TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLANT GENETIC RESOURCES [30 records]

Record 1 2020-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant Breeding
OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations] (FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain (INIBAP).

OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Amélioration végétale
OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Mejora vegetal
OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).

OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".

Save record 1

Record 2 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Plant and Crop Production
  • Biotechnology
OBS

The objectives of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are the conservation and sustainable use of all plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biotechnologie
OBS

Les objectifs du [traité] sont la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique, pour une agriculture durable et pour la sécurité alimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Producción vegetal
  • Biotecnología
OBS

Los objetivos del [tratado] son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

Save record 2

Record 3 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Genética
  • Producción vegetal
Save record 3

Record 4 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Agriculture - General
  • Genetics
OBS

The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture is a permanent forum where governments discuss and negotiate matters relevant to genetic resources for food and agriculture. The main objectives of the CGRFA are to ensure the conservation and sustainable utilization of genetic resources for food and agriculture, as well as the fair and equitable sharing of benefits derived from their use, for present and future generations. The Commission was originally established in 1983 as the Commission on Plant Genetic Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
  • Génétique
OBS

La Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture est une enceinte permanente où les gouvernements examinent et négocient des questions ayant trait aux ressources génétiques utiles à l'alimentation et à l'agriculture. Elle a pour principaux objectifs d'assurer la conservation et l'utilisation durable de ces ressources génétiques, ainsi que le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, au profit des générations actuelles et futures. La Commission des ressources phytogénétiques a été créée en 1983. En 1995, son mandat a été élargi de façon à englober tous les éléments de la diversité agrobiologique présentant un intérêt pour l'alimentation et l'agriculture et elle est devenue la «Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture» (CRGAA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Agricultura - Generalidades
  • Genética
OBS

La Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura es un foro permanente en el que los gobiernos debaten y negocian asuntos de interés en relación con los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura. Los principales objetivos de la CRGAA son garantizar la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura, así como la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización para las generaciones presentes y futuras. La Comisión se estableció originalmente en 1983 como Comisión de Recursos Fitogenéticos. En 1995 se amplió su mandato para abarcar todos los componentes de la agrobiodiversidad de interés para la alimentación y la agricultura. En consecuencia, se le cambió el nombre a Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA).

Save record 4

Record 5 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Administración federal
Save record 5

Record 6 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Génétique
OBS

Le Comité d'experts des ressources génétiques végétales et microbiennes, qui relève du Comité canadien des productions végétales du Conseil de recherches agroalimentaires du Canada (CRAC/CCPV) donne des conseils sur les politiques et activités relatives aux ressources phytogénétiques. Ses membres proviennent d'agences gouvernementales fédérales et provinciales, d'universités, de l'industrie, de sociétés scientifiques et d'organismes non gouvernementaux. Plus précisément, le comité discute des activités du programme national sur les ressources phytogénétiques, conseille le CRAC et lui fait des recommandations sur des questions touchant les ressources génétiques végétales et microbiennes, et il participe à la formulation de la politique nationale sur les ressources génétiques végétales et microbiennes en rapport avec les programmes internationaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Genetics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; 4th, 1995; focus on utilization, conservation and diversity of plant genetic resources.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Genética
Save record 7

Record 8 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Genetics
  • Plant Biology
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Génétique
  • Biologie végétale
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Genética
  • Biología vegetal
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 8

Record 9 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Genetics
  • Agriculture - General
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Génétique
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Genética
  • Agricultura - Generalidades
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Genetics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Genética
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biological Sciences
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

Adopted in 1996 at the Fourth International Technical Conference on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences biologiques
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciencias biológicas
  • Industria alimentaria
  • Agricultura - Generalidades
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Genetics
  • Plant Biology
OBS

Periodic report published by the FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Génétique
  • Biologie végétale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Genética
  • Biología vegetal
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
  • PGRFA
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development]

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
Save record 14

Record 15 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
Save record 15

Record 16 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 16

Record 17 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 17

Record 18 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 18

Record 19 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Réseau andin des ressources phytogénétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 19

Record 20 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 20

Record 21 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO/IBPGR/IICA.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 21

Record 22 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 22

Record 23 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Key term(s)
  • ICPGR

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Key term(s)
  • CTIRF
Save record 23

Record 24 1995-03-02

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information confirmed by the Centre for Food and Animal Research (CFAR)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignements obtenus du Centre

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

FOA

OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

FAO, 1987

OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

FAO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Projet de la FAO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

International Board for Plant Genetic Resources.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Groupe international des ressources génétiques végétales. Informations obtenues dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: