TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PEGMATITE [19 records]

Record 1 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An exceptionally coarse-grained ... igneous rock, with interlocking crystals, [whose] composition is generally that of granite ...

CONT

Pegmatites are holocrystalline rocks typically composed of igneous rock-forming minerals that are, in part, very coarse grained, although some are extremely varied in grain size ... They are commonly granitic in composition, consisting mainly of quartz, feldspar, and mica, but more mafic varieties composed of olivine, pyroxene, and plagioclase also occur.

OBS

Pegmatites represent the last and most hydrous portion of a magma to crystallize ...

OBS

Unless specified otherwise, the name usually means granite pegmatites, although pegmatites having gross compositions similar to other rock types are known.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche très claire, largement cristallisée, sorte de résidus acides de la différenciation des granites, riche en éléments volatils, caractérisée par une texture en très grands cristaux s'interpénétrant [...]

CONT

Les pegmatites sont des roches holocristallines qui se composent typiquement de minéraux essentiels des roches ignées se présentant, du moins en partie, en cristaux de très grande taille, bien que les dimensions de certains d'entre eux soient extrêmement variables [...] Elles sont généralement de composition granitique, et consistent principalement en quartz, feldspath et mica, mais il existe aussi des variétés plus mafiques composées d'olivine, pyroxène et plagioclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Roca granítica constituida por minerales de más de 1 cm [...]

Save record 1

Record 2 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Anatectic pegmatite is graphitic only where generated from graphite-bearing host rocks ...

OBS

anatectic pegmatite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites anatectiques sont graphitiques seulement là où elles ont été générées à partir de roches hôtes graphitiques; [...]

OBS

pegmatite d'anatexie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The metasedimentary sequence has been folded into a syncline and intruded by dykes of granite pegmatite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les espèces primaires les plus importantes sont [...] la triplite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]; la lithiophyllite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]

CONT

allanite ou orthite. [...] Ses cristaux [...] proviennent de pegmatites granitiques et syénitiques [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Economic Geology
CONT

Mica-bearing pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and may be enriched in uranium and rare earth elements. Uranium-bearing pegmatites of the Bancroft area, Ontario are in this category.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Géologie économique

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

[A] deposit .... found in or near igneous rocks and at the outer margins of intrusive masses.

CONT

Pegmatite deposits account for nearly all historical Canadian production of tantalum, cesium, and lithium, and contain most of the known reserves of these commodities.

OBS

[These deposits] have the composition of igneous rock but contain a smaller range of minerals; consequently they are derived from very thin fluids. Pegmatites are usually coarsely crystalline. They frequently contain valuable gem minerals, such as garnet, topaz, beryl, emerald, tourmaline, and sapphire.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les gîtes pegmatitiques formés par des circulations de fluides en état supercritique [...]. Il s'agit encore de différenciations magmatiques mais portant sur des parties légères, ou rendues légères par dissolution des magmas [...]. Elles donnent de nombreuses substances non métalliques mais peu de métaux : le wolfram, la cassitérite qui leur sont souvent associés [...]

CONT

Les pegmatites minéralisées sont à l'origine de presque toute la production de tantale, de césium et de lithium à ce jour au Canada, et elles contiennent la majorité des réserves connues de ces éléments utiles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Miarolitic pegmatites are an important source of gemstones such as beryl (emerald), topaz, and tourmaline.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites miarolitiques sont une source importante de gemmes telles que le béryl (émeraudes), la topaze et la tourmaline.

OBS

miarolitique : Se dit d'une roche magmatique plutonique, granitique en général, montrant de petites cavités, nommées miaroles, remplies de minéraux pneumatolytiques. S'écrit aussi miarolithique.

Key term(s)
  • pegmatite miarolithique

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. They are commonly peripheral to larger granitic plutons that, in many cases, represent the parental granite from which the pegmatite was derived.

CONT

Rare element pegmatites have been subdivided ... into rare-earth, beryl, complex, albite-spodumene, and albite types ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. Elles se trouvent souvent en périphérie de plutons granitiques plus vastes qui, dans de nombreux cas, représentent le granite parental duquel est dérivée la pegmatite.

CONT

[On] a subdivisé les pegmatites à éléments rares en pegmatites à terres rares, pegmatites à béryl, pegmatites complexes, pegmatites à albite-spodumène et pegmatites à albite [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Muscovite class pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and are in some cases enriched in uranium and rare-earth elements.

CONT

Muscovite class pegmatites occur in slightly lower grade Barrovian-type metamorphic terranes, mainly amphibolite facies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites à muscovite contiennent de vastes réserves de mica et de feldspath et sont parfois enrichies en uranium et en terres rares.

CONT

Les pegmatites à muscovite se rencontrent dans des terranes témoignant d'un métamorphisme de type barrovien de plus faible intensité, qui s'est principalement déroulé dans des conditions du faciès des amphibolites.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Tanco pegmatite ... is a subhorizontal body 1440 m long, as much as 820 m wide, and slightly more than 100 m thick.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

[...] la pegmatite de Tanco est un massif subhorizontal d'une longueur de 1 440 m, d'une largeur pouvant atteindre 820 m et d'une épaisseur légèrement supérieure à 100 m.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The main FI pegmatite dyke in the Yellowknife district is more than 2000 m long and averages about 8 m wide.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le principal dyke de la pegmatite FI du district de Yellowknife a une longueur de plus de 2 000 m et une largeur moyenne de 8 m environ.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

Namibia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

En Namibie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.

CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.

CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Marginal pegmatite facies (stockscheider).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Faciès pegmatitique marginal (stockscheider).

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Plural: gabbro-pyroxenite-hornblendite pegmatite apophyses.

Key term(s)
  • gabbro-pyroxenite-hornblendite pegmatite apophyses

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-05-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Mica-bearing and ceramic pegmatites, which occur in high grade metamorphic terranes, crystallized from pegmatite melts that likely resulted from partial melting related to the metamorphism.

CONT

Mica-bearing and ceramic pegmatites are relatively simple mineralogically.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: