TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLANT MIX [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

Mixture produced in an asphalt mixing plant that consists of mineral aggregate uniformly coated with asphalt cement or liquid asphalt.

CONT

Plant mix. ... The process involves the assembly of excellent aggregates in several sizes, ... heating to temperatures of 300-400 °F (150-200° C) and mixing, in a central plant, with the proper quantity of asphalt cement or semisolid tar also at elevated temperature. The resulting compound is hauled to the roadway where it is placed by a laying machine or paver and thoroughly rolled before the mixture cools.

CONT

asphalt: ... a bituminous substance mixed with crushed rock for paving.

OBS

coated material: term often found in plural.

Key term(s)
  • coated materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Matériau constitué par un mélange dosé de granulats et de filler enrobés de bitume ou de goudron, utilisé principalement pour la construction des couches supérieures des chaussées [...]

CONT

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.

CONT

Généralement fabriqués dans des installations d'enrobage à grand débit [...], les matériaux enrobés se prêtent à une mise en œuvre mécanique qui permet d'assurer une grande régularité de surface.

OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • enrobés
  • matériaux enrobés
  • enrobés hydrocarbonés
  • enrobés bitumineux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción de carreteras
Key term(s)
  • materiales revestidos
  • materiales recubiertos
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
OBS

See record "continuous mixing plant/poste continu."

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Un des buts principaux du poste d'enrobage est de réaliser un dosage fixé du liant, et de maintenir ce dosage constant. [...] La première méthode consiste à ne pas interrompre le flot de granulats [...] et à le mélanger avec un courant également continu de liant. La seconde méthode consiste à travailler par «gâchées» c'est-à-dire à prélever, dans le flot continu de granulats amené par le prédoseur, des fractions successives qui sont pesées séparément et à les mélanger avec des quantités de liant également pesées ou simplement mesurées volumétriquement. Ces deux méthodes, bases essentielles des postes actuels, ont des variantes. Il existe des postes à fonctionnement discontinu volumétrique (préréglage pondéral) et des postes à fonctionnement continu pondéral.

OBS

Voir la fiche «poste continu/continuous mixing plant».

Key term(s)
  • poste d'enrobage discontinu
  • poste d'enrobage à fonctionnement discontinu
  • installation d'enrobage à marche discontinue
  • centrale d'enrobage à marche discontinue

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
  • Concrete Facilities and Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Un des buts principaux du poste d'enrobage est de réaliser un dosage fixé du liant, et de maintenir ce dosage constant. [...] La première méthode consiste à ne pas interrompre le flot de granulats [...] et à le mélanger avec un courant également continu de liant. La seconde méthode consiste à travailler par «gâchées» c'est-à-dire à prélever, dans le flot continu de granulats amené par le prédoseur, des fractions successives qui sont pesées séparément et à les mélanger avec des quantités de liant également pesées ou simplement mesurées volumétriquement. Ces deux méthodes, bases essentielles des postes actuels, ont des variantes. Il existe des postes à fonctionnement discontinu volumétrique (préréglage pondéral) et des postes à fonctionnement continu pondéral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

centrale d'enrobage : FEI, n° 33, 1970, p. 72.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

off site recycling; in-plant recycling: the re-use of an existing bituminous material by processing through a mixing plant with the necessary capability to add selected aggregate fractions and binders.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Poste d'enrobage adapté au retraitement d'enrobés récupérés.

OBS

recyclage en centrale : en vue de sa réutilisation, retraitement en centrale de malaxage d'un enrobé bitumineux existant, avec apport variable de granulats et de liants.

OBS

On distingue des centrales de recyclage à faible taux et des centrales à fort taux (SETRA, Note interne, mars 1981).

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
DEF

Plant for coating aggregates with hot bitumen.

CONT

The hauling, spreading, and compacting equipment needs no modification to handle [Sulfur-extended asphalt]; only the hot mix plant requires modification, but only a slight one, to accommodate SEA.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: