TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Root colonizing bacteria (rhizobacteria) that exert beneficial effects on plant development via direct or indirect mechanisms have been defined as plant growth promoting rhizobacteria (PGPR).  1, record 1, English, - plant%20growth%20promoting%20rhizobacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plural: plant growth promoting rhizobacteria  2, record 1, English, - plant%20growth%20promoting%20rhizobacterium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bactéries adaptées à l'environnement de la racine sont appelées rhizobactéries. Elles ont soit un effet négatif sur la croissance de la plante (compétition pour les nutriments, pathogènes, etc.), soit un effet neutre. D'autres ont un effet bénéfique sur la plante et sont appelées les rhizobactéries promotrices de la croissance végétale ou PGPR (« plant growth promoting rhizobacteria »).  2, record 1, French, - rhizobact%C3%A9rie%20favorisant%20la%20croissance%20des%20plantes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las rizobacterias estimuladoras del crecimiento vegetal (RPCV) y los hongos micorrízicos arbusculares (HMA), estimulan positivamente elcrecimiento de las plantas, también contribuyen al estado nutricional de las mismas, generando incrementos en el rendimiento y en la eficiencia de la fertilización nitrogenada.  2, record 1, Spanish, - rizobacteria%20promotora%20del%20crecimiento%20de%20las%20plantas

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Auxins, gibberellins, cytokinins, ethylene generators, inhibitors and retardants are plant growth regulators.  6, record 3, English, - plant%20growth%20regulator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit d'origine synthétique ou végétale susceptible d'exercer une action physiologique sur le végétal traité.  8, record 3, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les substances de croissance sont des composés organiques naturels ou synthétiques qui, appliqués à très faible dose, améliorent, inhibent ou modifient les processus physiologiques chez les plantes et entraînent une modification de leur comportement après pénétration et diffusion à l'intérieur du végétal; ils agissent notamment sur la différenciation et l'élongation cellulaire.  9, record 3, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'AFNOR ait proscrit l'usage du terme «régulateur de croissance» en 1980, le terme paraît couramment dans plusieurs ouvrages et revues scientifiques et fait maintenant partie de l'usage.  1, record 3, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sustancia orgánica que frena o favorece el desarrollo de las plantas y que se origina en estas mismas.  3, record 3, Spanish, - regulador%20del%20crecimiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fitohormona forma parte de los biocatalizadores.  3, record 3, Spanish, - regulador%20del%20crecimiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Researchers on the LMS [Lite and Microgravity Spacelab] mission conducted three experiments to provide answers to this and similar questions. The Animal Enclosure Module housed the laboratory rats for bone loss study; the Space Tissue Loss Module allowed observation of the embryonic development of fish; and the Plant Growth Facility supported an investigation about the effects of microgravity on the cell walls of conifer seedlings.  2, record 4, English, - plant%20growth%20facility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plant growth facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - plant%20growth%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs de la mission LMS [Lite and Microgravity Spacelab] ont effectué trois expériences pour tenter de faire la lumière sur ce phénomène et d'autres semblables. L'enceinte de recherche animale (AEM pour Animal Enclosure Module) transportera des rats de laboratoire pour l'étude sur la déperdition osseuse; le module spatial d'étude sur la perte tissulaire (STLM pour Space Tissue Loss Module) a permis d'observer le développement embryonnaire chez le poisson et l'installation de croissance végétale (PGF pour Plant Growth Facility) a été utilisée dans le cadre d'une étude sur les effets de la microgravité sur les parois cellulaires des semis de conifère.  1, record 4, French, - module%20de%20croissance%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

module de croissance végétale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 4, French, - module%20de%20croissance%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NASA [National Aeronautics and Space Agency]; flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes.  1, record 5, English, - plant%20growth%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

By John R. Baldwin and Paul K. Gorecki. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 23D. (The Dynamics of the Competitive Process)..  1, record 6, English, - The%20Contribution%20of%20the%20Competitive%20Process%20to%20Productivity%20Growth%20%3A%20The%20Role%20of%20Firm%20and%20Plant%20Turnover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 23D. (La Dynamique des marchés concurrentiels).  1, record 6, French, - Effet%20de%20la%20libre%20concurrence%20sur%20la%20productivit%C3%A9%3A%20r%C3%B4le%20de%20la%20rotation%20des%20entreprises%20et%20des%20usines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By John Baldwin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 87.  1, record 7, English, - Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 87.  1, record 7, French, - Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.  1, record 8, French, - Section%20des%20herbicides%20et%20des%20substances%20de%20croissance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Bibliothèque, Bureau de la traduction, Montréal.  1, record 8, French, - Section%20des%20herbicides%20et%20des%20substances%20de%20croissance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque d'Agriculture (1985).  1, record 10, French, - R%C3%A9gulateurs%20de%20la%20croissance%20des%20plantes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Forest dieback.  2, record 11, English, - growth%20of%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dépérissement des forêts.  2, record 11, French, - croissance%20des%20plantes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A soil drench and root dip of all nematicides ... were more or less equally efficient ... in promoting plant growth.  1, record 12, English, - plant%20growth

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Of all the traditional products made by fermentation the most important to human health are the secondary metabolites. This group includes not only antibiotics but also toxins, alkaloids and plant growth factors.  1, record 14, English, - plant%20growth%20factor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De tous les produits classiques fabriqués par fermentation, les métabolites secondaires sont les plus importants pour la santé humaine. Ce groupe comprend non seulement les antibiotiques, mais aussi les toxines, les alcaloïdes et les facteurs de croissance des végétaux.  1, record 14, French, - facteur%20de%20croissance%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish