assessment%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

peer assessment system: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. 2, record 4, English, - peer%20assessment%20system

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

système d'évaluation par des pairs 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité qui inclut l'évaluation par des pairs comme activité de détermination. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes «essais», «inspection», «audit» et «évaluation par des pairs», qui sont définis seulement comme étant des types d'activités de détermination, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d'évaluation de la conformité qui incluent le type d'activité de détermination indiqué. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système d'évaluation par des pairs : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-04-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Social Organization

peer 1, record 5, English, peer
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of a rank of hereditary nobility in Britain or Ireland ... 2, record 5, English, - peer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The enthronement and homage: The King leaves the coronation chair and moves to the throne. Peers kneel before the monarch to pay homage. 3, record 5, English, - peer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organisation sociale

pair du royaume 1, record 5, French, pair%20du%20royaume
correct, masculine noun

pair 2, record 5, French, pair
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En Angleterre, la «nobility» se composait des pairs et, à partir de 1613, des baronnets. Les «lords», ou «peers», étaient définis institutionnellement du fait qu'ils siégeaient dans la première des deux chambres du Parlement. Depuis Édouard III la Chambre Haute (Chambre des lords depuis Henri VIII) était composée des hauts dignitaires ecclésiastiques et des barons. Ceux-ci étaient les lords temporels, les pairs du royaume, et formaient le «peerage». 2, record 5, French, - pair%20du%20royaume

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organización social

par 1, record 5, Spanish, par
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] miembro de la alta nobleza. 1, record 5, Spanish, - par

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

peer support worker 1, record 6, English, peer%20support%20worker
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

intervenant en services de soutien aux pairs 1, record 6, French, intervenant%20en%20services%20de%20soutien%20aux%20pairs
correct, masculine noun

intervenante en services de soutien aux pairs 1, record 6, French, intervenante%20en%20services%20de%20soutien%20aux%20pairs
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-10-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

peer 1, record 7, English, peer
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A person] that is of equal [social] standing with another. 1, record 7, English, - peer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

pair 1, record 7, French, pair
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne de même situation sociale [...] qu'une autre personne. 1, record 7, French, - pair

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-06-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporate Management Peer Awards and Recognitions Program 1, record 8, English, Corporate%20Management%20Peer%20Awards%20and%20Recognitions%20Program

Record 8, Key term(s)

Corporate Management Peer Awards and Recognitions Programme
Corporate Management Peer Awards and Recognition Program
Corporate Management Peer Awards and Recognition Programme
Corporate Management Peer Award and Recognition Program
Corporate Management Peer Award and Recognition Programme

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de prix et de reconnaissance par les pairs de la Gestion générale 1, record 8, French, Programme%20de%20prix%20et%20de%20reconnaissance%20par%20les%20pairs%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Programme de récompenses et de reconnaissance par les pairs de la Gestion générale 1, record 8, French, Programme%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20de%20reconnaissance%20par%20les%20pairs%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme de récompenses et de reconnaissance par les pairs de la Gestion générale : appellation à éviter, car le terme «récompense» est plutôt l'équivalent de «reward». 1, record 8, French, - Programme%20de%20prix%20et%20de%20reconnaissance%20par%20les%20pairs%20de%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 8, Key term(s)

Programme de récompense et de reconnaissance par les pairs de la Gestion générale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-05-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Strategy
International Relations

near peer 1, record 9, English, near%20peer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These near-peers already have a well-developed aviation enterprise and a history of aviation professionalism ... 1, record 9, English, - near%20peer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Stratégie militaire
Relations internationales

quasi-pairs 1, record 9, French, quasi%2Dpairs
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Education (General)

peer learning 1, record 10, English, peer%20learning
correct

peer-to-peer learning 2, record 10, English, peer%2Dto%2Dpeer%20learning
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students. 3, record 10, English, - peer%20learning

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

apprentissage entre pairs 1, record 10, French, apprentissage%20entre%20pairs
correct, masculine noun

apprentissage par les pairs 2, record 10, French, apprentissage%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d'apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d'élèves à travailler ensemble à l'atteinte d'un but commun. La stratégie d'apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d'objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s'appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe. 2, record 10, French, - apprentissage%20entre%20pairs

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-07-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Scientific Research Methods
Publication and Bookselling
General Medicine, Hygiene and Health

peer review process 1, record 11, English, peer%20review%20process
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The peer review process can be broken down into five general steps … : 1. selection of projects to be reviewed; 2. definition of the objectives of the peer review and selection of specific review criteria; 3. selection of peer review panel; 4. planning and conducting the peer review; and 5. use of peer review results in decision making. 2, record 11, English, - peer%20review%20process

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Méthodes de recherche scientifique
Édition et librairie
Médecine générale, hygiène et santé

processus d'évaluation par les pairs 1, record 11, French, processus%20d%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

processus d'examen par les pairs 2, record 11, French, processus%20%20d%27examen%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Control de la calidad (Gestión)
Métodos de investigación científica
Edición y venta de libros
Medicina, Higiene y Salud

proceso de revisión por pares 1, record 11, Spanish, proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares
correct, masculine noun

revisión por pares 1, record 11, Spanish, revisi%C3%B3n%20por%20pares
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Proceso que se basa] en la valoración crítica de los manuscritos enviados a las revistas por parte de los expertos, que no forman parte del personal editorial, con el fin de medir su calidad, factibilidad y rigurosidad científica[, forma] parte de la valoración crítica, independiente, no prejuiciada de todo trabajo académico, incluyendo el proceso científico. 1, record 11, Spanish, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Toda revisión por pares debe constar de un grupo: editores, autores y revisores. Los árbitros o revisores son los encargados de hacer la evaluación del manuscrito, y deben ser capaces de emitir sugerencias y recomendaciones explícitas sobre cómo mejorar, además de animar al autor para continuar en el proceso. La revisión por pares se puede realizar de tres formas: simple-ciega, doble ciega y abierta. 1, record 11, Spanish, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-07-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants
Scientific Research

peer reviewer 1, record 12, English, peer%20reviewer
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Associate members will then be invited to participate as a peer reviewer for one or two competitions, and depending on the peer review experience, will be required to complete review quality assurance activities in a supported manner to build their reviewing skills and experiences. 2, record 12, English, - peer%20reviewer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche
Recherche scientifique

pair évaluateur 1, record 12, French, pair%20%C3%A9valuateur
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les membres associés seront ensuite invités à agir comme pairs évaluateurs pour un ou deux concours et, selon leur expérience en évaluation par les pairs, ils devront réaliser, avec le soutien voulu, des activités d'assurance de la qualité dans le but de développer leurs compétences en évaluation et d'acquérir de l'expérience. 2, record 12, French, - pair%20%C3%A9valuateur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-05-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Psychology
Hygiene and Health

Psychosocial, Sociocultural, and Behavioural Determinants of Health Peer Review Committee 1, record 13, English, Psychosocial%2C%20Sociocultural%2C%20and%20Behavioural%20Determinants%20of%20Health%20Peer%20Review%20Committee
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Psychologie sociale
Hygiène et santé

Comité d'évaluation par les pairs sur les déterminants psychosociaux, socio-culturels et comportementaux de la santé 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs%20sur%20les%20d%C3%A9terminants%20psychosociaux%2C%20socio%2Dculturels%20et%20comportementaux%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2020-05-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Public, Community and Population Health Peer Review Committee 1, record 14, English, Public%2C%20Community%20and%20Population%20Health%20Peer%20Review%20Committee
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Comité d'évaluation par les pairs sur la santé publique, la santé communautaire et la santé des populations 1, record 14, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20la%20sant%C3%A9%20communautaire%20et%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2020-03-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Peer Coordinator 1, record 15, English, Assistant%20Peer%20Coordinator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 15, English, - Assistant%20Peer%20Coordinator

Record 15, Key term(s)

Assistant Peer Co-ordinator
Assistant Peers Coordinator
Assistant Peers Co-ordinator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur adjoint du soutien par les pairs 1, record 15, French, coordonnateur%20adjoint%20du%20soutien%20par%20les%20pairs
masculine noun

coordonnatrice adjointe du soutien par les pairs 1, record 15, French, coordonnatrice%20adjointe%20du%20soutien%20par%20les%20pairs
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 15, French, - coordonnateur%20adjoint%20du%20soutien%20par%20les%20pairs

Record 15, Key term(s)

coordinateur adjoint du soutien par les pairs
coordinatrice adjointe du soutien par les pairs

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-02-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Scholarships and Research Grants

peer committee 1, record 16, English, peer%20committee
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Further to an assessment, a peer committee may recommend a decrease in core funding for an organization showing serious shortcomings in terms of the criteria for the component, or a significant ongoing decline in its level of activities. 2, record 16, English, - peer%20committee

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Bourses d'études et subventions de recherche

comité de pairs 1, record 16, French, comit%C3%A9%20de%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À la suite d'une évaluation, un comité de pairs peut recommander une diminution de la subvention de base d'un organisme qui présente de sérieuses failles concernant le respect des critères de la composante ou une baisse significative et permanente de son niveau d'activités. 2, record 16, French, - comit%C3%A9%20de%20pairs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2019-07-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Scientific Research

peer review system 1, record 17, English, peer%20review%20system
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research, and increases networking possibilities within research communities. 2, record 17, English, - peer%20review%20system

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Recherche scientifique

système d'évaluation par les pairs 1, record 17, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-06-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research

Innovation and Research in Peer Review Branch 1, record 18, English, Innovation%20and%20Research%20in%20Peer%20Review%20Branch
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Direction de l'innovation et de la recherche dans l'évaluation par les pairs 1, record 18, French, Direction%20de%20l%27innovation%20et%20de%20la%20recherche%20dans%20l%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-09-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

peer supporter 1, record 19, English, peer%20supporter
correct

peer helper 1, record 19, English, peer%20helper
correct
peer support worker 2, record 19, English, peer%20support%20worker
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A person who helps a peer adapt to a field or organization by promoting psychological health, mutual aid and collaboration. 1, record 19, English, - peer%20supporter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

pair aidant 1, record 19, French, pair%20aidant
correct, masculine noun

paire aidante 2, record 19, French, paire%20aidante
correct, feminine noun
intervenant en services de soutien aux pairs 3, record 19, French, intervenant%20en%20services%20de%20soutien%20aux%20pairs
correct, masculine noun
intervenante en services de soutien aux pairs 3, record 19, French, intervenante%20en%20services%20de%20soutien%20aux%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne qui aide un pair à s'intégrer dans un domaine ou dans une organisation par la promotion de la santé psychologique, de l'entraide et de la collaboration. 1, record 19, French, - pair%20aidant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2018-08-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mental Health Peer Support Program 1, record 20, English, Mental%20Health%20Peer%20Support%20Program

MHPSP 1, record 20, English, MHPSP

Record 20, Key term(s)

Mental Health Peer Support Programme
Mental Health Peers Support Program
Mental Health Peers Support Programme

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de soutien par les pairs en santé mentale 1, record 20, French, Programme%20de%20soutien%20par%20les%20pairs%20en%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun

PSPSM 1, record 20, French, PSPSM
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-06-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

IT Security
Information Technology (Informatics)

peer-entity authentication 1, record 21, English, peer%2Dentity%20authentication
correct, standardized

peer entity authentication 2, record 21, English, peer%20entity%20authentication
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The corroboration that a peer entity in an association is the one claimed. 3, record 21, English, - peer%2Dentity%20authentication

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

peer-entity authentication: term and definition standardized by ISO. 4, record 21, English, - peer%2Dentity%20authentication

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sécurité des TI
Technologie de l'information (Informatique)

authentification de l'entité homologue 1, record 21, French, authentification%20de%20l%27entit%C3%A9%20homologue
correct, feminine noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Confirmation qu'une entité homologue d'une association est bien l'entité déclarée. 2, record 21, French, - authentification%20de%20l%27entit%C3%A9%20homologue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'entité homologue : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 21, French, - authentification%20de%20l%27entit%C3%A9%20homologue

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-04-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Clinical Psychology
Occupational Health and Safety

peer support 1, record 22, English, peer%20support
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An important contributor to recovery, peer support is a supportive relationship between people who have a lived experience in common. 2, record 22, English, - peer%20support

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

peer support program 3, record 22, English, - peer%20support

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

workplace peer support 3, record 22, English, - peer%20support

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Psychologie clinique
Santé et sécurité au travail

soutien par les pairs 1, record 22, French, soutien%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Facteur important du rétablissement, le soutien par les pairs est une relation d'entraide qui se crée entre deux personnes ayant un vécu expérientiel commun. 2, record 22, French, - soutien%20par%20les%20pairs

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

programme de soutien par les pairs 3, record 22, French, - soutien%20par%20les%20pairs

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

soutien par les pairs en milieu de travail 3, record 22, French, - soutien%20par%20les%20pairs

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Psicología clínica
Salud y seguridad en el trabajo

apoyo de pares 1, record 22, Spanish, apoyo%20de%20pares
correct, masculine noun

apoyo de iguales 1, record 22, Spanish, apoyo%20de%20iguales
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Apoyo de pares o iguales: los allegados demandan diferentes modalidades de intervenciones con iguales, como grupos de apoyo con otras personas que están pasando por la misma situación, o iniciativas individuales. 1, record 22, Spanish, - apoyo%20de%20pares

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-03-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Management Control
Personnel and Job Evaluation
Decision-Making Process

peer review 1, record 23, English, peer%20review
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Évaluation du personnel et des emplois
Processus décisionnel

contrôle par les pairs 1, record 23, French, contr%C3%B4le%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

révision par les pairs 2, record 23, French, r%C3%A9vision%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun
examen par les pairs 3, record 23, French, examen%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun
révision par les collègues 3, record 23, French, r%C3%A9vision%20par%20les%20coll%C3%A8gues
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Révision effectuée par des personnes de même niveau professionnel que l'auteur du travail révisé. 4, record 23, French, - contr%C3%B4le%20par%20les%20pairs

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Evaluación del personal y los cargos
Proceso de adopción de decisiones

evaluación por pares 1, record 23, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20por%20pares
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Objeto y condiciones para la evaluación por pares. Los pares académicos revisan y analizan: La especificidad de la carrera, la pertinencia con el entorno, las características de los componentes curriculares y sus interrelaciones, el contenido de cada una de las materias, la infraestructura, el desarrollo del currículo, entre otros aspectos. 1, record 23, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20por%20pares

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-04-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Publication and Bookselling
Scientific Information

referee 1, record 24, English, referee
correct

reviewer 2, record 24, English, reviewer
correct
peer reviewer 3, record 24, English, peer%20reviewer
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

One who reviews manuscripts for scientific and technical correctness. 4, record 24, English, - referee

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Peer review lies at the heart of scientific and academic publishing. It is an indispensable part of the manuscript screening and selection process for referees determine which papers are accepted or rejected. ... Confidentiality is an important issue in the refereeing process. All the manuscripts reviewed were subjected to double-blind refereeing. The study team did not know who wrote the manuscripts, and the manuscript authors were unaware of the referees’ names. 5, record 24, English, - referee

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Referees are chosen first and foremost for their expertise in the field. 6, record 24, English, - referee

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Édition et librairie
Information scientifique

lecteur critique 1, record 24, French, lecteur%20critique
correct, masculine noun

lecteur arbitre 2, record 24, French, lecteur%20arbitre
correct, masculine noun, less frequent
examinateur 3, record 24, French, examinateur
correct, masculine noun
lecteur 4, record 24, French, lecteur
correct, masculine noun
réviseur 5, record 24, French, r%C3%A9viseur
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Personne à qui on confie l'évaluation d'un manuscrit [scientifique]. 6, record 24, French, - lecteur%20critique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le manuscrit est confié au rédacteur qui l'adressera à un ou plusieurs lecteurs critiques et fera une synthèse des commentaires et des recommandations au rédacteur en chef. [...] La lecture par les pairs est au cœur du processus de publication. [...] Le lecteur critique idéal est celui qui maîtrise l'état des connaissances sur le sujet de l'article et les méthodes de recherche clinique et épidémiologique. Les lecteurs disponibles ayant rarement ces deux qualités, les revues exigeantes soumettent pour critique les manuscrits à au moins deux lecteurs dont les compétences se complètent. 7, record 24, French, - lecteur%20critique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-02-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Computer Hardware
Software
The Product (Marketing)

peer platform 1, record 25, English, peer%20platform
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Peer platforms are increasingly popular online tools that are used to facilitate transactions for goods or services. Some platforms are now valued at billions of dollars and are expected to continue growing ... Peer platforms have the potential to increase competition and reduce barriers to entry for providers; however, they also present new and unique challenges for regulators, particularly in the areas of consumer protection, [competition] and employment. 1, record 25, English, - peer%20platform

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Matériel informatique
Logiciels
Produit (Commercialisation)

plateforme pair-à-pair 1, record 25, French, plateforme%20pair%2D%C3%A0%2Dpair
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-02-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration

National Peer Education and Counselling Program 1, record 26, English, National%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada. The National Peer Education and Counselling Program is currently being implemented across all regions, for both men and women offenders. This program includes general information on hepatitis and tuberculosis. 1, record 26, English, - National%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program

Record 26, Key term(s)

National Peer Education and Counselling Programme
PEC Program
PEC Programme
National PEC Program
National PEC Programme
Peer Education and Counselling Program
Peer Education and Counselling Programme

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Programme national d'éducation et d'entraide par les pairs 1, record 26, French, Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27entraide%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada. La mise en œuvre du Programme national d'éducation et d'entraide par les pairs pour les délinquants et les délinquantes a débuté dans toutes les régions. Ce programme prévoit notamment la diffusion de renseignements généraux sur l'hépatite et la tuberculose. 1, record 26, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27entraide%20par%20les%20pairs

Record 26, Key term(s)

Programme d'éducation et d'entraide par les pairs

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Quality Control (Management)

peer evaluation 1, record 27, English, peer%20evaluation
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... peer evaluation of the quality of research through articles published in scientific journals. 2, record 27, English, - peer%20evaluation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)

évaluation par les pairs 1, record 27, French, %C3%A9valuation%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

évaluation par des pairs 2, record 27, French, %C3%A9valuation%20par%20des%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Évaluation mutuelle entre les employés travaillant dans un même service. 3, record 27, French, - %C3%A9valuation%20par%20les%20pairs

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) une évaluation par les pairs de la qualité de la recherche, par l'entremise d'articles publiés dans des revues scientifiques. 4, record 27, French, - %C3%A9valuation%20par%20les%20pairs

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-03-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Education Theory and Methods

peer evaluation 1, record 28, English, peer%20evaluation
correct

peer assessment 2, record 28, English, peer%20assessment
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Students receive a rubric at the beginning of the project so that they may do a self-evaluation and peer evaluation of their work. 3, record 28, English, - peer%20evaluation

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

évaluation par les pairs 1, record 28, French, %C3%A9valuation%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'autoévaluation et l'évaluation par les pairs ne permet cependant pas une discrimination suffisante entre les résultats. Même avec un facteur de pondération, les moyennes demeurent toujours très élevées, et la compilation s'avère fastidieuse pour l'enseignant. Il fallait donc trouver un meilleur moyen d'évaluer la contribution individuelle dans les travaux collectifs. 2, record 28, French, - %C3%A9valuation%20par%20les%20pairs

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-02-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 29

L116

classification system code, see observation

Learning to Lead Peer Coaching Groups 1, record 29, English, Learning%20to%20Lead%20Peer%20Coaching%20Groups
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This course provides the necessary skills to facilitate and lead peer coaching groups. 1, record 29, English, - Learning%20to%20Lead%20Peer%20Coaching%20Groups

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L116: a Canada School of Public Service course code. 2, record 29, English, - Learning%20to%20Lead%20Peer%20Coaching%20Groups

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 29

L116

classification system code, see observation

Apprendre à diriger des groupes de coaching 1, record 29, French, Apprendre%20%C3%A0%20diriger%20des%20groupes%20de%20coaching
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit les compétences nécessaires pour animer et diriger des groupes de coaching. 1, record 29, French, - Apprendre%20%C3%A0%20diriger%20des%20groupes%20de%20coaching

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L116 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 29, French, - Apprendre%20%C3%A0%20diriger%20des%20groupes%20de%20coaching

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-01-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Administration
Criminology

Peer Support Program 1, record 30, English, Peer%20Support%20Program
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Partly based on relational theory, the Peer Support Program is a national program and is an inmate-based program for which inmates provide peer support services to other inmates. Parolees can provide similar support to other parolees in the Community. Peer Support Team members are volunteers and accepted based on personal suitability and are trained to offer support services to their peers. Recent evaluations have demonstrated that offenders who complete the training feel empowered. Furthermore, the research demonstrated the value of this program for its contribution to creating a safe environment in the institutions. 1, record 30, English, - Peer%20Support%20Program

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Criminologie

Programme de soutien par les pairs 1, record 30, French, Programme%20de%20soutien%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Programme d'entraide des détenues 2, record 30, French, Programme%20d%27entraide%20des%20d%C3%A9tenues
former designation, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le nom de ce programme a été modifié, car il s'adresse maintenant tant aux hommes qu'aux femmes. Information confirmée par le Service correctionnel Canada. 1, record 30, French, - Programme%20de%20soutien%20par%20les%20pairs

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-01-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Group Dynamics
Training of Personnel

peer coaching group facilitation 1, record 31, English, peer%20coaching%20group%20facilitation
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... Peer coaching group facilitation to address real, current challenges, acquire new perspectives and identify potential solutions. 1, record 31, English, - peer%20coaching%20group%20facilitation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Perfectionnement et formation du personnel

animation de groupes de coaching 1, record 31, French, animation%20de%20groupes%20de%20coaching
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'animation de groupes de coaching par les pairs met l'accent sur les défis actuels, la découverte de nouvelles perspectives et la recherche de solutions possibles. 1, record 31, French, - animation%20de%20groupes%20de%20coaching

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-01-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration
Criminology

Peer Support Team 1, record 32, English, Peer%20Support%20Team
correct

PST 1, record 32, English, PST
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire
Criminologie

Équipe de soutien par les pairs 1, record 32, French, %C3%89quipe%20de%20soutien%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

ESP 1, record 32, French, ESP
correct, feminine noun

Équipe d'entraide 2, record 32, French, %C3%89quipe%20d%27entraide
former designation, see observation, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «Équipe d'entraide» n'est plus en usage au Service correctionnel du Canada. 3, record 32, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20par%20les%20pairs

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-10-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Sales (Marketing)
Organizations and Associations (Admin.)

face-to-face peer canvassing 1, record 33, English, face%2Dto%2Dface%20peer%20canvassing
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Vente
Organismes et associations (Admin.)

sollicitation personnalisée par les pairs 1, record 33, French, sollicitation%20personnalis%C3%A9e%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le succès de cette campagne repose sur la sollicitation personnalisée par les pairs. 2, record 33, French, - sollicitation%20personnalis%C3%A9e%20par%20les%20pairs

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-09-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Labour Relations
Ethics and Morals

peer discrimination 1, record 34, English, peer%20discrimination
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Relations du travail
Éthique et Morale

discrimination par les pairs 1, record 34, French, discrimination%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-03-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

life Peer 1, record 35, English, life%20Peer
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A life Peer differs from a hereditary Peer in that the receiver cannot pass the title on to his or her children. Although life Peers are appointed by the Queen, it is the Prime Minister who nominates them. 1, record 35, English, - life%20Peer

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

lord nommé à vie 1, record 35, French, lord%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20vie
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il est nommé membre à vie de la Chambre des lords par la reine d'Angleterre, sur recommandation du Premier ministre. 1, record 35, French, - lord%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20vie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-02-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Education Theory and Methods

peer tutoring 1, record 36, English, peer%20tutoring
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An instructional method in which one child tutors another in material on which the tutor is an "expert" and the tutee is a "novice." 2, record 36, English, - peer%20tutoring

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Tutoring approaches and models have many variations in the regular classroom and include tutorial instruction, peer tutoring, peer teaching, peer education ... 3, record 36, English, - peer%20tutoring

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

tutorat par les pairs 1, record 36, French, tutorat%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

tutorat par un pair 2, record 36, French, tutorat%20par%20un%20pair
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Méthode pédagogique] qui consiste en une intervention structurée entre deux élèves où l'un d'eux fournit à l'autre un support scolaire. 3, record 36, French, - tutorat%20par%20les%20pairs

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le projet présenté visait à améliorer le niveau de lecture des élèves de trois écoles d’immersion française grâce au tutorat par les pairs. Le programme consistait en des sessions privées entre un pair de cinquième, sixième ou septième année et un lecteur en difficulté de deuxième ou troisième année. 4, record 36, French, - tutorat%20par%20les%20pairs

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-08-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Social Psychology

peer group influence 1, record 37, English, peer%20group%20influence
correct

peer-group influence 2, record 37, English, peer%2Dgroup%20influence
correct
peer influence 2, record 37, English, peer%20influence
correct
peer-group pressure 3, record 37, English, peer%2Dgroup%20pressure
correct
peer pressure 4, record 37, English, peer%20pressure
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Peer group influence can ... be the influence that friends exercise on one another or the influence exerted by a much wider category of age-mates. The term "peer-group influence" is generally restricted to discussions of young people or adolescents, despite the fact that there is little evidence that peer group influence among adolescents is ... greater than among other age groupings. 1, record 37, English, - peer%20group%20influence

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Psychologie sociale

pression à l'uniformité 1, record 37, French, pression%20%C3%A0%20l%27uniformit%C3%A9
correct, feminine noun

pression uniformisante 2, record 37, French, pression%20uniformisante
correct, feminine noun
pression du groupe vers la conformité 3, record 37, French, pression%20du%20groupe%20vers%20la%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun
pression de conformité 4, record 37, French, pression%20de%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

pression qu'un groupe exerce implicitement ou explicitement sur un individu pour induire chez ce dernier des comportements en concordance avec ceux acceptés par le groupe. (Elle peut produire chez les individus visés des comportements de conformité, voire d'obéissance aveugle au groupe. [...] 1, record 37, French, - pression%20%C3%A0%20l%27uniformit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les normes d'un groupe sont les principes des comportements et des opinions acceptables et attendus dans ce groupe. C'est par rapport à ces normes que l'on peut parler de conformisme, d'anti-conformisme ou de pression de conformité s'exerçant sur les membres du groupe. 4, record 37, French, - pression%20%C3%A0%20l%27uniformit%C3%A9

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-07-10

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

peer assessment 1, record 38, English, peer%20assessment
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The assessment of a body against specified requirements by representatives of other bodies in, or candidates for, an agreement group. 1, record 38, English, - peer%20assessment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

peer assessment: conformity assessment term relating to selection and determination. 2, record 38, English, - peer%20assessment

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

peer assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 38, English, - peer%20assessment

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

évaluation par des pairs 1, record 38, French, %C3%A9valuation%20par%20des%20pairs
correct, feminine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Évaluation d'un organisme, par rapport à des exigences spécifiées, par des représentants d'autres organismes faisant partie d'un groupe d'accord, ou ayant posé leurs candidatures pour ce groupe d'accord. 1, record 38, French, - %C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

évaluation par des pairs : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination. 2, record 38, French, - %C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

évaluation par des pairs : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 38, French, - %C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-01-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Education Theory and Methods

peer teaching 1, record 39, English, peer%20teaching
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[An instructional method that] involves students learning from and with each other in ways which are mutually beneficial and involve sharing knowledge, ideas and experience between participants. 2, record 39, English, - peer%20teaching

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Peer teaching is a variety of peer tutoring in which students take turn in the role of the teacher. The kind of activities engaged during peer teaching can be as varied as the act of teaching itself. 3, record 39, English, - peer%20teaching

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

enseignement entre pairs 1, record 39, French, enseignement%20entre%20pairs
correct, masculine noun

enseignement par les pairs 2, record 39, French, enseignement%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode pédagogique qui consiste pour les élèves à s'enseigner mutuellement, par le partage de connaissances, d'expériences et d'idées. 3, record 39, French, - enseignement%20entre%20pairs

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

enseignement entre pairs : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 4, record 39, French, - enseignement%20entre%20pairs

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-01-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Social Psychology
Social Problems

peer education 1, record 40, English, peer%20education
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The provision of education by members of a community to members of the same or an equivalent community on a particular subject such as drug addiction, sexually transmitted diseases, etc. 2, record 40, English, - peer%20education

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Peer education ... is typically characterized by the use of members of a particular social network who are trained to become "experts" in a certain subject and encouraged to pass on the information to others in order to generate change among other members of the same group ... Peer education aims at effecting modification of a person's knowledge, attitudes, beliefs or behaviours and is often applied in the context of drug addiction, HIV [human immunodeficiency virus] prevention and reproductive health promotion. 3, record 40, English, - peer%20education

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Psychologie sociale
Problèmes sociaux

éducation par les pairs 1, record 40, French, %C3%A9ducation%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

éducation entre pairs 2, record 40, French, %C3%A9ducation%20entre%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Approche éducative dans laquelle les membres d'un groupe social mènent des activités de sensibilisation et d'éducation organisées auprès de leurs pairs sur des sujets particuliers tels que la dépendance aux drogues, la prévention des maladies transmises sexuellement, etc. 3, record 40, French, - %C3%A9ducation%20par%20les%20pairs

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L’éducation par les pairs sert souvent à susciter un changement au niveau de l’individu en tentant de modifier ses connaissances, ses attitudes, ses croyances, ou ses comportements. 4, record 40, French, - %C3%A9ducation%20par%20les%20pairs

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-07-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Education Theory and Methods

peer instruction 1, record 41, English, peer%20instruction
correct

PI 2, record 41, English, PI
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

By encouraging student participation and interaction during the lecture, peer instruction encourages students to critically think through the arguments being developed, and to discuss their ideas and insights with their neighbours. Peer instruction is a form of collaborative learning ... 3, record 41, English, - peer%20instruction

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

apprentissage par les pairs 1, record 41, French, apprentissage%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

AplP 2, record 41, French, AplP
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Apprentissage par les pairs [...] dans son livre intitulé Peer Instruction (1997) [l'auteur] définit cette approche comme étant «un style d'apprentissage interactif qui [fait participer] activement les apprenants dans le processus de l'apprentissage». 3, record 41, French, - apprentissage%20par%20les%20pairs

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-06-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Educational Psychology
Sociology of persons with a disability
Drugs and Drug Addiction

peer counseling 1, record 42, English, peer%20counseling
correct

peer counselling 2, record 42, English, peer%20counselling
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[A guidance approach] in which persons of the same age, disability, or other similar interest are trained to help guide others. 3, record 42, English, - peer%20counseling

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Peer counseling can assist students with personal problems and has contributed significantly to their psychological education [The author] suggested that when students are experiencing frustration, concerns, and problems, they generally seek out other students instead of school counselors, teachers, and parents. The school counselor can tap this trend by training students to use helping skills and increasing the number of students served. 4, record 42, English, - peer%20counseling

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Psychologie scolaire
Sociologie des personnes handicapées
Drogues et toxicomanie

entraide par les pairs 1, record 42, French, entraide%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

aide entre pairs 2, record 42, French, aide%20entre%20pairs
correct, feminine noun
conseil par les pairs 3, record 42, French, conseil%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'aide entre pairs a recours aux compétences, aux connaissances et à l'expérience des enfants et des jeunes de façon planifiée et structurée pour prévenir et réduire [l'intimidation]. Des élèves sélectionnés sont formés pour devenir des «pairs aidants» afin de gérer les conflits interpersonnels, l'exclusion sociale et [l'intimidation] dans la prévention et la non-violence. 4, record 42, French, - entraide%20par%20les%20pairs

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-04-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Internet and Telematics

peer-generated video 1, record 43, English, peer%2Dgenerated%20video
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The most common activity for spectators is reading blogs, with only a small overlap with users who watch peer-generated video on sites like YouTube. 1, record 43, English, - peer%2Dgenerated%20video

Record 43, Key term(s)

peer generated video

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Internet et télématique

vidéo générée par les pairs 1, record 43, French, vid%C3%A9o%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20les%20pairs
proposal, feminine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

video generado por los pares 1, record 43, Spanish, video%20generado%20por%20los%20pares
proposal, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-01-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Peer Mediators Association 1, record 44, English, Canadian%20Peer%20Mediators%20Association
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nepean, Ontario. 2, record 44, English, - Canadian%20Peer%20Mediators%20Association

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

L'Association canadienne des médiateurs—pairs 1, record 44, French, L%27Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9diateurs%26mdash%3Bpairs
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nepean, Ontario. 2, record 44, French, - L%27Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9diateurs%26mdash%3Bpairs

Record 44, Key term(s)

L'Association canadienne des médiateurs pairs

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-06-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Group Dynamics
Social Services and Social Work

peer leader 1, record 45, English, peer%20leader
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A peer leader is a person who is selected for his/her leadership potential in helping in the educative process. A peer leader is trained to help other students learn through demonstrations, listening, role playing, encouraging, giving feedback and supporting healthy decisions and behaviours. 2, record 45, English, - peer%20leader

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Services sociaux et travail social

pair animateur 1, record 45, French, pair%20animateur
correct, masculine and feminine noun

pair leader 2, record 45, French, pair%20leader
correct, masculine and feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

pair animateur : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, record 45, French, - pair%20animateur

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-09-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Scientific Information
Scientific Research

refereed article 1, record 46, English, refereed%20article
correct

peer-reviewed article 1, record 46, English, peer%2Dreviewed%20article
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Peer-reviewed articles are read by subject experts ("peers" of the author) before they are published in a journal. The experts look for mistakes, suggest the author make changes to the articles, and may even recommend that an article not be published at all. The purpose of peer review is to ensure that the highest quality articles are published. ... A peer-reviewed article and a refereed article are usually considered to be the same thing. 1, record 46, English, - refereed%20article

Record 46, Key term(s)

peer reviewed article

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Information scientifique
Recherche scientifique

article évalué par les pairs 1, record 46, French, article%20%C3%A9valu%C3%A9%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

article évalué par un comité de lecture 2, record 46, French, article%20%C3%A9valu%C3%A9%20par%20un%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, masculine noun
article révisé par les pairs 3, record 46, French, article%20r%C3%A9vis%C3%A9%20par%20les%20pairs
masculine noun
article revu par un comité de lecture 4, record 46, French, article%20revu%20par%20un%20comit%C3%A9%20de%20lecture
avoid, anglicism, masculine noun
article revu par les pairs 5, record 46, French, article%20revu%20par%20les%20pairs
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Article qui est évalué par des spécialistes du domaine avant d'être publié dans une revue ou autre publication scientifique. 6, record 46, French, - article%20%C3%A9valu%C3%A9%20par%20les%20pairs

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les journaux scientifiques[, appelés] aussi [...] revues scientifiques[,] sont définis [...] comme suit : une publication en série, à parution régulière, dotée d'un titre déposé et composée d'une suite d'articles évalués par un comité de lecture en fonction de critères scientifiques. 2, record 46, French, - article%20%C3%A9valu%C3%A9%20par%20les%20pairs

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-09-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Publication and Bookselling
Scientific Information
Scientific Research

peer-reviewed journal 1, record 47, English, peer%2Dreviewed%20journal
correct

refereed journal 2, record 47, English, refereed%20journal
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Refereed / Peer-reviewed Journal – Journal where the quality of the articles is maintained through a review process conducted by experts prior to publication. Articles submitted to a refereed or peer-reviewed journal are examined by one or more people with expertise in the field with which the article deals. The purpose of this is to give some assurance that the information in the article is valid and credible. 3, record 47, English, - peer%2Dreviewed%20journal

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

A refereed journal has a structured reviewing system in which at least two reviewers, excluding in-house editors, evaluate each unsolicited manuscript and advise the editor as to acceptance or rejection. 4, record 47, English, - peer%2Dreviewed%20journal

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication in books, peer-reviewed journals and conference proceedings is the principal method to communicate research findings among the global scientific community. 5, record 47, English, - peer%2Dreviewed%20journal

Record 47, Key term(s)

peer reviewed journal

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Édition et librairie
Information scientifique
Recherche scientifique

revue à comité de lecture 1, record 47, French, revue%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun

revue scientifique à comité de lecture 2, record 47, French, revue%20scientifique%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun
revue avec comité de lecture 3, record 47, French, revue%20avec%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun
revue scientifique avec comité de lecture 4, record 47, French, revue%20scientifique%20avec%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun
revue arbitrée 5, record 47, French, revue%20arbitr%C3%A9e
correct, feminine noun
revue évaluée par des pairs 6, record 47, French, revue%20%C3%A9valu%C3%A9e%20par%20des%20pairs
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Revue dont les articles sont soumis à une évaluation par les pairs et doivent être approuvés avant leur publication. 7, record 47, French, - revue%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une revue à comité de lecture : chaque article est soumis à la lecture critique des rédacteurs en chef et d'au moins deux spécialistes du domaine traité. 8, record 47, French, - revue%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La publication dans des livres, des revues évaluées par des pairs et des actes de conférences est la principale façon de communiquer les résultats de recherche dans la collectivité scientifique mondiale. 6, record 47, French, - revue%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Edición y venta de libros
Información científica
Investigación científica

revista con revisores externos 1, record 47, Spanish, revista%20con%20revisores%20externos
feminine noun

revista con revisión científica externa 1, record 47, Spanish, revista%20con%20revisi%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20externa
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Revista sometida a arbitraje científico [...] en la que la mayor parte de los artículos publicados han sido sometidos a revisión externa por expertos que no forman parte de la redacción. 1, record 47, Spanish, - revista%20con%20revisores%20externos

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-09-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Publication and Bookselling
Scientific Information
Scientific Research

refereed publication 1, record 48, English, refereed%20publication
correct

peer-reviewed publication 2, record 48, English, peer%2Dreviewed%20publication
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A publication which contains articles that have been reviewed by other professionals (peers) in the field and accepted for publication. 3, record 48, English, - refereed%20publication

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Articles submitted to a peer-reviewed publication are sent out to several scientists who work in the same field as the paper's author. Those reviewers provide feedback on the article and tell the editor of the publication whether or not they think the study is of high enough quality to be published. 4, record 48, English, - refereed%20publication

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

refereed publication: term used at Natural Resources Canada – Earth Sciences Sector; recommended by the Network of Translators in Education (Canada). 5, record 48, English, - refereed%20publication

Record 48, Key term(s)

peer reviewed publication

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Édition et librairie
Information scientifique
Recherche scientifique

publication à comité de lecture 1, record 48, French, publication%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun

publication avec comité de lecture 2, record 48, French, publication%20avec%20comit%C3%A9%20de%20lecture
correct, feminine noun
publication revue par un comité de lecture 3, record 48, French, publication%20revue%20par%20un%20comit%C3%A9%20de%20lecture
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Publication dont les articles sont soumis à des spécialistes du domaine avant d'être publiés. 4, record 48, French, - publication%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

publication revue par un comité de lecture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre; recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 5, record 48, French, - publication%20%C3%A0%20comit%C3%A9%20de%20lecture

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2010-02-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Chiropractic Peer Review Committee 1, record 49, English, Chiropractic%20Peer%20Review%20Committee

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité interne de révision des chiropraticiens 1, record 49, French, Comit%C3%A9%20interne%20de%20r%C3%A9vision%20des%20chiropraticiens
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Nouveau comité créé au sein de l'Association des chiropraticiens du Québec. Renseignement communiqué par le président de cette association. 1, record 49, French, - Comit%C3%A9%20interne%20de%20r%C3%A9vision%20des%20chiropraticiens

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-02-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Job Descriptions

peer hierarchical position 1, record 50, English, peer%20hierarchical%20position
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

This is one of several peer hierarchical positions reporting to an FI-03 Chief, Accounts of Canada and Financial Reporting in the National Capital Area (NCA). 1, record 50, English, - peer%20hierarchical%20position

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Descriptions d'emplois

poste hiérarchique identique 1, record 50, French, poste%20hi%C3%A9rarchique%20identique
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

À l'instar de plusieurs autres postes hiérarchiques identiques, ce poste relève directement du ou de la chef, Comptes publics du Canada, et raports financiers (FI-03), dans la région de la capitale nationale (RCN). 1, record 50, French, - poste%20hi%C3%A9rarchique%20identique

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2008-11-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Copyright
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Authority to Use Copyrighted Material In Peer Reviewed Science Journals-AAFC Authors Only 1, record 51, English, Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DAAFC%20Authors%20Only
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Form AAFC / AAC5201-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French. 2, record 51, English, - Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DAAFC%20Authors%20Only

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 51, English, - Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DAAFC%20Authors%20Only

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droits d'auteur
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Autorisation d'utilisation d'oeuvres protégées par le droit d'auteur apparaissant dans des publications scientifiques de ses pairs - Uniquement pour les auteurs d'AAC 1, record 51, French, Autorisation%20d%27utilisation%20d%27oeuvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur%20apparaissant%20dans%20des%20publications%20scientifiques%20de%20ses%20pairs%20%2D%20Uniquement%20pour%20les%20auteurs%20d%27AAC
correct, feminine noun

Record 52 - external organization data 2008-11-27

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Copyright
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Authority to Use Copyrighted Material In Peer Reviewed Science Journals-Multiple copyright holders/authors 1, record 52, English, Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DMultiple%20copyright%20holders%2Fauthors
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Form AAFC / AAC5202-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French. 2, record 52, English, - Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DMultiple%20copyright%20holders%2Fauthors

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 52, English, - Authority%20to%20Use%20Copyrighted%20Material%20In%20Peer%20Reviewed%20Science%20Journals%2DMultiple%20copyright%20holders%2Fauthors

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droits d'auteur
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Autorisation d'utilisation d'oeuvres protégées par le droit d'auteur apparaissant dans des publications scientifiques de ses pairs - Détenteurs de droits d'auteur(s) multiples 1, record 52, French, Autorisation%20d%27utilisation%20d%27oeuvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur%20apparaissant%20dans%20des%20publications%20scientifiques%20de%20ses%20pairs%20%2D%20D%C3%A9tenteurs%20de%20droits%20d%27auteur%28s%29%20multiples
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Formulaire AAFC / AAC5202-F. Le numéro de formulaire se termine par un «F» en français et «E» en anglais. 2, record 52, French, - Autorisation%20d%27utilisation%20d%27oeuvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur%20apparaissant%20dans%20des%20publications%20scientifiques%20de%20ses%20pairs%20%2D%20D%C3%A9tenteurs%20de%20droits%20d%27auteur%28s%29%20multiples

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 52, French, - Autorisation%20d%27utilisation%20d%27oeuvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur%20apparaissant%20dans%20des%20publications%20scientifiques%20de%20ses%20pairs%20%2D%20D%C3%A9tenteurs%20de%20droits%20d%27auteur%28s%29%20multiples

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2008-06-06

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
School and School-Related Administration

Peer Helper Centre 1, record 53, English, Peer%20Helper%20Centre
correct, Quebec

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, record 53, English, - Peer%20Helper%20Centre

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration scolaire et parascolaire

Centre d'entraide étudiant 1, record 53, French, Centre%20d%27entraide%20%C3%A9tudiant
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, record 53, French, - Centre%20d%27entraide%20%C3%A9tudiant

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2008-05-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Sociology of Work
Special-Language Phraseology

encouragement of peer identity 1, record 54, English, encouragement%20of%20peer%20identity
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] probes in great detail seven smart practices that might facilitate the attainment of greater proficiency at interagency co-ordination. Those smart practices include: ... the encouragement of peer identity that places a premium on flexibility and discretion ... 1, record 54, English, - encouragement%20of%20peer%20identity

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Sociologie du travail
Phraséologie des langues de spécialité

encouragement à développer l'identité du groupe de pairs 1, record 54, French, encouragement%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20l%27identit%C3%A9%20du%20groupe%20de%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] examine en profondeur sept pratiques intelligentes susceptibles de favoriser une plus grande maîtrise de la coordination interorganismes, notamment [...] l'encouragement à développer l'identité du groupe de pairs en accordant de l'importance à la souplesse et à la latitude [...] 1, record 54, French, - encouragement%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20l%27identit%C3%A9%20du%20groupe%20de%20pairs

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2008-05-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Sociology of Work

peer identity 1, record 55, English, peer%20identity
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Sociologie du travail

identité du groupe 1, record 55, French, identit%C3%A9%20du%20groupe
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2007-08-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
National and International Economics

Canada's Memorandum to the OECD Development Assistance Committee :Peer Review, 2002 1, record 56, English, Canada%27s%20Memorandum%20to%20the%20OECD%20Development%20Assistance%20Committee%20%3APeer%20Review%2C%202002
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency, Hull, Quebec, 2002. 1, record 56, English, - Canada%27s%20Memorandum%20to%20the%20OECD%20Development%20Assistance%20Committee%20%3APeer%20Review%2C%202002

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie nationale et internationale

Aide-mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'OCDE : Examen par les pairs, 2002 1, record 56, French, Aide%2Dm%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27OCDE%20%3A%20Examen%20par%20les%20pairs%2C%202002
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international, Hull, Québec, 2002. 1, record 56, French, - Aide%2Dm%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27OCDE%20%3A%20Examen%20par%20les%20pairs%2C%202002

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-04-25

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Education (General)

peer conferencing 1, record 57, English, peer%20conferencing
correct

peer discussion 2, record 57, English, peer%20discussion
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Students will have a variety of opportunities (peer conferencing, peer reviews, etc.) to collaborate throughout the project. 3, record 57, English, - peer%20conferencing

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Writing and peer discussion will help make sure that participants go home with new ideas that can be implemented in their classes immediately. 4, record 57, English, - peer%20conferencing

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

échange entre camarades 1, record 57, French, %C3%A9change%20entre%20camarades
correct, masculine noun

échange entre pairs 2, record 57, French, %C3%A9change%20entre%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Voir un exemple de formulaire pour un échange entre camarades à la fiche 15 [...] 3, record 57, French, - %C3%A9change%20entre%20camarades

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Pour le moment, les expérimentations menées se limitent souvent à observer l'impact sur la communication (augmentation du nombre de messages, aspect qualitatif des discussions,...) qui, sans donner d'indications précises sur l'amélioration de l'apprentissage, apporte néanmoins des informations sur l'amélioration des conditions pour l'échange entre pairs. 4, record 57, French, - %C3%A9change%20entre%20camarades

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2006-02-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 58

26.04.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

peer entities 1, record 58, English, peer%20entities
correct, plural, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

entities in the same or different open systems that are in the same layer 1, record 58, English, - peer%20entities

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The communication between entities located in the same open system is outside the scope of OSI. 1, record 58, English, - peer%20entities

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

peer entities: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, record 58, English, - peer%20entities

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 58

26.04.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

entités homologues 1, record 58, French, entit%C3%A9s%20homologues
correct, feminine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

entités appartenant à une même couche et situées dans un ou plusieurs systèmes ouverts 1, record 58, French, - entit%C3%A9s%20homologues

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La communication entre entités situées dans le même système ouvert est en dehors du champ d'application de l'OSI. 1, record 58, French, - entit%C3%A9s%20homologues

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

entités homologues : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, record 58, French, - entit%C3%A9s%20homologues

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2005-05-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)
Military Training

Peer Helper Skills Orientation Workshop 1, record 59, English, Peer%20Helper%20Skills%20Orientation%20Workshop

Record 59, Key term(s)

Peer Helper Skills Orientation Work Shop

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Peer Helper Skills Orientation Workshop 1, record 59, French, Peer%20Helper%20Skills%20Orientation%20Workshop
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Selon le client du ministère de la Défense, ce titre n'est pas traduit. 1, record 59, French, - Peer%20Helper%20Skills%20Orientation%20Workshop

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2005-05-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military Training

Peer Helper Program Workshop Manual 1, record 60, English, Peer%20Helper%20Program%20Workshop%20Manual

Record 60, Key term(s)

Peer Helper Program Work Shop Manual
Peer Helper Programme Workshop Manual
Peer Helper Programme Work Shop Manual

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Instruction du personnel militaire

Peer Helper Program Workshop Manual 1, record 60, French, Peer%20Helper%20Program%20Workshop%20Manual
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Selon le client du ministère de la Défense, ce document n'est pas traduit. 1, record 60, French, - Peer%20Helper%20Program%20Workshop%20Manual

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2005-01-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff

peer health educator 1, record 61, English, peer%20health%20educator
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical

éducateur-pair en santé 1, record 61, French, %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

conseiller en santé auprès des pairs 1, record 61, French, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, masculine noun
bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs 1, record 61, French, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, masculine noun
éducatrice-pair en santé 2, record 61, French, %C3%A9ducatrice%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
conseillère en santé auprès des pairs 2, record 61, French, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, feminine noun
bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs 2, record 61, French, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les personnes âgées bénévoles qui montrent à d'autres personnes âgées comment prendre leur tension artérielle. 1, record 61, French, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

éducateur-pair en santé; conseiller en santé auprès des pairs; bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 61, French, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9

Record 61, Key term(s)

éducateur pair en santé
éducatrice pair en santé
bénévole conseiller en matière de santé auprès des pairs
bénévole conseillère en matière de santé auprès des pairs

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2004-11-23

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Training of Personnel

peer-assist workshop 1, record 62, English, peer%2Dassist%20workshop
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A ... workshop where people are invited from other business units to share their experience, insights, and knowledge with a team that has requested some help. 2, record 62, English, - peer%2Dassist%20workshop

Record 62, Key term(s)

peer assist workshop

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

atelier d'aide des pairs 1, record 62, French, atelier%20d%27aide%20des%20pairs
proposal, masculine noun

atelier d'aide par les pairs 1, record 62, French, atelier%20d%27aide%20par%20les%20pairs
proposal, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2004-11-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Training of Personnel

peer-assist technique 1, record 63, English, peer%2Dassist%20technique
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A knowledge management technique whereby a person (or team) experienced in a particular type of project helps a person (or team) unfamiliar with the same, or a similar type, of project. 1, record 63, English, - peer%2Dassist%20technique

Record 63, Key term(s)

peer assist technique

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

technique d'aide des pairs 1, record 63, French, technique%20d%27aide%20des%20pairs
proposal, feminine noun

technique d'aide par les pairs 1, record 63, French, technique%20d%27aide%20par%20les%20pairs
proposal, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

L'avantage de l'aide des pairs [...] c'est qu'on n'invite pas des experts à faire des exposés sur ce qu'ils savent. 2, record 63, French, - technique%20d%27aide%20des%20pairs

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2004-09-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Education (General)

peer counselor 1, record 64, English, peer%20counselor
correct

peer counsellor 2, record 64, English, peer%20counsellor
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

A peer counselor is someone who sets a good example and can be a role model, as well as someone who listens and helps resolve peer conflicts. 3, record 64, English, - peer%20counselor

Record number: 64, Textual support number: 2 CONT

The student will meet with that peer counselor once a week for instruction, and will work from a folder of individualized assignments during each week. 4, record 64, English, - peer%20counselor

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Pédagogie (Généralités)

compagnon-conseiller 1, record 64, French, compagnon%2Dconseiller
masculine noun

compagne conseillère 2, record 64, French, compagne%20conseill%C3%A8re
feminine noun
pair-conseiller 3, record 64, French, pair%2Dconseiller
masculine noun
pair-conseillère 4, record 64, French, pair%2Dconseill%C3%A8re
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Aux Philippines, les pairs-conseillers jouent un rôle essentiel dans le programme de l'UNFPA (United Nations Population Fund) qui vise à soutenir des projets promouvant une meilleure santé des jeunes en matière de reproduction et de sexualité. 3, record 64, French, - compagnon%2Dconseiller

Record 64, Key term(s)

pairs-conseiller
pairs-conseillère

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2004-02-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

peer educator 1, record 65, English, peer%20educator

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

éducateur de pairs 1, record 65, French, %C3%A9ducateur%20de%20pairs
masculine noun

éducatrice de pairs 2, record 65, French, %C3%A9ducatrice%20de%20pairs
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Document Initiative de pairs aidants pour les jeunes marginaux, Rapport et condensé, produit par Santé Canada. 1, record 65, French, - %C3%A9ducateur%20de%20pairs

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2004-02-17

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Cancers and Oncology

Screen Test Peer Health Educator 1, record 66, English, Screen%20Test%20Peer%20Health%20Educator
Northwest Territories

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Breast Cancer Network. 1, record 66, English, - Screen%20Test%20Peer%20Health%20Educator

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Cancers et oncologie

Screen Test Peer Health Educator 1, record 66, French, Screen%20Test%20Peer%20Health%20Educator
Northwest Territories

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du Réseau canadien sur le cancer du sein. 1, record 66, French, - Screen%20Test%20Peer%20Health%20Educator

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2003-12-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Education Theory and Methods

peer supervision 1, record 67, English, peer%20supervision
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Peer supervision is when several individuals who are at the same level of training, such as group of masters student, get together to provide supervision on cases. 1, record 67, English, - peer%20supervision

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Théories et méthodes pédagogiques

supervision par les pairs 1, record 67, French, supervision%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

La professionnalisation a certains corollaires : contrôle et supervision par les pairs, capacité collective d'auto-organisation de la formation continue. 1, record 67, French, - supervision%20par%20les%20pairs

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2003-12-05

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Perinatal Period
Baby and Child Care
Translation (General)

breastfeeding peer support volunteer 1, record 68, English, breastfeeding%20peer%20support%20volunteer

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Périnatalité
Soins du bébé et puériculture
Traduction (Généralités)

mère assurant un soutien bénévole en allaitement 1, record 68, French, m%C3%A8re%20assurant%20un%20soutien%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20en%20allaitement
feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2003-10-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

peer review committee 1, record 69, English, peer%20review%20committee
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, record 69, English, - peer%20review%20committee

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)

comité d'examen par les pairs 1, record 69, French, comit%C3%A9%20d%27examen%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches Canada. 2, record 69, French, - comit%C3%A9%20d%27examen%20par%20les%20pairs

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 3, record 69, French, - comit%C3%A9%20d%27examen%20par%20les%20pairs

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2003-09-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel and Job Evaluation

peer supervisor 1, record 70, English, peer%20supervisor
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A supervisor who is at the same working level as the person he/she is appraising. 2, record 70, English, - peer%20supervisor

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

collègue superviseur 1, record 70, French, coll%C3%A8gue%20superviseur
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Il est important d'avoir sur chaque plateau un collègue superviseur des jeunes arbitres et qui coordonne une évaluation. 1, record 70, French, - coll%C3%A8gue%20superviseur

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2003-03-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Working Group on Programs and Peer Review 1, record 71, English, Working%20Group%20on%20Programs%20and%20Peer%20Review
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 1, record 71, English, - Working%20Group%20on%20Programs%20and%20Peer%20Review

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Groupe de travail sur les programmes et le processus d'examen par les pairs 1, record 71, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20programmes%20et%20le%20processus%20d%27examen%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 1, record 71, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20programmes%20et%20le%20processus%20d%27examen%20par%20les%20pairs

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2003-03-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Personnel Management (General)

peer reviewed research 1, record 72, English, peer%20reviewed%20research

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, record 72, English, - peer%20reviewed%20research

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

recherche jugée par les pairs 1, record 72, French, recherche%20jug%C3%A9e%20par%20les%20pairs
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, record 72, French, - recherche%20jug%C3%A9e%20par%20les%20pairs

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2002-02-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Human Behaviour
Clinical Psychology

peer modeling 1, record 73, English, peer%20modeling

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Peer: Any person usually of the same age, who is considered to be equal in status. 2, record 73, English, - peer%20modeling

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A device used in decision counselling process. 3, record 73, English, - peer%20modeling

Record 73, Key term(s)

peer modelling

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie clinique

modelage sur les pairs 1, record 73, French, modelage%20sur%20les%20pairs
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisé en psychothérapie qui comprend l'imitation des pairs. 2, record 73, French, - modelage%20sur%20les%20pairs

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-05-17

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Telecommunications
Air Transport

peer link layer 1, record 74, English, peer%20link%20layer
correct, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

peer link layer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 74, English, - peer%20link%20layer

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Télécommunications
Transport aérien

couche de liaison de même niveau 1, record 74, French, couche%20de%20liaison%20de%20m%C3%AAme%20niveau
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

couche de liaison de même niveau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 74, French, - couche%20de%20liaison%20de%20m%C3%AAme%20niveau

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Transporte aéreo

capa de enlace par 1, record 74, Spanish, capa%20de%20enlace%20par
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

capa de enlace par: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 74, Spanish, - capa%20de%20enlace%20par

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2000-12-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education (General)

Yukon CHR Peer Monitoring Pilot Project 1, record 75, English, Yukon%20CHR%20Peer%20Monitoring%20Pilot%20Project
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. This project will develop and offer community-based diabetes education to Yukon's Community Health Representatives. The project's focus is on self-directed training for Community Health Representatives to develop their skills. It will also provide resources in the areas of diabetes and nutrition. 1, record 75, English, - Yukon%20CHR%20Peer%20Monitoring%20Pilot%20Project

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)

Projet pilote de formation pour les représentants en santé communautaire du Yukon 1, record 75, French, Projet%20pilote%20de%20formation%20pour%20les%20repr%C3%A9sentants%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20Yukon
correct, masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Dans le cadre de ce projet, on produira des documents didactiques sur le diabète à l'intention des représentants en santé communautaire (RSC) et on leur offrira de l'éducation au sein de la communauté. Le projet mettra l'accent sur la formation des RSC et l'acquisition de compétences. Grâce à ce projet, on fournira des ressources dans le domaine de la diabète et de la nutrition. 1, record 75, French, - Projet%20pilote%20de%20formation%20pour%20les%20repr%C3%A9sentants%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20Yukon

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2000-12-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

A Dogrib Youth Addictions Peer Training Project 1, record 76, English, A%20Dogrib%20Youth%20Addictions%20Peer%20Training%20Project
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The Dogrib Addictions Strategy is a comprehensive approach to addictions problems in four Dogrib communities. The purpose of this project is to train 18 youth as peer counsellors serving in their local communities. 1, record 76, English, - A%20Dogrib%20Youth%20Addictions%20Peer%20Training%20Project

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Projet de formation de conseillers pour lutter contre la toxicomanie chez les jeunes dans les communautés Dogrib 1, record 76, French, Projet%20de%20formation%20de%20conseillers%20pour%20lutter%20contre%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20jeunes%20dans%20les%20communaut%C3%A9s%20Dogrib
correct, masculine noun, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Quatre communautés Dogrib ont adopté une stratégie exhaustive pour lutter contre la toxicomanie chez les jeunes. L'objet de ce projet est de former 18 jeunes qui joueront un rôle de conseillers auprès de leurs pairs dans leurs communautés locales. 1, record 76, French, - Projet%20de%20formation%20de%20conseillers%20pour%20lutter%20contre%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20jeunes%20dans%20les%20communaut%C3%A9s%20Dogrib

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2000-10-06

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Information Theory
Electronic Circuits Technology

peer to peer logical relationship 1, record 77, English, peer%20to%20peer%20logical%20relationship
correct

peer-to-peer logical relationship 1, record 77, English, peer%2Dto%2Dpeer%20logical%20relationship
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Théorie de l'information
Technologie des circuits électroniques

relation logique entre couches analogues 1, record 77, French, relation%20logique%20entre%20couches%20analogues
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Teoría de la información
Tecnología de los circuitos electrónicos

relación lógica de igual a igual 1, record 77, Spanish, relaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica%20de%20igual%20a%20igual
proposal, feminine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-07-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work
Drugs and Drug Addiction

Peer Helper Initiatives for Out-of-the-Mainstream Youth : Report and Compendium 1, record 78, English, Peer%20Helper%20Initiatives%20for%20Out%2Dof%2Dthe%2DMainstream%20Youth%20%3A%20Report%20and%20Compendium
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1996, 86 pages. 1, record 78, English, - Peer%20Helper%20Initiatives%20for%20Out%2Dof%2Dthe%2DMainstream%20Youth%20%3A%20Report%20and%20Compendium

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social
Drogues et toxicomanie

Initiatives de pairs aidants pour les jeunes marginaux : Rapport et abrégé 1, record 78, French, Initiatives%20de%20pairs%20aidants%20pour%20les%20jeunes%20marginaux%20%3A%20Rapport%20et%20abr%C3%A9g%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1996, 88 pages. 1, record 78, French, - Initiatives%20de%20pairs%20aidants%20pour%20les%20jeunes%20marginaux%20%3A%20Rapport%20et%20abr%C3%A9g%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1999-12-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

peer corporation 1, record 79, English, peer%20corporation
proposal

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

société paire 1, record 79, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20paire
feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle société sera la société mère du BNSF et société paire du CN. 1, record 79, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20paire

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1999-12-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Social Services and Social Work
Immunology

National HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program 1, record 80, English, National%20HIV%2FAIDS%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

HIV/AIDS: human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome. 2, record 80, English, - National%20HIV%2FAIDS%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program

Record 80, Key term(s)

National HIV/AIDS Peer Education and Counseling Program
HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Services sociaux et travail social
Immunologie

Programme national d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida 1, record 80, French, Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine / syndrome d'immunodéficience acquis. 2, record 80, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, record 80, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida

Record 80, Key term(s)

Programme d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1999-08-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Decision-Making Process
Corporate Management (General)

peer group management 1, record 81, English, peer%20group%20management
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Processus décisionnel
Gestion de l'entreprise (Généralités)

gestion collégiale 1, record 81, French, gestion%20coll%C3%A9giale
correct, feminine noun

direction collégiale 1, record 81, French, direction%20coll%C3%A9giale
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel un comité consultatif composé de cadres principaux de l'organisation est associé à la prise de décision d'un gestionnaire. 1, record 81, French, - gestion%20coll%C3%A9giale

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1999-06-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management (General)
Education (General)

Middle Managers Peer Learning Group 1, record 82, English, Middle%20Managers%20Peer%20Learning%20Group

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada], Ontario region. Name of a new committee. 1, record 82, English, - Middle%20Managers%20Peer%20Learning%20Group

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

Groupe d'apprentissage entre cadres intermédiaires 1, record 82, French, Groupe%20d%27apprentissage%20entre%20cadres%20interm%C3%A9diaires
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-06-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Personnel Management (General)

CWE Peer Awards 1, record 83, English, CWE%20Peer%20Awards
correct

Corporate Work Environment Peer Awards 1, record 83, English, Corporate%20Work%20Environment%20Peer%20Awards
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Gestion du personnel (Généralités)

prix des collègues du milieu de travail général 1, record 83, French, prix%20des%20coll%C3%A8gues%20du%20milieu%20de%20travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

reconnaissance par les pairs au MTG 1, record 83, French, reconnaissance%20par%20les%20pairs%20au%20MTG
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Prix des collègues du milieu de travail général : terme préféré à la Banque du Canada. 1, record 83, French, - prix%20des%20coll%C3%A8gues%20du%20milieu%20de%20travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 83, Key term(s)

reconnaissance par les pairs au milieu de travail général
prix des collègues du MTG

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1999-05-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Drugs and Drug Addiction

Peer Alcohol Education Program 1, record 84, English, Peer%20Alcohol%20Education%20Program

PALE 1, record 84, English, PALE

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Drogues et toxicomanie

Programme anti-alcoolisme par l'éducation des camarades 1, record 84, French, Programme%20anti%2Dalcoolisme%20par%20l%27%C3%A9ducation%20des%20camarades
masculine noun

PAEC 1, record 84, French, PAEC
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 84, French, - Programme%20anti%2Dalcoolisme%20par%20l%27%C3%A9ducation%20des%20camarades

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1999-04-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Systems Analysis (Information Processing)
Internet and Telematics

peer entities 1, record 85, English, peer%20entities
correct, plural, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Entities in the same or different open systems that are in the same layer. 2, record 85, English, - peer%20entities

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

peer entities: term standardized by ISO and CSA. 3, record 85, English, - peer%20entities

Record 85, Key term(s)

peer entity

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Analyse des systèmes informatiques
Internet et télématique

entités homologues 1, record 85, French, entit%C3%A9s%20homologues
correct, feminine noun, plural, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Entités appartenant à une même couche et situées dans un ou plusieurs systèmes ouverts. 2, record 85, French, - entit%C3%A9s%20homologues

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

entités homologues : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 85, French, - entit%C3%A9s%20homologues

Record 85, Key term(s)

entité homologue

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1999-04-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Educational Psychology

peer acceptance 1, record 86, English, peer%20acceptance
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Psychologie scolaire

acceptation des camarades 1, record 86, French, acceptation%20des%20camarades
feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1999-01-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mammals

National Marine Mammals Peer Review Committee 1, record 87, English, National%20Marine%20Mammals%20Peer%20Review%20Committee

NMMPRC 1, record 87, English, NMMPRC

Record 87, Key term(s)

Marine Mammals Peer Review Committee

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Mammifères

Comité national d'examen par des pairs sur les mammifères marins 1, record 87, French, Comit%C3%A9%20national%20d%27examen%20par%20des%20pairs%20sur%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
unofficial, masculine noun

Record 87, Key term(s)

Comité d'examen par des pairs sur les mammifères marins

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1998-12-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Loans

peer lending 1, record 88, English, peer%20lending

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Canada's nascent micro-lending industry has been fostered at least in part by innovative credit-delivery methods such as peer lending ... 1, record 88, English, - peer%20lending

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Prêts et emprunts

crédit d'entraide 1, record 88, French, cr%C3%A9dit%20d%27entraide
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Des méthodes innovatrices, tel que le crédit d'entraide, ont contribué à l'éclosion du secteur du micro-crédit au Canada. 1, record 88, French, - cr%C3%A9dit%20d%27entraide

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1998-12-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Courses
Labour and Employment

HR Basics Program :Peer learning for those new to HR or looking for new horizons 1, record 89, English, HR%20Basics%20Program%20%3APeer%20learning%20for%20those%20new%20to%20HR%20or%20looking%20for%20new%20horizons

Record 89, Key term(s)

Human Resources Basics Program :Peer learning for those new to Human Resources or looking for new horizons

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de cours
Travail et emploi

Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons 1, record 89, French, Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Cours ou atelier en dix modules. 1, record 89, French, - Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons

Record 89, Key term(s)

Cours de base en ressources humaines par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1998-10-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Administration

Peacekeeping Peer Support Training Program 1, record 90, English, Peacekeeping%20Peer%20Support%20Training%20Program
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Administration militaire

Programme de pair-aidant à l'intention des familles de militaires en mission de paix 1, record 90, French, Programme%20de%20pair%2Daidant%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20familles%20de%20militaires%20en%20mission%20de%20paix
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terme employé par les personnes responsables de ce programme. 1, record 90, French, - Programme%20de%20pair%2Daidant%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20familles%20de%20militaires%20en%20mission%20de%20paix

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1998-09-16

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations

Peer Review Management Committee 1, record 91, English, Peer%20Review%20Management%20Committee

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion

Comité de gestion de l'examen par les pairs 1, record 91, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27examen%20par%20les%20pairs
unofficial, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Cet examen a eu lieu d'avril à décembre 1999. 1, record 91, French, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27examen%20par%20les%20pairs

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1998-09-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Personnel Management

Peer Matching Program 1, record 92, English, Peer%20Matching%20Program

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

PSC: Public Service Commission. 1, record 92, English, - Peer%20Matching%20Program

Record 92, Key term(s)

Peer Matching Program(Public Service Commission's)
Public Service Commission's Peer Matching Program
PSC' s Peer Matching Program
Peer Matching Program(PSC' s)

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel

Programme de jumelage 1, record 92, French, Programme%20de%20jumelage
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Document sur l'Intracom de la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 92, French, - Programme%20de%20jumelage

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Source : CFP. 1, record 92, French, - Programme%20de%20jumelage

Record 92, Key term(s)

Programme de jumelage de la Commission de la fonction publique
Programme de jumelage de la CFP

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1998-08-14

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Blood

National HIV/AIDS Inmate Peer Education Project 1, record 93, English, National%20HIV%2FAIDS%20Inmate%20Peer%20Education%20Project

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sang

Projet national d'éducation sur le VIH/sida par les pairs 1, record 93, French, Projet%20national%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20par%20les%20pairs
unofficial, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1998-08-01

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Old Age

Seniors Peer Helping Program 1, record 94, English, Seniors%20Peer%20Helping%20Program
correct, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Etobicoke, Ontario. 1, record 94, English, - Seniors%20Peer%20Helping%20Program

Record 94, Key term(s)

Seniors Peer Helpping Programme

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie de la vieillesse

Seniors Peer Helping Program 1, record 94, French, Seniors%20Peer%20Helping%20Program
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Etobicoke (Ontario). 1, record 94, French, - Seniors%20Peer%20Helping%20Program

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1998-01-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Conference Titles
The Press (News and Journalism)
Language

Dealing with delusion and duplicity : What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review 1, record 95, English, Dealing%20with%20delusion%20and%20duplicity%20%3A%20What%20is%20the%20editor%27s%20role%3F%2C%20Ensuring%20the%20quality%20of%20peer%20review

Record 95, Key term(s)

Dealing with delusion and duplicity
What is the editor’s role?
Ensuring the quality of peer review

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de conférences
Presse écrite
Linguistique

Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs 1, record 95, French, Quand%20il%20y%20a%20anguille%20sous%20roche%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20du%20r%C3%A9dacteur%20en%20chef%2C%20Assurer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence dans le cadre du Symposium. L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir. 1, record 95, French, - Quand%20il%20y%20a%20anguille%20sous%20roche%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20du%20r%C3%A9dacteur%20en%20chef%2C%20Assurer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20par%20les%20pairs

Record 95, Key term(s)

Quand il y a anguille sous roche
le rôle du rédacteur en chef
Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1997-11-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education (General)
Emergency Management

Programme of Emergency Education and Rehabilitation 1, record 96, English, Programme%20of%20Emergency%20Education%20and%20Rehabilitation

PEER 1, record 96, English, PEER

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. In reference to Somalia. 1, record 96, English, - Programme%20of%20Emergency%20Education%20and%20Rehabilitation

Record 96, Key term(s)

Program for Emergency Education and Rehabilitation

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie (Généralités)
Gestion des urgences

Programme d'éducation et de relèvement d'urgence 1, record 96, French, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20rel%C3%A8vement%20d%27urgence
masculine noun

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Pedagogía (Generalidades)
Gestión de emergencias

Programa de educación y rehabilitación de emergencia 1, record 96, Spanish, Programa%20de%20educaci%C3%B3n%20y%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20emergencia
masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1997-06-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Senior Peer Counselling of Penticton 1, record 97, English, Senior%20Peer%20Counselling%20of%20Penticton
British Columbia

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Conseils aux aînés de Penticton par des pairs 1, record 97, French, Conseils%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Penticton%20par%20des%20pairs
British Columbia

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1997-06-04

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Training of Personnel
Penal Administration

peer coach 1, record 98, English, peer%20coach

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff. ... The facilitator training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program. 1, record 98, English, - peer%20coach

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Administration pénitentiaire

moniteur auprès des pairs 1, record 98, French, moniteur%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Ce programme prépare les membres du personnel à assumer le rôle de moniteur offrant de l'encadrement à d'autres employés. [...] La formation pour instructeurs préparerait les participants non seulement à devenir des moniteurs auprès de leurs pairs, mais aussi à former d'autres collègues à devenir eux-mêmes moniteurs, par la prestation d'une formation d'une journée. 1, record 98, French, - moniteur%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-06-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Training of Personnel
Penal Administration

Peer Coaching Facilitator Training 1, record 99, English, Peer%20Coaching%20Facilitator%20Training

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff. ... The Facilitator Training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program. 1, record 99, English, - Peer%20Coaching%20Facilitator%20Training

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Administration pénitentiaire

formation pour instructeurs en matière d'encadrement des pairs 1, record 99, French, formation%20pour%20instructeurs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27encadrement%20des%20pairs
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-01-01

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management
Quality Control (Management)

Scientific Peer Review 1, record 100, English, Scientific%20Peer%20Review

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale
Contrôle de la qualité (Gestion)

Analyse scientifique par les pairs 1, record 100, French, Analyse%20scientifique%20par%20les%20pairs
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], octobre 1994. 1, record 100, French, - Analyse%20scientifique%20par%20les%20pairs

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

PEER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®