TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clinical science whose objectives are the surveillance, evaluation, and signaling of the undesirable effects of pharmaceutical products (drugs, biologics, medicines) used for medical therapy and whose major sources of new information are spontaneous notification and reporting of such effects.  4, record 1, English, - pharmacovigilance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Branche des sciences médicales qui a trait à la surveillance des effets indésirables des médicaments, ainsi qu'aux connaissances, aux méthodes et aux moyens nécessaires à la mise en œuvre de cette surveillance.  3, record 1, French, - pharmacovigilance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plupart des effets indésirables sont normalement découverts quand on teste les médicaments, avant leur commercialisation. La pharmacovigilance a été créée pour déceler les effets indésirables les plus rares d'un médicament, qui ne se manifestent en général que lorsque celui-ci est utilisé par une population suffisamment nombreuse.  3, record 1, French, - pharmacovigilance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tous les pays industrialisés possèdent des organisations de pharmacovigilance. Celles-ci sont autonomes, mais leur coordination est assurée à l'échelle internationale par l'Organisation mondiale de la santé (O.M.S.).  3, record 1, French, - pharmacovigilance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The mandate of the EAC-VHP is to provide HPFB with on-going external expert broad strategic policy advice on the safety and therapeutic effectiveness of marketed health products for human use. It will also provide a mechanism to involve the public providing them with a forum to have their views heard by experts who can discuss their input and incorporate it into the advice provided. Incorporating the views of citizens and stakeholders is critical for effective regulation in the public interest.  1, record 2, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Vigilance%20of%20Health%20Products

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le CCE-VPS a pour mandat de fournir, sur une base permanente, à la DGPSA de Santé Canada, des avis généraux d'experts de l'extérieur au sujet des politiques et des stratégies concernant l'innocuité et l'efficacité thérapeutique des produits de santé commercialisés à l'usage des humain. En plus, le Comité constituera un mécanisme permettant aux membres du public de participer à un forum afin de faire connaître leurs points de vue aux experts qui pourront par la suite les examiner et les incorporer dans les avis qu'ils seront appelés à fournir. L'intégration des points de vue des citoyens et des intervenants est essentielle pour assurer une réglementation efficace dans l'intérêt du public.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20vigilance%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Its mission is to determine the frequency and indesirable effects of medicines.  1, record 3, English, - National%20Center%20of%20Pharmacovigilance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il a pour mission de déterminer la fréquence et l'incidence des effets indésirables déjà connus des médicaments.  1, record 3, French, - Centre%20national%20de%20pharmacovigilance

Record 3,  Textual support,  Spanish