TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLUME [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Plumbing Fixtures
CONT

The "toilet plume" refers to microscopic droplets of water, and whatever else, that are cast into the air when the toilet flushes.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Appareils sanitaires
OBS

Tirer la chasse sans baisser le couvercle sur la lunette entraîne une propagation d'un panache de gouttelettes et d'aérosols potentiellement chargés en bactéries et virus, à une vitesse atteignant les 2 mètres par seconde [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A freshened water mass that is formed in the sea as a result of mixing of river discharge and saline saltwater.

CONT

Rivers are one of the major sources of sediment delivered to the shelf, and thus the fate of river plumes is an important control on the distribution of ocean margin sediments. The initial dispersal of the river plume and the subsequent sediment deposition are controlled by waves, tides, and three basic effluent properties that include the inertia and buoyancy of the plume, and its frictional interaction with the seafloor.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Masse d'eau [rafraîchie] qui se forme dans la mer à la suite du mélange de l'écoulement [de rivière] et de l'eau de mer saline.

CONT

Un panache fluvial chargé de sédiments flottants peut induire un courant de turbidité secondaire sur le plancher océanique par le processus de sédimentation convective.

OBS

panaches fluviaux : pluriel.

Key term(s)
  • panaches fluviaux

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Macleaya microcarpa
Latin
OBS

A plant of the family Papaveraceae.

Key term(s)
  • small-fruit plume poppy

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Macleaya microcarpa
Latin
OBS

Plante de la famille des Papaveraceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bauhinia monandra
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • orchid tree

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bauhinia monandra
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tetradenia riparia
Latin
OBS

A plant of the family Lamiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tetradenia riparia
Latin
OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dichelachne crinita
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • clovenfoot plume grass
  • long-hair plumegrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dichelachne crinita
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Dichelachne crinita : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Miscanthus sacchariflorus
Latin
Imperata sacchariflora
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • Amur silver grass
  • Japanese silvergrass
  • Japanese plumegrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Miscanthus sacchariflorus
Latin
Imperata sacchariflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ipomopsis rubra
Latin
Gilia rubra
Latin
Polemonium rubrum
Latin
Gilia coronopifolia
Latin
OBS

A plant of the family Polemoniaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ipomopsis rubra
Latin
Gilia rubra
Latin
Polemonium rubrum
Latin
Gilia coronopifolia
Latin
OBS

Plante de la famille Polemoniaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Triraphis mollis
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

purple needlegrass: common name also used to refer to the species Nassella pulchra.

Key term(s)
  • purple needle grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Triraphis mollis
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Triraphis mollis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Stanleya pinnata
Latin
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Stanleya pinnata
Latin
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

OBS

Stanleya pinnata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-05-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sorghum plumosum
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sorghum plumosum
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Sorghum plumosum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plume: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plume : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plume holder: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte-aigrette : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hat plume: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aigrette : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fallugia paradoxa
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fallugia paradoxa
Latin
OBS

Plante de la famille Rosaceae.

OBS

Fallugia paradoxa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-12-16

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Assuming that a pollutant is being emitted into the environment, how far and fast does it travel, and what is its fate over time? The Gaussian plume model is a (relatively) simple mathematical model that is typically applied to point source emitters, such as coal-burning electricity-producing plants. … One of the key assumptions of this model is that over short periods of time (such as a few hours), steady state conditions exist with regard to air pollutant emissions and meteorological changes.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-10-20

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Air Pollution
CONT

Laze, created by the interaction of lava and cold seawater, differs from vog, which originates from volcanic vents.

CONT

When molten lava flows into the ocean, it reacts vigorously with sea water to create a different type of gas plume that results in hazy and noxious conditions downwind of an ocean entry. Referred to as a "laze" plume (for a blending of the words 'lava' and 'haze') ...

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pollution de l'air
CONT

[...] la «laze» ou brume de lave, est formée par la réaction de la lave très chaude au contact de l'eau de mer froide, ce qui génère un panache blanc très dense constitué de vapeur d'eau, d'acide chlorhydrique et de particules de verre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-03-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Falcataria moluccana
Latin
Albizia falcataria
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • bataiwood

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Falcataria moluccana
Latin
Albizia falcataria
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Falcataria moluccana : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Saccharum giganteum
Latin
Erianthus giganteus
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • sugarcane plume grass
  • giant plume grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Saccharum giganteum
Latin
Erianthus giganteus
Latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Saccharum giganteum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Saccharum alopecuroides
Latin
Erianthus alopecuroides
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Saccharum alopecuroides
Latin
Erianthus alopecuroides
Latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Saccharum alopecuroides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

After initial dilution, the effluent plume typically moves horizontally with the receiving waters. Subsequent dilution and dispersion depends on the receiving environment and climatic conditions ...

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
Key term(s)
  • panache d'effluent

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

The appearance of the stack plume can also provide some indication of the adequacy of the combustion process.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

L'apparence du panache de cheminée peut aussi nous renseigner sur la qualité du processus de combustion.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

... a bright structure of out-flowing gas which occurs along magnetic field lines in coronal holes.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Structure de plasma issue d'un trou coronal polaire, qui peut subsister pendant une ou plusieurs rotations solaires et qui est observée au voisinage du pôle comme un ensemble de lignes brillantes s'étendant sur quelques dizaines de milliers de kilomètres.

OBS

panache polaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Radioactive Contamination
  • Special-Language Phraseology
OBS

airborne plume of radioactive material: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution par radioactivité
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

panache de matières radioactives en suspension dans l'air : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Albizia distachya
Latin
DEF

Fast-growing shrub or tree to 6 m high, semi-evergreen; bipinnate foliage dark velvety green, fern-like; flowers greenish-yellow in fluffy, 5 cm spikes.

OBS

Leguminoseae family (Australia).

OBS

Subtropical shrub.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Albizia distachya
Latin
OBS

Variété australienne d'Albizia (français albizzie).

OBS

[Les albizzies sont] des arbres non épineux ressemblant aux Acacias.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Asparagus densiflorus "Myers"
Latin
OBS

Liliaceae family, South Africa, showy, tuberous rooted plant dense with stiff erect, plume-like branches.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Asparagus densiflorus "Myers"
Latin
OBS

Plante dressée à plumets denses et vaporeux. Croissance lente et régulière. Famille des Liliacées.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Pterophoridae
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Pterophoridae
Latin

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Oidaematophorus balsamorrhyzae
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Oidaematophorus balsamorrhyzae
Latin

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Chamaecyparis pisifera "Plumosa"
Latin
OBS

A tree of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Chamaecyparis pisifera "Plumosa"
Latin
OBS

Arbre de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Eudistylia vancouveri
Latin

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Eudistylia vancouveri
Latin
OBS

Renseignement fourni par une spécialiste de la zoologie des invertébrés, MNSN [Musée national des sciences naturelles].

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Literature
DEF

A name used by a writer instead of his or her real name.

French

Domaine(s)
  • Littérature
CONT

Un pseudonyme est un nom d'emprunt qu'une personne porte pour exercer une activité sous un autre nom que celui de son identité officielle [...] Pour les activités liées à l'écriture (écrivains, journalistes de la presse écrite, etc.) on parle plutôt de nom de plume ou, pour les activités liées à l'image (acteurs, humoristes, etc.), de nom de scène ou nom d'artiste.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

A buoyant gas stream and any materials transported within it, above a fire.

OBS

fire plume; plume: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Courant gazeux flottant et tout matériau transporté qui l'accompagne, au-dessus d'un feu.

OBS

panache de feu; panache : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Platyptilia carduidactyla
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pterophoridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Platyptilia carduidactyla
Latin
CONT

Les racines du chardon de Pitcher forment des associations mycorhiziennes avec des champignons [...] Un papillon, le ptérophore de l’artichaut (Platyptilia carduidactyla), se nourrit [...] des graines immatures de la plante [...]

OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pterophoridae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Helodium paludosum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Helodium paludosum
Latin

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Ptilium crista-castrensis
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Ptilium crista-castrensis
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Of a river.

OBS

Formed by river entering lake.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Zone ou secteur où les eaux d'un fleuve se mêlent à celles de l'océan. (On peut parler de «frange» lorsque c'est très marginal - sur le bord de la côte).

CONT

L'arrivée, dans un lac, des eaux fluviales chargées de matériaux en suspension est souvent spectaculaire. Il y a formation de ce que Forel a appelé dans le Léman une bataillère («Brech» en allemand), c'est-à-dire un front d'eaux turbides se heurtant aux eaux transparentes du lac.

Key term(s)
  • frange

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing
OBS

on paper recorder of echo sounder.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale
OBS

sur la bande enregistreuse du sondeur à écho.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.

CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.

CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models. ... A field measurements program was performed from February 10 - March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions. ... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.

PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.

PHR

Numerical plume rise model.

PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.

Key term(s)
  • plume-rise

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
DEF

Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.

CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.

CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d'une masse d'eau et présence d'inversion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.

Save record 40

Record 41 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cryptomeria japonica "Elegans"
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cryptomeria japonica "Elegans"
Latin

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

An atmospheric phenomenon whereby a smoke plume, when there is a superadiabatic layer above a surface inversion, rises and diffuses upwards and laterally without reaching the ground surface.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
CONT

Les panaches deviennent tourmentés vers le haut lorsqu'il se forme une couche superadiabatique au-dessus d'une inversion en surface. Dans de telles conditions, la diffusion est rapide vers le haut mais ne s'étend pas vers le bas dans l'inversion, de sorte qu'elle y devient nulle. Les émissions ne peuvent être rabattues au sol.

OBS

Cette forme que prennent les panaches est habituellement transitoire, étant remplacée par un étalement à l'horizontale lorsque l'inversion s'affermit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 42

Record 43 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A thin plume which spreads horizontally without mixing vertically and whichs occurs when there is a temperature inversion, that is, when the air temperature increases with altitude.

OBS

Fanning plumes rarely reach the ground level, unless the temperature inversion is broken by surface heating or when they encounter a hill.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Panache de fumées étroit et long qui se disperse horizontalement dans la direction du vent et qui apparaît lorsque la température augmente avec la hauteur.

CONT

Panaches horizontaux. Lorsque la température augmente en fonction de l'altitude, l'air est stable et il n'existe aucune turbulence verticale. Le brassage horizontal n'est pas aussi fort que dans les panaches coniques, mais il est toutefois existant. Le panache s'étale donc à l'horizontale, mais peu, sinon aucunement, à la verticale. Comme les vents sont habituellement légers, le panache suit aussi une trajectoire sinueuse à l'horizontale. La concentration des polluants dans les panaches est grande, mais peu d'émissions de sources élevées sont rabattues au sol dans cette situation, sauf lorsque l'inversion est dissipée due à un réchauffement en surface, ou lorsque le terrain monte à la hauteur du panache. Un ciel dégagé, accompagné de vents légers la nuit, favorise l'étalement horizontal des panaches.

OBS

Les désignations françaises des panaches ne sont guère fixées. Nous pensons que les termes «panache horizontal» ou mieux, parce que plus précis, «panache horizontal filiforme», devraient être adoptés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 43

Record 44 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cirsium palustre
Latin
Carduus palustris
Latin
OBS

A plant of the family Compositae (Asteraceae).

OBS

marsh thistle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cirsium palustre
Latin
Carduus palustris
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae (Asteraceae).

OBS

chardon des marais : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Thermal Springs - Uses
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[A] localized, hot, buoyant material which is hypothesized to be rising through the mantle.

CONT

... the Olympic Dam deposit is thought to be a ... complex formed in a subvolcanic environment as an integral part of a major crustal melting event triggered by mantle plume activity beneath continental crust ...

OBS

mantle plume: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Iceland mantle plume.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Thermalisme
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[... le gisement d'Olympic Dam serait [...] un complexe [...] formé en milieu subvolcanique au cours d'un épisode majeur de fusion crustale provoqué par l'activité de panaches mantelliques sous la croûte continentale [...]

OBS

[L'origine de ces panaches] serait située à la limite entre noyau et manteau [...]

OBS

panache mantellique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Panache mantellique de l'Islande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Fuentes termales - usos
  • Vulcanología y sismología
CONT

El magma proviene de un penacho térmico (plume2) de la misma época, pero la fusión fue provocada y canalizada mucho después por fallas de desgarre en régimen transtensivo que continúan las del Atlas; los bloques insulares se han elevado al actuar la compresión sobre esas mismas fracturas.

Save record 45

Record 46 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Macleaya cordata
Latin
Bocconia cordata
Latin
OBS

A plant of the family Papaveraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Macleaya cordata
Latin
Bocconia cordata
Latin
OBS

Plante de la famille des Papaveraceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Macleaya cordata
Latin
Bocconia cordata
Latin
OBS

Planta de la familia papaveracea.

Save record 46

Record 47 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Surgical applications of lasers: hazard of laser plume.

CONT

A new valving system for removal of laser plume during pelvic CO: :(2) laser endoscopic procedures.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

panache : Base de données Pascal.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Water Pollution
CONT

The size of the turbidity plume depends on type of dredge used, quantities of sediment suspended and hydrodynamic conditions at the dredging and disposal sites.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Masse d'eaux turbides, chargées de limons ou de matières en suspension, liée à une pollution se diffusant dans un lac ou dans les eaux littorales.

Spanish

Save record 48

Record 49 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Persicaria wallichii
Latin
Polygonum polystachyum
Latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Persicaria wallichii
Latin
Polygonum polystachyum
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
  • Viticulture
Universal entry(ies)
Pterophorus periscelidactylus
Latin
DEF

A common slender tan moth (Pterophorus periscelidactylus) whose larva makes a nest on grape leaves.

CONT

Grape plume moth, Pterophorus periscelidactylus (Fitch). ... Eggs are laid in groups of two to ten on vines. Caterpillars are light green with white hairs, and are about 20 mm long. They feed on the upper leaf surfaces, tying the edges together with silk. Pupation occurs in early to mid June. The adult appears in late June. The moth is light brown with lighter markings, possessing narrow, plumed wings, and is about 14 mm long.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Viticulture
Entrée(s) universelle(s)
Pterophorus periscelidactylus
Latin
CONT

Trois espèces principales causent des dommages : chenilles sont dévastatrices [...]- la larve du ptérophore de la vigne- une larve verte de 2 cm recouverte de soies blanches [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
OBS

Plume Behavior Descriptors: Coning. ... Fanning. ... Lofting. ... Fumigation. ... Looping.

OBS

Plume Behavior Descriptors: Fumigation. Ambient air unstable below, inversion aloft. [An illustration of the plume is included in the page.]

OBS

See "fumigation".

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
OBS

Inversion de température en altitude. Les polluants s'accumulent au niveau où règne l'inversion de température. Selon que l'inversion se situe dans les couches inférieures ou supérieures au panache de fumée, celui-ci est tourmenté vers le haut («lofting») ou vers le bas (enfumage).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
Save record 51

Record 52 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

retour de gaz éjecté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Soil Pollution
DEF

A radioactive cloud whose release into the air is ongoing.

OBS

The visible plume, released by cooling towers, is made up of non-radioactive water vapor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Pollution du sol
DEF

Nuage radioactif en cours d'émission.

OBS

Le panache visible, émis par les tours de refroidissement, est constitué de vapeur d'eau non radioactive.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Trace observable des produits de combustion des moteurs d'une fusée.

OBS

panache : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 54

Record 55 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Gaz résultant de la décomposition catalytique de l'hydrazine, éjecté par le sous-système de propulsion utilisé pour la commande d'orbite et d'attitude.

OBS

gaz éjecté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 55

Record 56 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

effet de jet; effet du jet : termes extraits de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).

Spanish

Save record 56

Record 57 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Thermal Springs - Uses
OBS

The abundant sulphides in the tuff horizons ... may have been plume particulates.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Thermalisme
OBS

Les sulfures présents en abondance dans les horizons de tufs [...] sont peut-être des particules dispersées dans un panache hydrothermal.

Key term(s)
  • particule dispersée dans un panache

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Although the Pasquill-Gifford estimates have been used on occasions for downwind distances up to 100 km under steady weather conditions, their application to buoyant plumes from tall stacks is highly speculative.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-10-15

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses

French

Domaine(s)
  • Thermalisme

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

The layers of hydrothermal products in most deposits are internally laminated. Their appearance, which is varve-like, has led to their interpretation as products of brine pool sedimentation or fallout from a hydrothermal plume that has accumulated in a low energy environment.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

Dans la majorité des gîtes, les couches de produits hydrothermaux présentent une lamination interne. En raison de leur aspect qui rappelle les varves, on considère ces couches comme les produits d'une sédimentation dans un bassin de saumures ou les retombées d'un panache hydrothermal qui se seraient accumulées dans un milieu de faible énergie.

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
PHR

Buoyant plume model.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
PHR

Modèle du panache flottant.

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Geochemistry
CONT

... the reductants appear to have originated in the basement and the uranium appears to have been entrapped as a stationary plume in the overlying sandstones and regoliths.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

Il est vraisemblable de croire [...] que les agents réducteurs ont été actifs à l'intérieur du socle et que l'uranium a été piégé dans un panache stationnaire formé dans les grès et le régolite sus-jacents.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-11-11

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

The upwardly welling, highly acidic, magmatic-hydrothermal plume may produce a quartz-(kaolinite)-alunite deposit (magmatic-hydrothermal environment).

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

Le panache hydrothermal-magmatique ascendant, très acide, peut produire un gîte à quartz-(kaolinite)-alunite (milieu hydrothermal-magmatique).

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The same intervenors also requested that the environmental risk assessment be renewed under the new licence (as a licence condition), including an assessment of the groundwater tritium plume moving towards Lake Huron.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ils ont demandé que le permis soit assorti d'une condition exigeant la reprise de l'évaluation des risques environnementaux, y compris une évaluation du panache de dispersion du tritium dans les eaux souterraines en direction du lac Huron.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Snow which is being blown from a mountain crest.

CONT

The characteristic snow banner which is often seen at the summit of Everest is caused by these [west] winds which settle only a couple of days each year.

OBS

snow banner ... often have a pinkish color and extends horizontally for several miles across the sky.

OBS

snow banner .... is sometimes mistaken for volcanic smoke or a banner cloud.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Neige soufflée de la crête d'une montagne.

CONT

[...] le panache qui s'élève parfois au sommet du mont Everest est en fait la neige soulevée par le passage du jet stream qui survole l'Himalaya à cette altitude! [...] Le panache de neige sur le versant de l'Everest est produit par le souffle du jet stream.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nieve soplada por el viento en la cresta de una montaña.

Save record 66

Record 67 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Set of equations allowing the ascent of a buoyant plume to be treated mathematically.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Ensemble d'équations permettant de traiter mathématiquement la montée d'un panache sous l'effet de la poussée d'Archimède.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Conjunto de ecuaciones que permiten tratar matemáticamente el ascenso de un penacho sometido al empuje hidrostático.

Save record 67

Record 68 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A plume that appears to be following a sinuous path, usually with irregular undulations.

OBS

Looping plume ... The up and down motion starts as soon as the gas issues from the stack and is caused by atmospheric, eddies, often the result of thermal convection. It is an optical illusion that any particular parcel of gas follows a sinuous path as it moves downwind; if it forms the top of a wave near the stack, it remains as the top of a wave as it moves downwind. It is the sinuosities that move with the wind, growing in size as they travel. Looping is seldom observed from stacks taller than lOOm.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
OBS

Les panaches deviennent sinueux en présence d'un gradient superadiabatique. De gros tourbillons thermiques se forment dans l'air instable, et de fortes concentrations de polluants peuvent être rabattues au sol à de courts intervalles de temps. La diffusion est toutefois efficace sur de longues échéances. Les conditions superadiabatiques qui rendent les panaches sinueux ne se produisent que par vents légers et sous une forte insolation. La nébulosité ou les vents forts empêchent l'établissement de telles conditions d'instabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 68

Record 69 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

This model [for reef-type deposits in which magma mixing was considered as the fundamental process for enrichment], and subsequent refinements, are summarized as follows ...: a large, density-stratified magma chamber with cumulus layers forming at the base is injected by a new pulse of hot, primitive magma as a turbulent plume ...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Ce modèle [de formation des gîtes de type horizon minéralisé qui fait appel au mélange de magmas comme processus fondamental d'enrichissement en ÉGP] et ses perfectionnements ultérieurs se résument comme suit [...] : dans une vaste chambre magmatique dans laquelle s'observe une stratification traduisant un gradient de densité avec accumulation de cumulats à la base, il y a injection à la base d'un nouveau magma primitif chaud sous la forme d'un panache turbulent [...]

Spanish

Save record 69

Record 70 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

Rapid mixing downward of a plume by strong winds; usually observed in the lee of hills, buildings, and stacks.

CONT

Monitoring of particles (PM10), nitrogen dioxide (NO2) and carbon monoxide (CO) was to be undertaken with the aim of determining whether high pollution levels occur during plume downwash caused under the meteorological conditions predicted by the modelling exercise.

CONT

The drawdown of a plume after emission due to a low pressure area downwind of the stack.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Ce modèle, développé par l'Agence Américaine de Protection de l'Environnement (EPA) permet, à partir de données météorologiques synthétiques ou réelles, de calculer la concentration de polluants au sol en tenant compte du type et du nombre de sources, de leur localisation, de l'effet des bâtiments et du rabattement du panache.

CONT

Sur l'Est, on tordait de la tôle pour tenter de résoudre le délicat problème du rabattement des fumées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 70

Record 71 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Water Pollution
CONT

The in situ current was weak and the transect considered was perpendicular to it, so that advection of the plume during the transect should not have interfered much with spreading of the plume.

Key term(s)
  • plume spreading

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
CONT

Le valeur du courant «in situ» était faible et le transect considéré a été effectué perpendiculairement à sa direction, de sorte que l'advection du panache durant le transect n'a pas dû perturber beaucoup l'étalement du panache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del agua
Save record 71

Record 72 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 72

Record 73 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

Source : Nuisances dues aux activités urbaines (NUISA), 1973, p. 108/12.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 73

Record 74 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Hats and Millinery
DEF

A form of ostrich trimming, made by trimming the flues off of one feather and individually tying or pasting them onto the flues of another feather to make them longer. This enlarges the plume and gives it a graceful sweep in imitation of weeping willow branches.

French

Domaine(s)
  • Chapellerie
DEF

Ornement de plumes d'autruche assemblées qui donnent au chapeau un aspect de saule pleureur.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The main objectives of the project were to test acoustic instrumentation for measuring sediment plume dynamics and to develop and refine procedures for monitoring movement of dredged material.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les principaux objectifs de ces observations étaient de tester des appareillages acoustiques pour mesurer la dynamique des sédiments en suspension dans la colonne d'eau à la suite des déversements et de développer une meilleure approche pour l'échantillonnage des déblais immergés.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Total external engine exhaust flow, including any ambient air with which the exhaust mixes.

OBS

plume: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Flux total des gaz d'échappement du moteur, y compris l'air ambiant auquel ils se mélangent.

OBS

panache : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Flujo externo total exhalado, con inclusión de todo aire ambiente que se le mezcle.

OBS

penacho: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 76

Record 77 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

The chemical plume would pass across East Avenue and into the SNL, Livermore buffer. The number of onsite fatalities in this direction was estimated at six, with an unknown number of fatalities offsite.

CONT

A portion of the proposed expansion area for the existing landfill has been contaminated by a chemical plume from the hazardous chemical disposal site, which restricts further development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Dredging
CONT

... direct comparison of conventional and enclosed buckets shows that although the latter reduces suspended solids concentrations in the upper part of the water column it can promote an increase in plume size in the deeper part of the column; because of its shape, the enclosed bucket can cause a greater shock wave when it hits the bottom.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Dragage
CONT

[...], une comparaison directe entre un godet conventionnel et un godet étanche indique que si le godet étanche permet une réduction des MES dans la partie haute de la colonne d'eau, il peut par contre contribuer à étendre la dimension du panache dans la partie profonde de la colonne d'eau; la configuration du godet peut en effet engendrer une onde de choc plus importante au moment de l'impact sur le fond.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Coarse sediment as well as fine cohesive sediment (compact glaciolacustrine clays, for example) resettles rapidly, whereas noncohesive fine sediment tends to form plumes of suspended material liable to disperse long distances.

Key term(s)
  • suspended material plume
  • suspended solids plume

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les sédiments grossiers et cohésifs fins (par exemple, argiles glacio-lacustres compactées) se redéposeront rapidement alors que les sédiments fins non cohésifs auront tendance à former des panaches de matières en suspension, susceptibles de se disperser sur de plus longues distances.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Environment
  • Dredging
CONT

McLellan et al. (1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Environnement
  • Dragage
CONT

McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l'utilisation de la surverse lors de l'opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l'utilisation de la surverse.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Conceptual model of plume dispersion and sequence of transport phase for hopper overflow discharge.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Représentation schématique de la dispersion du nuage de particules engendré par la surverse d'une drague suceuse-porteuse.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Condensation trail caused mainly by the cooling of exhaust gases which have a high water vapour content due to the combustion of fuel.

CONT

The exhaust plume can also be shaped - spread out, perhaps, with the colder fan stream, on either side - to reduce the enemy's chances of spotting the hot CO2 trail.

OBS

Not to be confused with "distrail", "condensation trail", or "aerodynamic trail".

OBS

exhaust trail: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • engine exhaust trail

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Vols (Transport aérien)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Traînée de condensation d'un aéronef en vol due principalement au refroidissement des gaz d'échappement qui, par suite de la combustion du carburant, ont une forte teneur en vapeur d'eau.

CONT

On peut aussi donner une certaine forme aux fumées d'échappement (par exemple, les étaler de chaque côté à l'aide du flux plus froid de la soufflante), afin de réduire la possibilité pour l'ennemi de détecter la traînée chaude de CO2.

OBS

Ne pas confondre avec les «traînées de dissipation, de condensation ou de détente».

OBS

traînée d'échappement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Estela de condensación debida principalmente al enfriamiento de los gases de escape que contienen una gran cantidad de vapor de agua por proceder de la combustión del carburante.

OBS

estela de escape : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 85

Record 86 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • flammes du moteur des fusées

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

The bottom dispersion plume did not extend more than 150 m beyond the point of impact, and 50 to 70% of the material settled right at the disposal site.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Le panache de dispersion au fond ne s'est pas étendu à plus de 150 m du point d'impact et de 50 à 70 p. 100 des matériaux ont sédimenté au site même du rejet.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The lithologically similar Bonnet Plume Formation on Peel River rests with angular unconformity on deformed lower Palezoic strata.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur la rivière Peel, la formation similaire lithologiquement de Bonnet Plume repose en discordance angulaire sur les couches déformées du Paléozoïque inférieur.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the vicinity of Bonnet Plume Basin where the Richardson and Mackenzie Mountains merge very gently folded and tilted non-marine beds of the late Upper Cretaceous or early Tertiary Bonnet Plume Formation lie with angular unconformity on deformed Palezoic and Proterozoic rocks.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

À proximité du bassin de Plume-du-Bonnet, où les chaînons Richardson et les monts Mackenzie fusionnent, les couches non marines, très peu plissées et inclinées, de la formation de Bonnet Plume, de la fin du Crétacé supérieur ou du début du tertiaire, reposent en discordance angulaire sur les roches déformées du Paléozoïque et du Protérozoïque.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Some species have ornamental plumes on the head, lower neck, breast, and back.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Quelques espèces possèdent des plumes ornementales sur la tête, à la base du cou, sur la poitrine et sur le dos.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-95-04 of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-95-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

The effluent (often visible) from a specific outlet such as a stack or vent.

CONT

Smoke plumes from factory chimneys.

PHR

Coning, fanning, fumigating, lofting, looping plumes.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Forme prise par les fumées à la sortie d'une cheminée.

OBS

Selon le degré de stabilité ou d'instabilité de l'atmosphère et selon la vitesse du vent, le panache peut s'élever ou se disperser plus ou moins.

Key term(s)
  • panache de fumées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Save record 92

Record 93 1999-03-15

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
DEF

The main pathway for dispersal of effluent within the receiving waters, prior to its complete mixing.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
Save record 93

Record 94 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

Formation of a pollution plume which trails downwind of a source in the form of a cone. This normally occurs when the environment has near-neutral stability.

CONT

A coning plume ... occurs during slightly overcast days. The vertical temperature gradient can vary between dry adiabatic and isothermal.

OBS

The plume tends to be cone shaped hence the name [coning]. The plume reaches the ground at greater distances than with looping.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Panache de pollution en forme de cône qui s'étend du côté sous le vent de la source. Ceci se produit habituellement lorsque l'environnement est en stabilité quasi neutre.

CONT

Panaches coniques. Lorsque le gradient thermique vertical se situe entre le gradient adiabatique et le gradient isotherme, il se produit une légère instabilité, dans le brassage tant horizontal que vertical, qui n'est toutefois pas aussi intense que dans les panaches sinueux. Le panache a tendance à prendre une forme conique, de là son nom. Il atteint le sol à des distances beaucoup plus grandes que les panaches sinueux. La forme conique se présente surtout les nuits ou les jours nuageux ou venteux. Les équations de diffusion donnent des valeurs plus exactes des concentrations pour ce type de panache que pour tout autre type.

CONT

[...] l'allure d'un panache de fumée à la sortie d'une cheminée [varie] en fonction des différents états de l'atmosphère. a. Atmosphère indifférente. Le panache est conique («coning»), la concentration des polluants est la même dans toutes les directions à partir de l'axe du cône.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
DEF

Formación de un penacho de contaminación que se extiende a sotavento de la fuente y tiene forma de cono. Se produce habitualmente cuando el medio ambiente se halla en estabilidad casi neutra.

Save record 94

Record 95 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Poultry Production
OBS

Canada's turkey industry newsletter. Canadian Turkey Marketing Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Élevage des volailles
OBS

Bulletin de l'industrie canadienne du dindon. L'Office canadien de commercialisation du dindon.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

Under the responsibility of La Société des écrivains canadiens Section Saguenay-Lac-Saint-Jean. Created in 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Ce concours a été créé en 1977 par la Société des écrivains canadiens régionaux.

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Colonne de magma issue du manteau qui monte lentement vers la surface de la croûte où elle forme des bombements et des volcans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
Save record 98

Record 99 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Radioactive Contamination
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... seepage pits which were used for dilute aqueous wastes have resulted in a contaminant plume of considerable volume. This lead to the fundamental decision that only solidified wastes will be considered for disposal. Experience with an early trench with a nonreinforced concrete cap, which collapsed and led to its flooding, illustrated the need for a strong, self-supporting cap as well as a permeable floor. Contaminant plumes have provided the opportunity to measure groundwater flow and radionuclide transport and to determine retardation coefficients for the different radionuclides under field conditions.

CONT

Much of this work has been conducted at the Nordic Mine site at Elliot Lake where encouraging results are being obtained in area hydrology, chemical and radio-isotope distribution profiles in tailings solids and in pore water, and migration of contaminants in the surrounding aquifer (contaminant plume).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution par radioactivité
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La plupart des travaux ont été menés à la mine Nordic d'Elliot Lake où on a obtenu d'encourageants résultats dans le domaine de l'hydrologie, de l'établissement de la distribution des produits chimiques et des radio-isotopes dans les résidus solides et dans l'eau de porosité, ainsi que de la migration des contaminants dans l'aquifère voisin (études des panaches de contamination).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación por radioactividad
  • Hidrología e hidrografía
Save record 99

Record 100 1996-01-15

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
OBS

St Lawrence Action Plan.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: