TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plasma fractionation refers to the overall process of separating the various components of blood-derived plasma.  1, record 1, English, - blood%20plasma%20fractionation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fractionnement est le processus utilisé pour fabriquer les protéines plasmatiques.  4, record 1, French, - fractionnement%20du%20plasma%20sanguin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] offre au physicien des plasmas un vaste champ de recherches : astrophysique, physique de la haute atmosphère, production d'énergie par fusion thermonucléaire, physique des armes nucléaires.  1, record 2, French, - physicien%20des%20plasmas

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The plasma brake consists of a thin wire, also known as a tether, which, when charged, creates an electrostatic drag in the ionosphere. The plasma brake can be used for deorbiting satellites and helping to clean up the [low earth orbit] environment.  1, record 4, English, - plasma%20brake

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... spacecraft re-entering the earth's atmosphere are enveloped in a self-induced plasma.  2, record 5, English, - self%2Dinduced%20plasma

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les engins spatiaux, au cours de leur rentrée dans l'atmosphère terrestre, sont enveloppés d'un plasma auto-induit.  2, record 5, French, - plasma%20auto%2Dinduit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the propagation effects of the exhaust plasma that are of critical importance in the design of space tele-instrumentation and communication systems.  2, record 6, English, - exhaust%20plasma

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plasma dû aux échappements est toujours produit dans la flamme des moteurs des fusées, mais il peut apparaître également dans d'autres systèmes de propulsion, par exemple des systèmes électriques.  1, record 6, French, - plasma%20d%C3%BB%20aux%20%C3%A9chappements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The concentration of virus copies (RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid]) in a blood sample, reported as number of copies per millilitre of blood plasma.  8, record 7, English, - blood%20plasma%20viral%20load

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

blood viral load: Strictly speaking, "blood viral load" includes both plasma and cellular viral loads and is not commonly measured in clinics. Therefore, it is preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."  8, record 7, English, - blood%20plasma%20viral%20load

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

viral load, viral burden: Widely used to refer to "blood plasma viral load", these terms can also refer to the "total body viral load" or to the "viral load" in different components of the human body. It is therefore preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."  8, record 7, English, - blood%20plasma%20viral%20load

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme [...] charge virale plasmatique est habituellement utilisé pour désigner la virémie plasmatique[, c'est-à‑dire] la concentration de virus ou d'équivalents viraux présents dans la circulation sanguine. Elle s'exprime en copies par millilitre ou en équivalents particules (ou en équivalents génomes) par ml. C'est le reflet, imparfait, de l'activité réplicative du virus.  5, record 7, French, - charge%20virale%20plasmatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charge virale sanguine : Au sens strict, la «charge virale sanguine» comprend la charge virale dans le plasma sanguin et dans les cellules sanguines (et elle est rarement mesurée en clinique). Il est donc préférable d'utiliser le terme exact de «charge virale plasmatique».  6, record 7, French, - charge%20virale%20plasmatique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

charge virale : Bien que de nombreux auteurs emploient couramment «charge virale» pour désigner la «charge virale plasmatique», il est préférable d'utiliser le terme exact «charge virale plasmatique» pour éviter toute confusion avec la «charge virale» dans d'autres liquides, par exemple, la salive (charge virale salivaire), ainsi que les liquides séminal (charge virale séminale), amniotique et céphalo-rachidien.  6, record 7, French, - charge%20virale%20plasmatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estudios de la carga viral en plasma han mostrado que la determinación de ésta al momento del diagnóstico de la infección con HIV [virus de inmunodeficiencia humana] o poco tiempo después también tiene valor en pronosticar el eventual curso clínico de la enfermedad.  2, record 7, Spanish, - carga%20viral%20plasm%C3%A1tica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A screening test for syphilis using a cardiolipin antigen suspension to reveal to the naked eye an anti-lipid antibody caused by Treponema pallidum, the syphilis bacteria, in unheated serum or plasma.  2, record 8, English, - rapid%20plasma%20reagin%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test de dépistage de la syphilis qui utilise un antigène cardiolipidique pour rendre visible à l'œil nu la présence d'anticorps anti-lipidiques causés par la syphilis dans le sérum non chauffé ou le plasma.  4, record 8, French, - test%20rapide%20de%20la%20r%C3%A9agine%20plasmatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on utilise souvent (le) «RPR» pour désigner la notion de «test RPR», il est préférable d'utiliser «test RPR» pour éviter toute confusion.  4, record 8, French, - test%20rapide%20de%20la%20r%C3%A9agine%20plasmatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.  1, record 9, English, - compressible%20plasma

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.  1, record 9, Spanish, - plasma%20compresible

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In this work, a self-consistent transport theory for a relativistic plasma is developed. Using the notation of Braginskii … we provide semianalytical forms of the electrical resistivity, thermoelectric, and thermal conductivity tensors for a Lorentzian plasma in a magnetic field.  1, record 10, English, - relativistic%20plasma

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les premières observations en dehors du visible ont été faites dans le domaine des ondes radio [...] Ces émissions radios sont attribuées aux rayonnements électromagnétiques émis par les électrons lorsqu'ils sont déviés par les champs magnétiques régnant dans les objets astrophysiques ou lorsqu'ils interagissent avec de la matière. Ceci a permis de mettre en évidence la présence de plasmas relativistes dans l'Univers [...]  2, record 10, French, - plasma%20relativiste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Para que los movimientos superluminales puedan producirse, el plasma relativista tiene que viajar necesariamente a velocidades muy próximas a la de la luz.  1, record 10, Spanish, - plasma%20relativista

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[…] dans le cas du plasma anisotrope, la diminution de courant se limite au régime saturé; dans le cas du plasma isotrope, elle a également lieu en régime linéaire.  1, record 11, French, - plasma%20anisotrope

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si un campo magnético de dc [corriente directa] está presente, se convierte en plasma anisotrópico [...] En la ausencia de campos magnéticos de corriente, el plasma es isotrópico.  1, record 11, Spanish, - plasma%20anisotr%C3%B3pico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... an isotropic plasma ... is a plasma that is not subjected to a steady imposed magnetic field.  2, record 12, English, - isotropic%20plasma

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[…] dans le cas du plasma anisotrope, la diminution de courant se limite au régime saturé; dans le cas du plasma isotrope, elle a également lieu en régime linéaire.  1, record 12, French, - plasma%20isotrope

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The displacement of the electrons to the right leaves an excess of positive charge on the left side of the plasma slab and an excess of negative charge on the right side ...  2, record 13, English, - plasma%20slab

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

An inhomogeneous sheath can be treated as a succession of plasma slabs, each having a constant density ...  3, record 13, English, - plasma%20slab

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une gaine non homogène peut être traitée comme une succession de plaquettes de plasma, chacune ayant une densité constante [...]  3, record 13, French, - plaquette%20de%20plasma

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Una envoltura no homogénea se puede tratar como una sucesión de placas de plasma, cada una de densidad constante […]  1, record 13, Spanish, - placa%20de%20plasma

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The antibody-rich plasma of someone who is recovering from an infectious disease.  3, record 14, English, - convalescent%20plasma

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Convalescent plasma is collected through the plasma donation process.  4, record 14, English, - convalescent%20plasma

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The body of a person with an infectious disease produces antibodies. These antibodies remain in the plasma to shield the person from reinfection. In theory, the antibodies could be used to treat other people with the same disease.  3, record 14, English, - convalescent%20plasma

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

convalescent plasma therapy, convalescent plasma transfusion  3, record 14, English, - convalescent%20plasma

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plasma riche en anticorps d'une personne qui se rétablit d'une maladie infectieuse.  2, record 14, French, - plasma%20de%20convalescent

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le plasma de convalescent sera recueilli selon le processus du don de plasma.  5, record 14, French, - plasma%20de%20convalescent

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le corps d'une personne atteinte d'une maladie infectieuse produit des anticorps. Les anticorps restent dans le plasma pour protéger la personne contre une réinfection. En théorie, les anticorps pourraient être utilisés pour traiter d'autres personnes atteintes de la même maladie.  2, record 14, French, - plasma%20de%20convalescent

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

plasma convalescent; plasma sanguin convalescent : Les désignations «plasma convalescent» et «plasma sanguin convalescent» sont inexactes, car elles laissent entendre que c'est le plasma «qui se rétablit», alors qu'il s'agit en réalité du plasma d'une personne convalescente. Pour cette raison, leur emploi est déconseillé.  2, record 14, French, - plasma%20de%20convalescent

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

traitement par plasma de convalescent, transfusion de plasma de convalescent  2, record 14, French, - plasma%20de%20convalescent

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plasma de convaleciente; plasma convaleciente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la expresión "plasma de convaleciente" [...] no es adecuado omitir la preposición "de". [...] La expresión "plasma de convaleciente" no es más que una combinación descriptiva que alude a la parte líquida de la sangre (el plasma) de una persona que ha superado una enfermedad (el convaleciente). Por ello, resulta inapropiado aplicar esta última voz como adjetivo al propio plasma ["plasma convaleciente"], pues con ello se diría que es el líquido el que se ha recuperado.  2, record 14, Spanish, - plasma%20de%20convaleciente

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Space hurricanes aren't too dissimilar from their surface-based equivalents. They are marked by the release of massive amounts of energy, and feature a quiet center.  2, record 15, English, - space%20hurricane

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce que les chercheurs ont identifié [...] n'est pas un motif tourbillonnant dans l'air, mais dans le plasma que l'on trouve dans la haute atmosphère de la Terre [et] ailleurs dans le système solaire aussi. Ainsi l'ouragan spatial se présente à plusieurs centaines de kilomètres au‑dessus du pôle Nord, sur une étendue d'environ 1000 kilomètres, avec un cœur plutôt calme et plusieurs bras en spirale tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.  1, record 15, French, - ouragan%20spatial

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'albumine et les globulines dans les proportions qualitatives et quantitatives établies font partie de la protéine plasmatique totale.  2, record 16, French, - prot%C3%A9ine%20plasmatique%20totale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la mesure du volume plasmatique est nécessaire en complément de la mesure du volume globulaire, la méthode isotopique par albumine humaine sérique marquée à l'iode¹²⁵ est la technique de référence pour mesurer le volume plasmatique.  2, record 17, French, - mesure%20de%20volume%20plasmatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant.  3, record 18, French, - substitut%20de%20plasma

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Volume des liquides contenus dans le sang circulant.  2, record 19, French, - volume%20plasmatique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The FRAP assay has been applied widely in nutritional science. Apart from measuring the "total antioxidant content" of various foods, the FRAP assay has been used also to explore absorption of antioxidants from foods, such as soya milk, cocoa, and tea, and to investigate the effect of processing and cooking on the antioxidant content of foods.  2, record 20, English, - ferric%20reducing%20ability%20of%20plasma%20assay

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le test FRAP permet d'évaluer le pouvoir antioxydant des aliments, en déterminant cette fois leur capacité de réduction des ions ferriques en ion ferreux. La teneur en antioxydants est déterminée par comparaison avec des solutions contenant des concentrations connues en ions ferreux.  2, record 20, French, - test%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20fer%20FRAP

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FRAP: capacidad antioxidante del plasma  4, record 20, Spanish, - prueba%20FRAP

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

FRAP: capacidad de reducción férrica del plasma  5, record 20, Spanish, - prueba%20FRAP

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

PRP is a by-product of blood, which [is obtained] by separating the platelets from the red blood cells. These platelets have extensive healing properties.  2, record 21, English, - platelet%2Drich%20plasma

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le PRP se définit comme la fraction plasmatique issue du sang autologue qui possède une concentration en plaquettes au-dessus de la normale et, par conséquent, représente une source concentrée de facteurs de croissance.  1, record 21, French, - plasma%20riche%20en%20plaquettes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Structures located in the Sun's corona, such as prominences, loops, streamers, or spicules, receive light directly from the solar disc and from the surrounding coronal plasma.  1, record 22, English, - coronal%20plasma

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des chercheur.e.s [...] en astrophysique et planétologie [...] ont montré [...] que ces superoscillations chauffent le plasma coronal bien au-delà des pertes pendant des courtes périodes de temps dans des zones petites suivant les lignes de champ : c’est la description des boucles coronales à haute température qui semblent ainsi s’expliquer naturellement.  1, record 22, French, - plasma%20coronal

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric-pressure plasma (or AP plasma) is a plasma in which the pressure approximately matches that of the surrounding atmosphere – the so-called normal pressure.  1, record 23, English, - atmospheric%2Dpressure%20plasma

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Plasma à pression atmosphérique (ou plasma à PA) est le nom donné à une catégorie spéciale de plasma pour lequel la pression approche celle de l’atmosphère. Le plasma à pression atmosphérique marque une nette différence avec le plasma basse [pression] et [le plasma] haute pression.  4, record 23, French, - plasma%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A model of plasma in which the temperature is neglected with respect to the effects of interest.  8, record 24, English, - non%2Dthermal%20atmospheric%2Dpressure%20plasma

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plasmas can be "thermal/hot" and "non-thermal/cold." Thermal plasma is nearly fully ionized while non-thermal plasma is only partly ionized.  4, record 24, English, - non%2Dthermal%20atmospheric%2Dpressure%20plasma

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cold plasma: term and definition standardized by ISO.  9, record 24, English, - non%2Dthermal%20atmospheric%2Dpressure%20plasma

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Modèle de plasma dans lequel la température est négligée par rapport aux effets considérés.  6, record 24, French, - plasma%20non%20thermique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans un plasma thermique, connu aussi comme plasma chaud, l'énergie cinétique des électrons et celle des particules lourdes sont du même ordre de grandeur. Par contre, le plasma non thermique, appelé également le plasma froid, est un plasma en déséquilibre thermique.  7, record 24, French, - plasma%20non%20thermique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

NTP : Cet acronyme provient de l'anglais «nonthermal plasma».  8, record 24, French, - plasma%20non%20thermique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plasma froid : terme et définition normalisés par l'ISO.  8, record 24, French, - plasma%20non%20thermique%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] plasma [that] approaches a state of local thermodynamic equilibrium (LTE).  2, record 25, English, - thermal%20plasma

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Plasmas can be "thermal/hot" and "non-thermal/cold." Thermal plasma is nearly fully ionized while non-thermal plasma is only partly ionized.  3, record 25, English, - thermal%20plasma

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans un plasma thermique, connu aussi comme plasma chaud, l'énergie cinétique des électrons et celle des particules lourdes sont du même ordre de grandeur. Par contre, le plasma non thermique, appelé également le plasma froid, est un plasma en déséquilibre thermique.  2, record 25, French, - plasma%20thermique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plasma chemistry makes extensive use of the fact that chemical reactions in the gas phase or at surfaces can occur at low process temperature when the atoms are excited by a gas discharge.  2, record 26, English, - plasma%20chemistry

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La chimie des plasmas fait un usage extensif des réactions chimiques en phase gazeuse ou en surface. Réactions qui peuvent avoir lieu à basses températures quand les atomes sont excités par une décharge gazeuse.  3, record 26, French, - chimie%20du%20plasma

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] field combining plasma physics, life sciences and clinical medicine to use physical plasma for therapeutic applications.  1, record 27, English, - plasma%20medicine

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Plasma medicine can be subdivided into three main fields: 1. non-thermal atmospheric-pressure direct plasma for medical therapy, 2. plasma-assisted modification of bio-relevant surfaces, 3. plasma-based bio-decontamination and sterilization.  1, record 27, English, - plasma%20medicine

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[…] les plasmas froids [...] présentent des caractéristiques qui les rendent attractifs pour le développement de nouveaux procédés dans le domaine médical et particulièrement pour de nouvelles applications thérapeutiques. Ce domaine, maintenant dénommé «médecine plasma», a connu des développements spectaculaires au cours des dernières années [...] Il a notamment été montré que de très nombreuses applications pouvaient être abordées concernant aussi bien la coagulation du sang, la prévention du développement de bactéries sur des organes opérés, que le secteur dentaire, la dermatologie, les soins sur des plaies persistantes ou des ulcères, la médecine régénérative ou le traitement de tumeurs, pour ne citer que ces quelques exemples.  3, record 27, French, - m%C3%A9dicine%20plasma

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species. ... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent (hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.  1, record 28, English, - plasma%20coating

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.  2, record 28, French, - rev%C3%AAtement%20par%20plasma

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A substance in which many of the atoms or molecules are effectively ionized, allowing charges to flow freely.  2, record 29, English, - plasma

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Matter in the known universe can be classified in terms of four states: solid, liquid, gaseous, and plasma. ... the transition from a gas to an ionized gas, i.e., plasma, is not a phase transition, since it occurs gradually with increasing temperature. During the process, a molecular gas dissociates first into an atomic gas which, with increasing temperature, is ionized as the collisions between atoms are able to free the outermost orbital electrons. Resulting plasma consists of a mixture of neutral particles, positive ions (atoms or molecules that have lost one or more electrons), and negative electrons. In a weakly ionized plasma the charge-neutral interactions are still important, while in strongly ionized plasma the multiple Coulomb interactions are dominant.  3, record 29, English, - plasma

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État de la matière qui, à l'origine, est sous forme de gaz puis qui s'ionise.  2, record 29, French, - plasma

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le plasma [...] est un gaz dont les atomes ont été brisés en des électrons négatifs et des ions positifs libres. Les ions sont des atomes n'ayant plus d'électrons, se retrouvant ainsi avec une charge positive. Le plasma est obtenu lorsqu'un gaz est chauffé à de très hautes températures (de l'ordre de dizaines de milliers jusqu'à des millions de degrés), comme c'est le cas au cœur du Soleil. À ces températures, les atomes neutres - c'est-à-dire ceux formés d'autant d'électrons (négatifs) que d'ions (positifs) - perdent leurs électrons. [...] 99 % de l'Univers est dans une certaine forme de plasma. C'est notamment le cas des éclairs, de flammes très chaudes, des nébuleuses, du Soleil et d'autres étoiles.  2, record 29, French, - plasma

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Type d'écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome (ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).  2, record 31, French, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l'établissement public de télévision japonaise [...] C'est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d'écran est constitué d'une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu'une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l'intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l'image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules (une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.  1, record 31, French, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Frequency of electrostatic oscillation which can be observed in a plasma whose electronic temperature is much higher than the ionic temperature.  1, record 32, English, - ion%20plasma%20frequency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ion plasma frequency: term and definition standardized by ISO.  2, record 32, English, - ion%20plasma%20frequency

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fréquence des oscillations électrostatiques qu'on peut observer dans un plasma dont la température électronique est beaucoup plus élevée que la température ionique. [...]  2, record 32, French, - fr%C3%A9quence%20de%20plasma%20des%20ions

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fréquence de plasma des ions : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 32, French, - fr%C3%A9quence%20de%20plasma%20des%20ions

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

fréquence de plasma des ions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 32, French, - fr%C3%A9quence%20de%20plasma%20des%20ions

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... low pressure plasma is used in the most diverse ranges, where a better adhesion between materials or a change in surface property is desired. With the low pressure plasma technology gas in the vacuum becomes excited by energy input. High energy ions and electrons are developed along with other reactive particles, which form the plasma, and surfaces can be changed effectively.  2, record 34, English, - low%2Dpressure%20plasma

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le plasma sous basse pression constitue un outil particulièrement polyvalent pour modifier les surfaces. Nettoyage final de composants contaminés, activation de surface de pièces plastique, attaque du PTFE[polytétrafluoréthylène], gravure du silicium et revêtement de pièces plastique par des films proches du PTFE, figurent parmi les applications possibles. À cet égard, le plasma sous basse pression est utilisé dans de nombreux domaines où il est important de coller les matériaux ensemble ou pour modifier les propriétés de surface [...] Dans la technologie de plasma sous basse pression, le gaz est excité sous vide par apport d'énergie. Il en résulte la formation d’espèces énergétiques ions, électrons, ainsi que d'autres particules réactives, lesquelles constituent le plasma. Les surfaces peuvent ainsi être modifiées efficacement.  3, record 34, French, - plasma%20basse%20pression

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Typical ceramic plasma spray coatings include chrome oxide, titanium dioxide or aluminum oxide.  1, record 35, English, - ceramic%20plasma%20spray%20coating

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Revêtements céramiques par projection plasma tels que : oxyde de chrome, alumine titane, alumine, zircone […]  1, record 35, French, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La projection par plasma permet de projeter principalement des poudres céramiques, mais également carbures ou métalliques à une température dépassant les 1 5000 °C à une vitesse supérieure à Mach 2. Cette technique de projection permet d'accroître les performances de résistance à l'usure et à la corrosion sur tout type de substrat face à de hautes sollicitations. Les dépôts par plasma sont de qualité supérieure à ceux déposés par métallisation au fil. Les revêtements céramiques sont hautement recommandés pour toute pièce en rotation ou en translation.  1, record 35, French, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In a cleaning process, inert (Ar, He) [argon, helium] and oxygen plasmas are used. The plasma-cleaning process removes, via ablation, organic contaminates such as oils and other production releases on the surface of most industrial materials.  2, record 36, English, - plasma%20cleaning

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Plasma cleaning works primarily by bombarding the material surface with ions that destroy/dislodge surface impurities.  2, record 36, English, - plasma%20cleaning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le nettoyage et la préparation des surfaces sont primordiales pour le succès de tout procédé de microfabrication. Le laboratoire offre différentes techniques à cet effet, le nettoyage en phase liquide, le nettoyage par l'ozone et le nettoyage par plasma.  1, record 36, French, - nettoyage%20par%20plasma

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Plasma activation (or plasma functionalization) is a method of functionalizing a surface by means of plasma processing. It is done with the intent to alter or improve adhesion properties of surfaces prior to coating, painting, etc.  2, record 37, English, - plasma%20activation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l’énergie de surface par enlèvement de contaminants sur la surface ou par réaction chimique avec celle-ci.  2, record 37, French, - activation%20par%20plasma

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans de nombreux cas, une activation est nécessaire avant l'étape suivante de revêtement afin d'améliorer la mouillabilité et l'adhésion du revêtement.  2, record 37, French, - activation%20par%20plasma

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The properties of a plasma polymer [are] generally different from what one might expect from the chemical structure of the monomer, due to the fragmentation of atoms and/or functions during the polymerization process.  2, record 38, English, - plasma%20polymer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les polymères plasma se distinguent des polymères classiques par deux points essentiels : le polymère plasma peut se présenter sous forme de poudre, de film ou d'huile; la structure chimique est très différente du monomère. L'unité constitutive n'est plus retrouvée. (Les polymères sont issus de différentes fragmentations du monomère à la suite de collisions avec des électrons. Ces fragments se recombinent de façon aléatoire et conduisent à des structures diversifiées.)  1, record 38, French, - polym%C3%A8re%20plasma

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

polymères plasma : pluriel.  3, record 38, French, - polym%C3%A8re%20plasma

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Plasma technologies are based on physical processes with enormous environmental benefits when compared to traditional chemical processes that consume significant amounts of energy and involve high waste-processing costs.  2, record 39, English, - plasma%20technology

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les technologies plasma reposent sur des processus physiques présentant des avantages énormes pour l'environnement en comparaison aux processus chimiques traditionnels qui nécessitent de grandes quantités d'énergie, en plus d'entraîner des coûts élevés liés au traitement des déchets.  3, record 39, French, - technologie%20plasma

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The International Plasma Chemistry Society has been formed as the successor of the association named "IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry." The purpose of the Society is the promotion of scientific activity, the organization and implementation of scientific meetings and presentations, as well as the recognition of excellence in the area of plasma chemistry.  1, record 40, English, - International%20Plasma%20Chemistry%20Society

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A plasma system configured to clean parts[.]  2, record 41, English, - plasma%20cleaner

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de nanotrous utilisés [...] ont tous été gravés par oxygène. Un nettoyeur par plasma [...] a été utilisé. Les échantillons sont placés dans la chambre [...] Le couvercle est ensuite fermé et la pompe à vide est mise en fonction pour réduire la pression afin qu’elle soit propice à la formation du plasma. Après un temps déterminé (typiquement 20 minutes), la source est allumée pour créer le plasma qui grave les sphères.  1, record 41, French, - nettoyeur%20par%20plasma

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Plasma surface treatment is extremely versatile and used in a range of industries. It can enhance biocompatibility, prevent moisture absorption through hydrophobic treatments, and it improves functionalization and adhesion - all from a value-driven, green alternative to harsh chemical techniques. It even extends treatment lifetime from days to years.  2, record 42, English, - plasma%20surface%20treatment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Traitement de surface par plasma - Dans l'industrie, on fait appel aux traitements plasma pour l'amélioration et le contrôle fin des propriétés de surface des matériaux : revêtement, nettoyage, activation, gravure... Lorsqu'une pièce est au contact d'un plasma, un film se forme à sa surface. Les molécules présentes dans la phase gazeuse conditionnent la nature du film formé. Les procédés plasmas sont des hautes technologies industrielles qui permettent le traitement de surface à haute performance et à haute valeur ajoutée de tous types de matériaux : métaux, plastiques et élastomères, verres, céramiques, composites, textiles, etc.  2, record 42, French, - traitement%20de%20surface%20par%20plasma

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[The] deposition of a polymer surface coating using plasma[.]  1, record 43, English, - plasma%20polymerization

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[An example is] the deposition of solid polymeric materials with desired properties on textile substrates[.]  2, record 43, English, - plasma%20polymerization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Méthode de revêtement impliquant la polymérisation à l'aide de plasma de molécules organiques et le dépôt sur une surface.  2, record 43, French, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les textiles peuvent [...] être immergés dans un plasma, donc traités et revêtus par polymérisation plasma.  3, record 43, French, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric pressure plasma treatment is one of the most efficient surface treatment processes for cleaning, activating, or coating materials like plastic, metal (such as aluminum), or glass.  4, record 44, English, - atmospheric%20pressure%20plasma%20treatment

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Materials like plastic, metal, glass, textiles, and recycled or composite materials are efficiently and effectively cleaned, activated or coated with atmospheric plasma.  5, record 44, English, - atmospheric%20pressure%20plasma%20treatment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le traitement par plasma à la pression atmosphérique est un des processus le plus efficace de prétraitement afin de nettoyer, d'activer et de revêtir les matériaux, tels que le plastique, le métal (par exemple aluminium) ou du verre.  1, record 44, French, - traitement%20par%20plasma%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux tels que le plastique, le métal, le verre, les textiles et matériaux recyclés ou composites sont effectivement et efficacement nettoyés, activés ou enduits par le plasma atmosphérique.  2, record 44, French, - traitement%20par%20plasma%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Projection d'un gaz plasma pour durcir la surface céramique d'un cylindre anilox.  1, record 46, French, - c%C3%A9ramisation%20au%20plasma

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Artificial plasmas are produced by two mechanisms mainly: ... as a plasma sheath forming around a spacecraft entering a planetary atmosphere.  2, record 47, English, - plasma%20sheath

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe de gaz ionisés qui se forme autour d'un corps se déplaçant dans une atmosphère à une vitesse hypersonique suffisamment élevée pour que l'augmentation locale de la température entraîne l'ionisation.  2, record 47, French, - gaine%20de%20plasma

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les plasmas artificiels sont produits principalement par deux mécanismes : [...] gaine de plasma qui se forme autour d'un engin spatial qui entre dans l'atmosphère d'une planète.  3, record 47, French, - gaine%20de%20plasma

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La gaine de plasma perturbe les communications avec un engin spatial pendant sa rentrée atmosphérique.  2, record 47, French, - gaine%20de%20plasma

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

gaine de plasma : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.  4, record 47, French, - gaine%20de%20plasma

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The increase of the mean energy of the plasma particles.  2, record 48, English, - plasma%20heating

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

plasma heating: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 48, English, - plasma%20heating

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'énergie moyenne des particules d'un plasma.  2, record 48, French, - chauffage%20d%27un%20plasma

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

chauffage d'un plasma : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 48, French, - chauffage%20d%27un%20plasma

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An ultra-high temperature metal-cutting device that produces cutting temperatures as high as 25 000 °F (13 871 °C).  1, record 49, English, - plasma%20cutter

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Plasma cutters] require a power supply as well as one of several compressed gases such as air, nitrogen, or a mixture of argon and hydrogen or argon and helium. As an electrical arc melts the material being cut, a jet of gas is heated into plasma by the arc. The plasma is used to blow the molten material from the cutting area.  1, record 49, English, - plasma%20cutter

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Outil de découpage à ultra-haute température dont les températures de coupe peuvent atteindre 13 871 °C (25 000 °F).  1, record 49, French, - coupeuse%20au%20plasma

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Les coupeuses au plasma] exigent une alimentation électrique de même qu'un ou plusieurs gaz comprimés (air, azote ou un mélange d'argon et d'hydrogène ou d'argon et d'hélium). Dans ce procédé, l'arc électrique fait fondre le matériel à découper, pendant qu'un jet de gaz est porté à l'état de plasma par l'arc électrique. Le matériel fondu est alors éjecté de la surface de coupe par la colonne de plasma.  1, record 49, French, - coupeuse%20au%20plasma

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Related term: malignant plasma cell tumor.  2, record 50, English, - plasma%20cell%20sarcoma

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes apparentés : tumeur maligne à plasmocytes.  2, record 50, French, - sarcome%20plasmocytaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Plasma arc treatment is a high energy technology able to treat a range of scheduled wastes. In plasma arc treatment a thermal field is created by directing an electric current through a low pressure gas stream. Plasma arc fields can reach 5 000 to 15 000°F.  2, record 51, English, - plasma%20arc%20treatment

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de traitement des écumes au plasma représente la première solution valable pour le traitement des écumes non contaminées. [...] Aucune addition de sel n'est requise, simplifiant grandement la réutilisation des résidus d'oxyde qui peuvent alors servir de matières premières pour la fabrication de produits commerciaux. [...] la récupération d'aluminium par plasma est supérieure en raison du plus bas taux d'oxydation et de la plus petite quantité d'aluminium métallique laissée dans les résidus du procédé. [...] Le principe de base du procédé au plasma consiste à limiter la quantité du gaz oxydant entrant en contact avec l'écume, seulement 2% de l'aluminium étant oxydé dans le four.  1, record 51, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

L'intérêt du procédé au plasma est d'offrir une énergie très élevée et extrêmement concentrée, utilisable pour des opérations de découpage, de soudage, d'usinage, de fusion-projection de matériaux réfractaires ainsi que de vaporisation et de synthèse de matériaux. C'est un procédé peu polluant et souple d'emploi (pour éteindre le plasma, il suffit de couper le courant).  3, record 51, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Furnace which uses an electric arc to ionize a gas causing a flow in an electrical field or such high velocity that temperatures of 6,000 to 10,000 ° F.  1, record 52, English, - plasma%20arc%20furnace

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Four utilisant un arc électrique pour ioniser un gaz provoquant ainsi dans un champ électrique un flux d'une vitesse telle que l'on obtient des températures de 3 300 à 5 500 °C.  1, record 52, French, - four%20%C3%A0%20plasma%20d%27arc

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The cell membrane, also called plasma membrane or cytoplasmic membrane, is selectively permeable. It allows necessary nutrients and salts to pass into the cell and waste products to leave but usually excludes the entry of unneeded substances from the environment.  5, record 53, English, - cell%20membrane

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

plasmalemma: Often used for plant cells.  6, record 53, English, - cell%20membrane

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La membrane cellulaire également appelée membrane plasmique ou membrane cytoplasmique est sélectivement perméable. Elle permet aux nutriments et aux sels nécessaires de passer à l'intérieur de la cellule et aux déchets de la quitter mais, habituellement, elle empêche l'entrée de molécules non désirées provenant de l'environnement.  5, record 53, French, - membrane%20cellulaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

plasmalemme : souvent utilisé pour les cellules végétales.  6, record 53, French, - membrane%20cellulaire

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A sterile solution of selected proteins derived from the blood plasma of adult human donors.  4, record 54, English, - human%20plasma%20protein%20fraction

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Mélange de protéines du plasma humain, en une solution à 5 %, contenant des électrolytes.  1, record 54, French, - prot%C3%A9ines%20plasmatiques

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The plasma centrifuge is one of [the] plasma isotope separation methods which relies on mass-dependent radial ion transport in a rotating plasma under strong centrifugal force. To improve the isotope separation factor, it is primarily important to confine the rotating plasma in a magnetic field for longer than the column rotation period [while] keeping ion temperature low.  2, record 55, English, - rotating%20plasma

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[…] plasma […] formé en créant une décharge électrique dans une direction perpendiculaire à un champ magnétique intense.  1, record 55, French, - plasma%20tournant

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[Enrichissement de l’uranium]. De nombreuses variantes utilisent le concept de plasma tournant où les ions sont séparés par la différence de leur vitesse de rotation. Cette vitesse peut atteindre des valeurs très supérieures à celles possibles dans une centrifugeuse à gaz neutre (plus de 2 300 m/s au lieu de 800 m/s).  1, record 55, French, - plasma%20tournant

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 56, English, - substrate%20plasma

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 56, French, - substrat%20plasmatique

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérospatiale.  2, record 57, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27observation%20des%20aurores%20bor%C3%A9ales%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20OPUS

Record 57,  Textual support,  Spanish