TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Filing an Application. The effective date of an application is when a completed application form including attachments and filing fee have been provided to the Plant Breeders' Rights Office (PBRO). The effective date will be used to determine the priority date of applications when varieties under examination are indistinguishable. The following information is to be provided to the PBRO: Completed application form and fee. Description of the origin and breeding history of the variety. Statement of uniformity and stability. Distinctness statement. Methods for maintaining the variety. Sample of propagating material (where applicable). Authorization of agent (where applicable). Evidence establishing that the Applicant is the legal representative (where applicable).  2, record 2, English, - plant%20breeder%27s%20rights%20application

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La demande du certificat d’obtention végétale présentée à l’autorité compétente conformément aux dispositions de la présente loi confère les droits suivants : la priorité pour obtenir le certificat d’obtention de la variété en cas de multiplication des demandes à son sujet; la cession de la demande à des tiers; la protection provisoire de la variété contre la contrefaçon; l’exploitation de la variété objet de la demande.  1, record 2, French, - demande%20de%20certificat%20d%26rsquo%3Bobtention%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La solicitud de certificado de obtención vegetal presentada a las autoridades competentes conforme a las disposiciones de la presente Ley confiere los derechos siguientes: prioridad para obtener el certificado de obtención de la variedad en caso de que se presenten varias solicitudes relativas a la misma; cesión de la solicitud a terceros; protección provisional de la variedad contra la falsificación; explotación de la variedad objeto de la solicitud.  1, record 2, Spanish, - solicitud%20de%20certificado%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Plant Breeders' Rights Advisory Committee (PBRAC) was established under the authority of the Plant Breeders' Rights Act with each member organization appointed by the Minister of Agriculture. The Committee is made up of representatives from both the horticulture and agriculture sectors.  2, record 3, English, - Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Advisory%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Le Comité consultatif sur la protection des obtentions végétales est formé de représentants des sélectionneurs, des agriculteurs, des planteurs, de l'industrie et d'autres intervenants. Le rôle de ce comité est de présenter des recommandations au ministre responsable de l'Agriculture et Agroalimentaire Canada et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur l'administration de la Loi, du point de vue général des intervenants.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Plant Breeders' Rights Office (PBRO) is part of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). The Office functions, under the authority of the Commissioner of Plant Breeders' Rights, to secure the rights of plant breeders by granting protection for their new varieties. The Office examines applications to determine whether applicants are entitled to receive a grant of rights. It publishes and distributes plant breeders' rights information via the Plant Varieties Journal, records details of incoming applications and assists the public in obtaining documentation pertaining to a right that has been published.  2, record 4, English, - Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Office

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 4, French, - Bureau%20de%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plan Breeders' Rights Act.  1, record 5, English, - Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Regulations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des obtentions végétales.  1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reglamento de Protección de las Obtenciones Vegetales. Artículo 1. Objeto. 1. Este reglamento tiene por objeto desarrollar la Ley 3/2000, de 7 de enero, de régimen jurídico de la protección de las obtenciones vegetales. 2. Para el reconocimiento y protección del derecho de obtentor de una variedad vegetal nueva se concederá un título de obtención vegetal como derecho de propiedad especial, con la extensión y los límites que se establecen en la citada ley y en este reglamento.  2, record 5, Spanish, - Reglamento%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basic requirement of a plant variety rights (PVR) scheme is simply that a new variety and its name shall be registered and the breeder legally permitted to control its multiplication for his own reasonable profit.  3, record 6, English, - plant%20breeders%27%20rights

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Plant Breeders' Rights Act: An act respecting plant breeders' rights.  5, record 6, English, - plant%20breeders%27%20rights

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Any legislation protecting the rights of plant breeders (a type of intellectual property).  6, record 6, English, - plant%20breeders%27%20rights

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La protection des obtentions végétales (POV) repose sur le simple enregistrement de la nouvelle variété et de son nom afin de permettre au sélectionneur d'en contrôler la multiplication dans son intérêt personnel ou celui de son organisation.  2, record 6, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La loi sur la protection des obtentions végétales.  4, record 6, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression «droit des obtenteurs des nouvelles variétés» est rare; en fait, en français c'est l'obtention qui est protégée, tandis qu'en anglais c'est l'obtenteur.  5, record 6, French, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forma de derecho de propiedad intelectual que se concede al obtentor de una nueva variedad vegetal. En virtud de este derecho, ciertos actos relativos a la explotación de la variedad protegida requieren la autorización previa del obtentor.  1, record 6, Spanish, - derechos%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Short title : Plant Breeders' Rights Act.  1, record 7, English, - Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Act

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des obtentions végétales est le titre abrégé.  1, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 8, English, - Common%20Regime%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Rights%20of%20Breeders%20of%20New%20Plant%20Varieties

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 8, French, - R%C3%A9gime%20commun%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20des%20phytog%C3%A9n%C3%A9ticiens

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 8, Spanish, - R%C3%A9gimen%20Com%C3%BAn%20de%20Protecci%C3%B3n%20a%20los%20Derechos%20de%20los%20Obtentores%20de%20Variedades%20Vegetales