TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLACEBO [23 records]

Record 1 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-23

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Many topics are discussed in this issue such as aboriginal communities, conflict of interest, placebo policy, privacy, and stem cell research.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Psychology (General)
  • Scientific Research Methods
DEF

A substance used in controlled experiments (such as a double-blind study of a drug) that has no therapeutic effect on the condition being treated but may produce side effects (such as drowsiness or nausea) similar to those of the substance whose effectiveness is being tested.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Psychologie (Généralités)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

Un placebo actif est un vrai médicament qui produit des effets secondaires mais n'est pas censé avoir de bénéfices thérapeutiques pour la maladie qu'il traite. Il est utilisé pour empêcher les patients dans les essais cliniques de lever l'insu – c'est-à-dire, de deviner le groupe auquel ils ont été assignés sur base des effets secondaires.

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In research, a dummy treatment given to a control group, impossible to distinguish from the real treatment given to the treatment group, used to isolate the effect of the treatment being studied.

OBS

placebo: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Psychologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

En recherche, traitement factice donné au groupe témoin, impossible à distinguer du vrai traitement donné au groupe expérimental, servant à isoler l’effet du traitement étudié.

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

placebo : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In a clinical setting, a treatment or intervention that is inactive, but that may act through a psychological mechanism (placebo effect) if the patient believes that he/she is receiving an active treatment or intervention.

OBS

Its purpose is to help measure or determine the specific action of the treatment being tested.

OBS

placebo: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Psychologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

En milieu clinique, traitement ou intervention inactifs, mais qui peuvent agir par un mécanisme psychologique (effet placebo) si le patient pense recevoir un traitement ou une intervention actifs.

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

placebo : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Psicología
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Producto farmacéutico compuesto por componentes inactivos que se utiliza como control en pruebas farmacológicas mientras otros pacientes reciben un medicamento activo.

OBS

Se administra también a pacientes que creen que se trata de una sustancia activa para inducir un efecto terapéutica por sugestión.

Save record 5

Record 6 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Medication
DEF

The effect on a patient’s health status (improvement or worsening) that may occur due to the patient’s expectation that a particular intervention will have an effect.

OBS

The placebo effect is independent of the effect being studied (pharmacological, surgical, etc.). When a placebo is given to the control group, both groups will experience this effect, making it possible to isolate the specific effect of the intervention.

OBS

placebo effect: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Médicaments
DEF

Effet sur l’état de santé d'un patient (amélioration ou aggravation) susceptible de se produire parce que ce dernier s’attend à ce qu’une intervention particulière ait un effet.

OBS

L’effet placebo est indépendant de l’effet étudié (pharmacologique, chirurgical, etc.). Lorsqu’on donne un placebo au groupe témoin, les deux groupes subissent cet effet, ce qui permet d’isoler l’effet particulier de l’intervention.

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

effet placebo : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Medicamentos
CONT

El efecto placebo consiste en que las personas que reciben esta sustancia, como cápsulas de azúcar, por el sólo hecho de pensar que están recibiendo un medicamento, pueden experimentar una mejoría temporal.

OBS

placebo: sustancia inocua, es decir sin ningún efecto, que se administra algunas veces como sustituto de un medicamento, por ejemplo, en los protocolos para comparar los resultados de la administración de una sustancia en experimentación, se administra a una porción de los participantes una sustancia que no produce ningún efecto, para de esta manera comparar los resultados entre los que sí recibieron el medicamento y los que sólo recibieron el placebo.

Save record 6

Record 7 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Psychopharmacologie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Psychopharmacologie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Psychopharmacologie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Psychopharmacologie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Psychopharmacologie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

An inactive treatment or procedure that is intended to mimic as closely as possible a therapy in a clinical trial.

CONT

The ideal sham therapy is indistinguishable from the experimental therapy but could not have therapeutic effect.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

On fait l'expérience une fois avec la thérapie à tester (groupe test), et une autre fois - avec un autre groupe - en utilisant une «thérapie placebo» (groupe témoin).

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

The open non-placebo case study indicates that lithium may be of benefit to women with premenstrual syndrome.

Key term(s)
  • open non placebo case study

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
Key term(s)
  • placebo wash-out period

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Pharmacodynamics
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
Key term(s)
  • single blind placebo control

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

... shorter, more focused reports were presented on a range of phenomena including placebo analgesia, placebo surgery, placebo in gastrointestinal disease, psychoneuroimmunology, homeopathy, and acupuncture.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Dans Le Quotidien du médecin, qui recense les études les plus récentes, on découvre que même la «chirurgie placebo» produit des effets bénéfiques.

OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

A total of 65 opiates addicts were assigned randomly to treatment with passiflora extract plus clonidine tablet or clonidine tablet plus placebo drop during a 14-day double-blind clinical trial.

Key term(s)
  • placebo drops

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • gouttes placebo

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

The open non-placebo case study indicates that lithium may be of benefit to women with premenstrual syndrome.

Key term(s)
  • non placebo case study

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
OBS

On écrirait mieux un «placébo», des «placébos».

OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Médicaments

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: