TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEGBOARD [15 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pegboard toy
1, record 1, English, pegboard%20toy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pegboard toy: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - pegboard%20toy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- jouet en panneau perforé
1, record 1, French, jouet%20en%20panneau%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jouet en panneau perforé : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - jouet%20en%20panneau%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- pegboard
1, record 2, English, pegboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pegboard: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - pegboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- panneau d'accrochage
1, record 2, French, panneau%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau d'accrochage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - panneau%20d%27accrochage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Hardware
- Merchandising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- pegboard
1, record 3, English, pegboard
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- peg-board 2, record 3, English, peg%2Dboard
correct
- peg board 3, record 3, English, peg%20board
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A display panel covered with ... machine punched ... into which holders for merchandise may be fitted to give varied effect to the display. 1, record 3, English, - pegboard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Techniques marchandes
Record 3, Main entry term, French
- panneau d'accrochage
1, record 3, French, panneau%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- panneau perforé 2, record 3, French, panneau%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présentoir de magasin garni de supports pour accrocher des articles. 1, record 3, French, - panneau%20d%27accrochage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panneau d'accrochage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 3, record 3, French, - panneau%20d%27accrochage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Work Study
Record 4, Main entry term, English
- pegboard
1, record 4, English, pegboard
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 4, Main entry term, French
- tuiler 1, record 4, French, tuiler
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le verbe pseudo-français «pegboarder» est employé pour désigner l'action de classer les documents en «pegboard». [...] Traduction proposée: «À la place de pegboarder» : tuiler [...]. 1, record 4, French, - tuiler
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La proposition qui a été faite de rendre [...] «to pegboard» par [...] «tuiler» est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on décrit comme étant le «rateau-tableau de fiches». 2, record 4, French, - tuiler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
- one-write form
1, record 5, English, one%2Dwrite%20form
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pegboard form 1, record 5, English, pegboard%20form
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A flat or cut-form that has a row of special holes along one side to fit over aligning pins on a writing board. 1, record 5, English, - one%2Dwrite%20form
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- formule à pegboard
1, record 5, French, formule%20%C3%A0%20pegboard
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formule plate ou coupée comportant une rangée de trous spéciaux destinés à s'ajuster sur des tiges d'alignement sur un panneau d'écriture, pour faciliter l'inscription de données sur plus d'un document au même moment. 1, record 5, French, - formule%20%C3%A0%20pegboard
Record 5, Key term(s)
- formule one-write
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 6, Main entry term, English
- Hayes pegboard test
1, record 6, English, Hayes%20pegboard%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pegboard test of psychomotor skills, originating in the US. It is a very short test (about three minutes) and may be used to measure hand and arm coordination for left hand, right hand or both hands. 1, record 6, English, - Hayes%20pegboard%20test
Record 6, Key term(s)
- pegboard test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 6, Main entry term, French
- test de coordination des mouvements des membres supérieurs
1, record 6, French, test%20de%20coordination%20des%20mouvements%20des%20membres%20sup%C3%A9rieurs
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- test de Hayes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- National Office Systems Association
1, record 7, English, National%20Office%20Systems%20Association
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- NOSA 1, record 7, English, NOSA
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
- National One-Write Systems Association 1, record 7, English, National%20One%2DWrite%20Systems%20Association
former designation, correct, United States
- National Pegboard Systems Association 1, record 7, English, National%20Pegboard%20Systems%20Association
former designation, correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manufacturers, suppliers, and distributors of checking systems. Formerly: (1991) National One-Write Systems Association; (1986) National Pegboard Systems Association. 1, record 7, English, - National%20Office%20Systems%20Association
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 7, Main entry term, French
- National Office Systems Association
1, record 7, French, National%20Office%20Systems%20Association
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- NOSA 1, record 7, French, NOSA
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
- National One-Write Systems Association 1, record 7, French, National%20One%2DWrite%20Systems%20Association
former designation, correct, United States
- National Pegboard Systems Association 1, record 7, French, National%20Pegboard%20Systems%20Association
former designation, correct, United States
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-06-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 8, Main entry term, English
- fractal pegboard
1, record 8, English, fractal%20pegboard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 8, Main entry term, French
- plaque fractale
1, record 8, French, plaque%20fractale
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Outil logiciel constitué d'une plaque carrée percée d'une infinité de trous de tailles et de formes variées. 2, record 8, French, - plaque%20fractale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
C'est à l'aide de telles plaques fractales que l'on peut démontrer le caractère localisé des fractons, car leurs trous empêchent la propagation des vibrations à longue distance. Néologisme créé par analogie à "plaque vibrante". 2, record 8, French, - plaque%20fractale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-10-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 9, Main entry term, English
- Purdue Pegboard
1, record 9, English, Purdue%20Pegboard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Purdue Pegboard Test 2, record 9, English, Purdue%20Pegboard%20Test
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... [A] widely used manual dexterity test, which ... utilizes no tools is the Purdue Pegboard. This test is said to provide a measure of two types of activity, one requiring gross movements of hands, fingers, and arms, and the other involving tip-of-the-finger dexterity needed in small assembly work. First, pins are inserted individually in small holes with the right hand, left hand, and both hands together in successive trials. In another part of the test, pins, collars, and washers are assembled in each hole. 1, record 9, English, - Purdue%20Pegboard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 9, Main entry term, French
- Purdue Pegboard
1, record 9, French, Purdue%20Pegboard
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Purdue Pegboard Test 2, record 9, French, Purdue%20Pegboard%20Test
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le Purdue Pegboard Test mesure deux types d'activité manuelle : celle qui exige d'amples mouvements des mains, des doigts et des bras et celle qui exige une dextérité du bout des doigts dans des tâches d'assemblage délicat. L'épreuve comporte plusieurs tâches : insérer des chevilles une par une dans des trous, avec la main gauche, la main droite, les deux mains (...) 1, record 9, French, - Purdue%20Pegboard
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La planche à chevilles [a été] mise au point par la Purdue Research Foundation. 2, record 9, French, - Purdue%20Pegboard
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1979-09-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 10, Main entry term, English
- perforated pegboard system 1, record 10, English, perforated%20pegboard%20system
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used for visual planning. 2, record 10, English, - perforated%20pegboard%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 10, Main entry term, French
- tableau de présentation perforé 1, record 10, French, tableau%20de%20pr%C3%A9sentation%20perfor%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tableau de présentation à surface emboutie de formes correspondantes à celles de petits carrés amovibles en plastique sur lesquels figurent des lettres, des chiffres etc.. Il est utilisé dans les administrations pour présenter des horaires ou des organigrammes nécessitant une mise à jour quotidienne ou hebdomadaire. 1, record 10, French, - tableau%20de%20pr%C3%A9sentation%20perfor%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-02-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Work Study
Record 11, Main entry term, English
- pegboard
1, record 11, English, pegboard
noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 11, Main entry term, French
- tuilage 1, record 11, French, tuilage
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- méthode pegboard 2, record 11, French, m%C3%A9thode%20pegboard
- méthode synoptique 2, record 11, French, m%C3%A9thode%20synoptique
- méthode à feuillets étagés 2, record 11, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20feuillets%20%C3%A9tag%C3%A9s
- méthode du quadrillage 2, record 11, French, m%C3%A9thode%20du%20quadrillage
- classement pegboard 2, record 11, French, classement%20pegboard
- classement synoptique 2, record 11, French, classement%20synoptique
- classement à feuillets étagés 2, record 11, French, classement%20%C3%A0%20feuillets%20%C3%A9tag%C3%A9s
- classement quadrillé 2, record 11, French, classement%20quadrill%C3%A9
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
(...) méthode de classement et d'utilisation de documents indépendants et de structure identique. Ces documents sont superposés en "tuiles"; chaque document est ainsi visible suivant une marge d'une certaine largeur. L'ensemble se présente comme un document comptable, où les marges visibles correspondent chacune à une colonne. 1, record 11, French, - tuilage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La proposition qui a été faite de rendre "pegboard" et "to-pegboard" par "tuilage/planche à tuilage" et par "tuiler" est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on a décrit comme étant le "rateau-tableau de fiches". 2, record 11, French, - tuilage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1979-02-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Work Study
Record 12, Main entry term, English
- pegboard
1, record 12, English, pegboard
noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 12, Main entry term, French
- planche à tuilage 1, record 12, French, planche%20%C3%A0%20tuilage
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- classeur synoptique 2, record 12, French, classeur%20synoptique
- classeur quadrillé 2, record 12, French, classeur%20quadrill%C3%A9
- tableau synoptique 2, record 12, French, tableau%20synoptique
- planche synoptique 2, record 12, French, planche%20synoptique
- planche de lecture synoptique 2, record 12, French, planche%20de%20lecture%20synoptique
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(...) planche (...) pourvue de pinces, ou de tenons, pour fixer les documents. 1, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20tuilage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La proposition qui a été faite de rendre "pegboard" et "to pegboard" par "tuilage/planche à tuilage" et par "tuiler" est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on a décrit comme étant le "rateau-tableau de fiches". 2, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20tuilage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1978-04-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 13, Main entry term, English
- pegboard
1, record 13, English, pegboard
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
a small usu. about 6 in. X 6 in. board perforated with a pattern of holes into which pegs are stuck in playing certain games (as solitaire). 1, record 13, English, - pegboard
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- marque 1, record 13, French, marque
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Marques de bésigue, de piquet: tablettes de bois munies de fiches mobiles. 1, record 13, French, - marque
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 14, Main entry term, English
- writing board 1, record 14, English, writing%20board
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- posting board 1, record 14, English, posting%20board
- pegboard 1, record 14, English, pegboard
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 14, Main entry term, French
- tablette graduée
1, record 14, French, tablette%20gradu%C3%A9e
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 15, Main entry term, English
- pegboard equipment 1, record 15, English, pegboard%20equipment
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 15, Main entry term, French
- équipement à tuilage
1, record 15, French, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20tuilage
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: