TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POSTERIOR [100 records]

Record 1 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
facies posterior corporis pancreatis
Latin
A05.9.01.008
classification system code, see observation
DEF

The extraperitoneal posterior aspect of the gland, lying in contact with the aorta, the splenic vein, the left kidney, and the diaphragmatic crura.

OBS

posterior surface of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
facies posterior corporis pancreatis
Latin
A05.9.01.008
classification system code, see observation
OBS

face postérieure du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
facies posterior corporis pancreatis
Latin
A05.9.01.008
classification system code, see observation
OBS

cara posterior del cuerpo del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

The posterior drawer test is performed with the knee in 90° flexion. The examiner palpates the hamstrings posteriorly to make sure they are relaxed. The thumbs are placed in the anterior joint line to palpate posterior translation of the tibia when a posterior force is applied.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Test du tiroir postérieur [...] Le positionnement est le même que pour le tiroir antérieur, mais la poussée ou la pression antéro-postérieure est appliquée sur le tibia proximal vers la région antérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 2

Record 3 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Posterior sag test. The patient is positioned supine with hip and knee flexed to 90° and the heel of the leg supported by the examiner. The patient is instructed to relax, and the examiner observes the appearance of the knee joint ... If the tibia sags downward as compared to the unaffected side, it is a sign of a PCL [posterior cruciate ligament] tear.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Test de Godfrey. Patient en décubitus dorsal, cuisse et genoux fléchis à 90°, jambes horizontales. Les talons du patient sont soutenus par l'examinateur de telle sorte que les jambes sont parallèles à la table. Le test est positif lorsqu'on voit une chute en arrière de l'extrémité supérieure du tibia du côté lésé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
paries posterior vaginae
Latin
A09.1.04.007
classification system code, see observation
CONT

The anterior vaginal wall consists of the pubocervical fascia and its covering epithelium. From the vaginal canal, the observed anterolateral suci represent attachments of the pubocervical fascia along each sidewall to the fascial white line. The posterior vaginal wall contains the epithelium and underlying visceral fascia, which is generally thinner than the pubocervical fascia.

OBS

posterior wall of vagina; posterior vaginal wall: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
paries posterior vaginae
Latin
A09.1.04.007
classification system code, see observation
OBS

paroi postérieure du vagin; paroi vaginale postérieure; paroi postérieure vaginale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
paries posterior vaginae
Latin
A09.1.04.007
classification system code, see observation
OBS

pared posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars posterior fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.004
classification system code, see observation
OBS

posterior part of vaginal fornix; posterior part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars posterior fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.004
classification system code, see observation
DEF

Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre postérieure de l'orifice utérin et la paroi postérieure du vagin.

OBS

partie postérieure du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars posterior fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.004
classification system code, see observation
OBS

porción posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

posterior vaginal column: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

colonne postérieure des rides du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

columna rugosa posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-05-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
OBS

The maxillary and mandibular premolars and molars.

OBS

posterior tooth: The English and Latin designations are found in the plural (posterior teeth, dentes posteriores) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • posterior teeth
  • dentes posteriores

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
CONT

Les vingt [...] dents positionnées vers l'arrière de la bouche sont dites postérieures. Elles ont une surface qui permet de mastiquer, d'écraser la nourriture.

OBS

dent postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (dentes posteriores) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • dentes posteriores

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
DEF

Premolares y molares superiores e inferiores.

OBS

En la primera dentición, todos los dientes posteriores son molares.

Save record 7

Record 8 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.2
classification system code, see observation
OBS

G46.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.2
classification system code, see observation
OBS

G46.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.2
classification system code, see observation
OBS

G46.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 8

Record 9 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
commissura labiorum posterior
Latin
commissura labiorum majorum pudendi posterior
Latin
A09.2.01.005
classification system code, see observation
OBS

posterior commissure of labia majora; posterior commissure of labium majus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
commissura labiorum posterior
Latin
commissura labiorum majorum pudendi posterior
Latin
A09.2.01.005
classification system code, see observation
DEF

Union sur la ligne médiane de l'extrémité postérieure des grandes lèvres, en arrière du frein des lèvres de la vulve, à distance de l'orifice anal plus postérieur.

OBS

commissure postérieure des grandes lèvres de la vulve; commissure postérieure des lèvres : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
commissura labiorum posterior
Latin
commissura labiorum majorum pudendi posterior
Latin
A09.2.01.005
classification system code, see observation
OBS

comisura posterior de los labios mayores de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

posterior border of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

Ce bord, postéro-supérieur, légèrement convexe, est en rapport avec l'épididyme et avec les vaisseaux du cordon.

OBS

bord postérieur du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

borde posterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

The posterior projection of the cervix into the vagina.

OBS

posterior lip of external os of uterus; posterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

Relief postérieur du col de l'utérus, allongé transversalement et qui borde en arrière l'orifice externe du col.

OBS

lèvre postérieure de l'orifice externe de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

labio posterior del orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

The convex posterior surface of the uterus, adjacent to the intestine.

OBS

intestinal surface of uterus; posterior surface of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

Face postéro-supérieure de l'utérus entièrement recouverte par le péritoine.

OBS

face intestinale de l'utérus; face postérieure de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
OBS

cara intestinal del útero; cara posterior del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Lungs
Universal entry(ies)
OBS

posterior basal segment of left lung; segmentum basale posterius pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

segment basal postérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

segmentum basale posterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-07-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Lungs
Universal entry(ies)
OBS

posterior basal segment of right lung; segmentum basale posterius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

segment basal postérieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

segmentum basale posterius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Lungs
Universal entry(ies)
OBS

posterior segment of right lung; segmentum posterius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

segment postérieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

segmentum posterius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

... the probability that a hypothesis is true, calculated[,] typically by application of Bayes' theorem[,] in the light of certain relevant observations, including expert knowledge ...

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La probabilité postérieure est celle qui est calculée sur la base de données déjà connues après un processus ou une expérience. La probabilité a posteriori est donc celle qui n'est pas estimée sur la base de conjectures ou de connaissances a priori concernant la distribution d'une probabilité, comme dans la probabilité a priori.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
CONT

La distinción entre probabilidad a priori y a posteriori es relativa. Una probabilidad a posteriori vuelve a ser a priori en relación a un nuevo experimento. A partir de las probabilidades a priori y la información adicional producto de una muestra, la fórmula de Bayes permite obtener las probabilidades revisadas o a posteriori.

Save record 16

Record 17 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The distance along the contact lens axis from the back vertex to a plane containing the contact lens edge.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

overall posterior sagitta: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Distance, le long de l'axe de la lentille de contact, entre le sommet arrière et le plan contenant le bord de la lentille de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

flèche postérieure totale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-10-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
DEF

One of the pair of openings between the nasal cavity and the nasopharynx.

OBS

choana: The plural form is "choanae."

OBS

choana : English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • choanae

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Chacun des deux orifices postérieurs de la cavité nasale.

OBS

Situés de chaque côté du septum nasal, [les choanes] s'ouvrent dans la partie nasale du pharynx.

OBS

choane : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

choana : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
DEF

Abertura que comunica los conductos nasales con la cavidad bucofaríngea en los vertebrados pulmonados, permitiendo la respiración con la boca cerrada.

Save record 18

Record 19 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
posterior
Latin
A01.0.00.012
classification system code, see observation
DEF

[That is] situated at the back ...

OBS

posterior: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
posterior
Latin
A01.0.00.012
classification system code, see observation
DEF

[Qui est] situé à l'arrière.

OBS

postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
posterior
Latin
A01.0.00.012
classification system code, see observation
DEF

Situado detrás de algo.

OBS

posterior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 19

Record 20 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
  • Nervous System
Universal entry(ies)
B02
classification system code, see observation
DEF

A disease due to the reactivation of the varicella-zoster virus that is characterized by pain along the affected dermatome followed by a vesicular eruption.

OBS

B02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
B02
classification system code, see observation
DEF

Maladie infectieuse due [à une réactivation du] virus zona-varicelle, se traduisant par une éruption de grosses vésicules flasques et louches, à topographie unilatérale et radiculaire caractéristique, accompagnée d'adénopathies et de troubles sensitifs névralgiques, et laissant fréquemment des séquelles douloureuses.

OBS

B02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Piel
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
B02
classification system code, see observation
DEF

Enfermedad causada por la reactivación esporádica del virus de la varicela[,] se manifiesta por dolor neurálgico intenso y un brote de vesículas pruriginosas, agrupadas en racimos, en la metámera afectada, que tardan de ordinario varias semanas en desaparecer.

OBS

herpes zóster; zóster; culebrilla; culebrina; herpes; zoster: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es "herpes zóster", con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la o. [...] Aunque es posible escribir tanto "zoster" (aguda) como "zóster" (llana), se aconseja la forma con tilde por ser la acentuación mayoritaria actualmente. [...] el nombre completo se acorta frecuentemente a "herpes" o a "zóster". [...] también se usan en el ámbito coloquial los sustantivos "culebrilla" y "culebrina" [...]

OBS

B02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 21

Record 22 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
DEF

[A group of] axons that originate[s] from the dorsal cochlear nucleus, cross[es] the midline dorsal to the trapezoid body, and join[s] the lateral lemniscus ...

OBS

... some fibers may terminate in the superior olivary nucleus, but most pass directly to the inferior colliculus or synapse in the nuclei of the lateral lemniscus en route.

OBS

posterior acoustic stria; stria cochlearis posterior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

strie cochléaire postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

stria cochlearis posterior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus clinoideus posterior
Latin
A02.1.05.011
classification system code, see observation
DEF

Either of two tubercles found on the superior angle of either side of the dorsum sellae of the sphenoid bone, giving attachment to the tentorium of the cerebellum.

OBS

posterior clinoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus clinoideus posterior
Latin
A02.1.05.011
classification system code, see observation
OBS

processus clinoïde postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus clinoideus posterior
Latin
A02.1.05.011
classification system code, see observation
CONT

El borde superior de la lámina cuadrilátera forma el reborde posterior de la silla turca; se prolonga hacia los lados por una elevación llamada apófisis clinoides posterior.

OBS

apófisis clinoides posterior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 23

Record 24 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
DEF

The inconstant opening through the occipital bone posterior to the condyle ...

OBS

condylar canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
DEF

Canal osseux inconstant qui traverse la paroi crânienne à la partie postérieure du condyle occipital.

OBS

canal condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

conducto condíleo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 24

Record 25 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
facies posterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.003
classification system code, see observation
DEF

The posteromedial surface of the suprarenal gland that contacts the diaphragmatic crura.

OBS

posterior surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
facies posterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.003
classification system code, see observation
OBS

face postérieure de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
DEF

A vertical ridge on the orbital surface of the lacrimal bone which, together with the anterior lacrimal crest, bounds the fossa for the lacrimal sac.

OBS

posterior lacrimal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
OBS

crête lacrymale postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
CONT

La cara externa [del hueso lagrimal] lleva una cresta vertical o cresta lagrimal posterior, que se termina inferiormente por una apófisis en forma de gancho (hamulus lagrimalis).

OBS

A02.1.09.002: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 26

Record 27 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

occipital angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

angle occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

ángulo occipital del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.016: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 27

Record 28 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

[It] articulates with the posterior part of the temporal bone and the occipital bone ...

OBS

mastoid angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

angle mastoïdien de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

ángulo mastoideo del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.018: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 28

Record 29 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
DEF

An imaginary vertical line on the posterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides.

OBS

posterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
OBS

ligne médiane postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
linea mediana posterior
Latin
A01.2.00.022
classification system code, see observation
DEF

Línea imaginaria vertical sobre la superficie posterior del cuerpo, que la divide por igual en lados derecho e izquierdo.

OBS

A01.2.00.022: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 29

Record 30 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
CONT

The inferior end of [the] iliac ridge ends as the posterior inferior iliac spine (PIIS).

OBS

posterior inferior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.114: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
DEF

Proéminence à l'extrémité supérieure de la grande échancrure sciatique.

OBS

épine iliaque postéro-inférieure; épine iliaque postérieure et inférieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.114 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
spina iliaca posterior inferior
Latin
A02.5.01.114
classification system code, see observation
CONT

En los trabajos con individuos infantiles se califica como el borde posterior de la ECM [escotadura ciática mayor] [...] o el "punto donde la forma de la escotadura se distingue de la curvatura de la cresta".

OBS

A02.5.01.114: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 30

Record 31 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

A triangular ... fontanelle ... situated at the junction of the occipital and two parietal bones.

OBS

posterior fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • posterior fontanel
  • occipital fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Fontanelle [triangulaire] située entre l'os occipital et les deux os pariétaux, au niveau du lambda.

OBS

fontanelle postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus posterior
Latin
A02.1.00.029
classification system code, see observation
DEF

Espacio situado entre los huesos parietales y el hueso occipital; tiene forma triangular y se cierra en torno a los 2-4 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

OBS

A02.1.00.029: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 31

Record 32 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
CONT

The PSIS lies at the posterior border of the iliac crest, deep to a dimple visible on the skin of the back, at the level of the S2 vertebra.

OBS

posterior superior iliac spine: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.113: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
DEF

Proéminence à l'extrémité postérieure de la crête iliaque.

OBS

épine iliaque postéro-supérieure; épine iliaque postérieure et supérieure : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.01.113 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • épine iliaque postérosupérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
spina iliaca posterior superior
Latin
A02.5.01.113
classification system code, see observation
DEF

Ápice del borde posterior de la cresta ilíaca.

OBS

A02.5.01.113: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 32

Record 33 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
DEF

The posterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ...

OBS

... it transmits the posterior ethmoid artery and vein.

OBS

posterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
OBS

foramen ethmoïdal postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.080 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
foramen ethmoidale posterius
Latin
A02.1.00.080
classification system code, see observation
CONT

La parte orbital [del hueso frontal] consta de dos aberturas: el foramen etmoidal anterior (para los vasos etmoidales anteriores y el nervio) y el foramen etmoidal posterior (para los vasos etmoidales posteriores y el nervio).

OBS

A02.1.00.080: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 33

Record 34 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

The posterior cranial fossa, the largest and deepest of the three cranial fossae, lodges the cerebellum, pons, and medulla oblongata ... The posterior cranial fossa is formed mostly by the occipital bone, but the dorsum sellae of the sphenoid marks its anterior boundary centrally and the petrous and mastoid parts of the temporal bones contribute its anterolateral "walls" ...

OBS

posterior cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
OBS

Elle s'étend de la crête de la partie pétreuse de l'os temporal jusqu'à la paroi postérieure du crâne.

OBS

fosse crânienne postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior, llamada calota o bóveda del cráneo; la base del cráneo consta de dos superficies, una interna y otra externa; la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior.

OBS

A02.1.00.050: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 34

Record 35 2020-04-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies posterior prostatae
Latin
A09.3.08.008
classification system code, see observation
DEF

The surface towards the anterior wall of the rectum, separated from it by fascia.

OBS

posterior surface of prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies posterior prostatae
Latin
A09.3.08.008
classification system code, see observation
OBS

Elle est en rapport avec la paroi antérieure du rectum pelvien par l'intermédiaire du fascia prostato-péritonéal.

OBS

face postérieure de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test used to detect root tension in patients with back pain. As the straight leg raising test is performed and pain relieved by knee flexion, firm pressure is applied by the fingers into the popliteal space, which will reproduce the pain in a positive bowstring test.

OBS

Not to be confused with the "signe de la corde de l'arc".

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre de mise en tension radiculaire. La jambe est soulevée jusqu'à un angle s'arrêtant juste avant le seuil douloureux. Le genou est ensuite légèrement fléchi et soutenu par l'épaule de l'examinateur. Ce dernier exerce alors une pression sur le creux poplité avec ses doigts, ce qui devrait de nouveau reproduire la douleur du patient.

OBS

Ne pas confondre avec le «signe de la corde de l'arc».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 36

Record 37 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The space in the eye delimited by the posterior surface of the iris, the ciliary processes and the valleys between them, the zonule of Zinn, and the anterior surface of the crystalline lens.

OBS

More extensively, it is also said to include the canal of Hanover, the canal of Petit, and the retrolental space of Berger.

OBS

filled with aqueous liquid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Cavité de l'œil remplie par l'humeur aqueuse et limitée par la face postérieure de l'iris, le corps ciliaire, la zonule et la face antérieure du cristallin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Parte media del ojo que se extiende desde la cara posterior del iris hasta el cristalino, zónula y cuerpo ciliar.

Save record 37

Record 38 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Prostheses
OBS

UV-absorbing posterior chamber lens: Medline.

OBS

UV-absorbent posterior chamber lens: base de données Pascal.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

Type de lentilles cornéennes placées à l'arrière de l'œil.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
poples
Latin
regio genus posterior
Latin
A01.1.00.037
classification system code, see observation
A01.2.08.012
classification system code, see observation
OBS

posterior part of knee; posterior region of knee: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.037; A01.2.08.012: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
poples
Latin
regio genus posterior
Latin
A01.1.00.037
classification system code, see observation
A01.2.08.012
classification system code, see observation
DEF

Région du membre inférieur située en arrière de l'articulation du genou.

OBS

région postérieure du genou; région poplitée : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.037; A01.2.08.012 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-11-18

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

PCA is a rare form of dementia that is caused by the abnormal accumulation of amyloid plaques and neurofibrillary tangles in the brain. This build-up of plaques and tangles causes areas of the brain to become increasingly damaged and to shrink (atrophy) over time. The part of the brain that is most affected by PCA is the posterior cortex, which is the back region (posterior) of the outer layer of the brain (the cortex).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L’ACP est une forme rare de trouble cognitif causée par l’accumulation anormale de plaques amyloïdes et d’enchevêtrements neurofibrillaires dans le cerveau. Au fil du temps, cette accumulation de plaques et d’enchevêtrements entraîne une détérioration et un rétrécissement graduel (atrophie) de certaines régions du cerveau. La partie du cerveau la plus touchée par l’ACP est le cortex postérieur, qui est la région arrière (postérieure) de la couche extérieure du cerveau (cortex).

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-11-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
DEF

The aspect of an anatomical part or structure corresponding in position to the back.

OBS

dorsi; dorsa: plural.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L’apophysite calcanéenne se définit comme une inflammation du centre de croissance de l’os du talon, le calcanéum. Aussi connue comme la maladie de Sever, elle se veut une condition relativement bénigne. [...] Le diagnostic se détermine simplement par la présence d’une douleur palpable à l’aspect postérieur du talon, juste à l’avant de l’insertion du tendon d’Achille [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Musculoskeletal System
CONT

The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy (MCM).

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Chirurgie par abord postérieur du rachis cervical.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-10-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
CONT

The medial parietal lobe is interconnected with structures in the medial temporal lobe. Specifically, the posterior cingulate cortex is interconnected with the parahippocampal cortex and entorhinal cortex.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

D’autres études ont également mis en évidence une baisse d’activité dans le précunéus et le cortex cingulaire postérieur lorsque le sujet est sous hypnose, un état de conscience également modifiée.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-09-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
Key term(s)
  • posterior semi-circular canal

French

Domaine(s)
  • Oreille

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

[...] la cataracte sous-capsulaire postérieure, où l’opacification est située en avant de la capsule postérieure.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The posterior margin of a pelecypod shell is the] direction or part of [the] shell toward [the] position of [the] anus and siphonal opening; in most pelecypods [it is] opposite to [the] inclination of [the] beak.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

C'est en général le bord postérieur [d'une coquille de Lamellibranche] qui est le plus facilement identifiable. Le ligament est, dans la majeure partie des cas, développé surtout du côté postérieur; la trace de l'insertion du muscle postérieur est plus grand que celle du muscle antérieur; le sinus palléal est postérieur, l'écusson est postérieur; [...]

OBS

Le bord antérieur et le bord postérieur se définissent d'eux-mêmes lorsque la carapace est orientée.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The posterior section of a trilobite facial suture is the] Portion of [the] facial suture lying behind [the] eye ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[La suture faciale d'un trilobite] part du bord postérieur ou latéral du céphalon [...] et comprend [...] une «branche postérieure» (postoculaire) [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Below the level of the thalamus the internal capsule becomes the cerebral peduncle of the midbrain. In horizontal section the internal capsule, from anterior to posterior, has three parts: anterior limb, genu, and posterior limb.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La capsule interne est une importante voie de conduction, dans laquelle cheminent de nombreuses voies de projection. Dans une coupe horizontale, la capsule interne présente un angle ouvert latéralement (genou = genou de la capsule interne) auquel aboutissent deux bras (bras antérieur et bras postérieur). Dans ces trois parties passent de nombreuses fibres ascendantes et descendantes […] Le bras antérieur est limité par la tête du noyau caudé, le palladium et le putamen; le bras postérieur, par le thalamus, le palladium et le putamen.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

posterior likelihood vector; PLV: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

vecteur de vraisemblance a posteriori; PLV : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
CONT

The posterior distributions of the model parameters are provided in Figure 30 and the trend in the annual proportion biomass of the carrying capacity (K) is given in Figure 31.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
DEF

A thin hyaline membrane between the substantia propria and the endothelial layer of the cornea.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Fine couche de la cornée, [...] solide et résistante située entre l'endothélium (à partir duquel elle est sécrétée) et le stroma.

Key term(s)
  • lame limitante postérieure
  • membrane de Duddel
  • lame élastique postérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
Save record 54

Record 55 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The sclera staphyloma occurring posterior to the equator of the eyeball, especially in the region of the posterior pole.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 55

Record 56 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A fold of mucous membrane of the middle ear that extends from the posterior extremity of the tympanic notch to the lateral process of the malleus.

Key term(s)
  • posterior fold of tympanic membrane

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Repli muqueux de la face interne de la membrane du tympan.

Key term(s)
  • repli malléolaire postérieur

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The posterior or occipital division of the lateral ventricle which lies within the occipital lobe and is the variable part of the lateral ventricles. It does not have any choroid plexus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
DEF

A strong fibrous cord that extends from the posterior intercondylar area of the tibia to the anterior part of the lateral surface of the medial condyle of the femur.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A canal leading from the facial canal to the tympanic cavity through which the chorda tympanic nerve enters this cavity.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Canal creusé dans la scissure pétro-tympanique traversé par la corde du tympan.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A syndrome caused by the occlusion of the posterior inferior cerebellar artery, marked by ipsilateral loss of facial pain and temperature sensations, ipsilateral limb ataxia, and contralateral loss of pain and temperature sensations in the trunk and extremities.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Syndrome de l'artère cérébelleuse inféro-postérieure attribuable à un phénomène thrombotique et caractérisée par une hypotonie, une asthénie et une incoordination des mouvements volontaires ipsilatéraux, une démarche chancelante, du nystagmus, des vertiges, et une perte de la sensibilité thermique et douloureuse controlatérale.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A strong fibrous horizontal band passing from the posteromedial face of the lateral malleolus of the fibula to the area of the posterior process of the talus.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Faisceau postérieur du ligament latéral externe de l'articulation du cou-de-pied, s'insérant, en dehors, sur la maléole externe et, en dedans, sur l'astragale.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Inversion of the foot when the tibialis posterior tendon is tapped.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Réflexe déclenché par la percussion d'un tendon postérieur du muscle jambier.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Prostheses
DEF

A long wire splint with a proximal ring used in emergency treatment of femoral fracture.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Attelle métallique flexible utilisée pour l'immobilisation de la hanche.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Muscles and Tendons
DEF

A single mid-line fibrous band attached to the dorsal surfaces of the bodies of the vertebrae, extending from the occipital bone to the coccyx.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Muscles et tendons
DEF

Bande fibreuse recouvrant les faces postérieures des corps vertébraux et des disques intervertébraux, étendue de l'occipital au coccyx.

OBS

Ancienne nomenclature : ligament vertébral commun postérieur.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The larger of the two terminal branches of the popliteal artery of the lower leg, that divides between the medial malleolus and heel into the lateral and medial plantar arteries.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Branche médiale du tronc tibio-péronier naissant de la division de l'artère poplitée. Elle vascularise la loge postérieure de la jambe puis s'infléchit en avant dans la gouttière calcanéenne interne où elle se divise en artère plantaire interne (médiale) et artère plantaire externe (latérale).

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A bundle of white matter crossing from one side of the brain to the other just rostral to the superior colliculi and above the opening of the aqueduct of Sylvius into the third ventricle.

CONT

The thalamencephalon comprises: (1) the thalamus; (2) the metathalamus or corpora geniculata; and (3) the epithalamus, consisting of the trigonum habenulae, the pineal body, and the posterior commissure.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Faisceau de substance blanche inter-hémisphérique situé dans la paroi postérieure du 3e ventricule, au-dessous de l'épiphyse.

OBS

Ancienne nomenclature : commissure postérieure

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

a plane, perpendicular to the optical axis, passing through the secondary focal point of an optical system.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Optique
  • Infographie
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe optique d'un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The sensory division of each spinal nerve, attached centrally to the spinal cord and joining peripherally with the ventral (motor) root to form the nerve before it emerges through the invertebral foramen.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie sensitive du nerf spinal aboutissant au niveau de la corne postérieure et rejoignant la racine ventrale au niveau du ganglion rachidien.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The horn-shaped configuration presented by the dorsal column of the spinal cord, playing an important role in the processing and transmission of pain information from the body to the central nervous system.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Extrémité postérieure de l'axe gris médullaire, située de chaque côté et en arrière du canal épendymaire, impliquée dans l'intégration des informations douloureuses.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • point focal image

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté : - l'angle d'antéversion de l'acétabulum (AAA) (figure 1), - l'angle d'orientation de l'os iliaque (AOOI) (figure 1), - l'index acétabulaire antérieur (IAA) et l'index acétabulaire postérieur (IAP) définis par Gugenheim.

Spanish

Save record 71

Record 72 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A radiographic projection in which the central ray goes from the front to the back of the body or part, with the film at the back.

Key term(s)
  • anterior posterior projection

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Incidence radiologique où le tube à rayons X est en avant du sujet, et le film radiographique en arrière.

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The numerous small arteries supplying the pleura and lymph nodes of the posterior mediastinum.

Key term(s)
  • ramus mediastinale aorta thoracica
  • posterior mediastinal artery
  • mediastinal branch of thoracic aorta

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
Key term(s)
  • ramus mediastinale aorta thoracica
  • rameau médiastinal de l'aorte thoracique

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
DEF

The distance between a point on the anterior aspect and one on the posterior aspect of a structure, such as the true conjugate diameter of the pelvis, or the occipitofrontal diameter of the skull.

Key term(s)
  • antero-posterior diameter
  • antero posterior diameter

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
CONT

La platyspondylie du corps vertébral [correspond] à une augmentation du diamètre antéro-postérieur du corps et est responsable d'une réduction du diamètre antéro-postérieur du canal rachidien.

Key term(s)
  • diamètre antéro postérieur
  • diamètre antéropostérieur

Spanish

Save record 74

Record 75 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The main nerve supply of the auricle is the great auricular nerve. it emerges from the posterior edge of the sternocleidomastoid muscle and ascends toward the auricle, dividing into an anterior and posterior branch.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

[La paroi antérieure] est constituée de dehors en dedans par le bord postérieur du muscle masséter recouvert de son aponévrose, par le bord postérieur de la branche montante de la mandibule ...

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

[The] posterior extension of [the] border and doublure of [the] pygidium [of a trilobite].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

[...] prolongement [...] de l'axe du pygidium [chez certains Trilobites].

CONT

[...] l'«épine caudale» [...] [est] développée à l'extrémité postérieure des pygidiums dits caudés [de Trilobites].

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le bourrelet marginal est d'ordinaire en continuité avec un «bourrelet postérieur» [...] aligné sur l'anneau occipital.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The posterior cerebral artery (a. cerebri posterior) ... Passing lateralward, parallel to the superior cerebellar artery, and receiving the posterior communicating from the internal carotid, it winds around the cerebral peduncle, and reaches the tentorial surface of the occipital lobe of the cerebrum, where it breaks up into branches for the supply of the temporal and occipital lobes.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'artère cérébrale postérieure naît de la bifurcation de l'artère basilaire, irrigue le lobe occipital et les régions médianes et inférieures du lobe temporal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Rama de la arteria basilar que a su vez nace de la confluencia de las dos arterias vertebrales. Las arterias cerebrales posteriores están formadas por la bifurcación de la arteria basilar. Riegan la superficie medial de los lóbulos occipitales y la superficie inferior de los lóbulos temporales. Riega prácticamente toda la corteza visual.

Save record 78

Record 79 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Radiography (Medicine)
DEF

The radiographic image on the lateral cephalogram that denotes the posterior terminus of the palatal plane.

Key term(s)
  • PNS

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Radiographie (Médecine)
DEF

La pointe de l'épine nasale postérieure, à l'extrémité du palais dur.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Depending on the fracture pattern, one of three surgical approaches will be chosen which will give the best access for reconstruction of the acetabulum. These include the Kocher-Langenbeck approach, the ilioinguinal approach and the extended iliofemoral approach.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Cette voie postérieure combine donc les avantages de ces deux voies d'abord classique. C'est la raison pour laquelle nous l'avons appelée «voie de Kocher-Langenbeck».

Key term(s)
  • voie de Langenbeck-Kocher

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A lens placed in the posterior chamber, between the iris and posterior lens capsule, in the approximate position of the removed crystalline lens, following cataract surgery.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Oeil
OBS

Lentille de chambre postérieure : base de données Pascal.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

The footpiece can be multiaxis, or uniaxial, double upright design or single posterior upright.

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Orthoses

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Lumbosacral support - ... Three point pressure system may be gained by additional posterior stays to provide mild lumbar stabilization.

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Individuals using an AFO will be randomly tested with three AFO designs: the solid polypropylene posterior shell, the posterior entry anterior shell (floor-reaction), and the dorsiflexion restraining articulating orthosis (Rancho design).

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Thoracolumbosacral orthoses are very similar to the LS orthoses, except they project more into the thoracic region. They offer more stability up the trunk. a. TLS flexion-extension control (Taylor Brace) 1. posterior uprights which terminate at the midscapular level ...

French

Domaine(s)
  • Orthèses
OBS

mât : Chacun des montants métalliques plats, antérieurs ou postérieurs, comportant des trous percés à diverses hauteurs et recevant les plaquettes et barrettes de jonction sur lesquelles sont fixées les mains réductrices et autres appuis des corsets orthopédiques du type lyonnais ou de Milwaukee.

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Orthoses

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Digestive Tract

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Appareil digestif

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Lateral branch of the intracranial segment supplying the lower posterior part of the cerebellum.

OBS

The posterior inferior cerebellar artery (pica) rises from the vertebral artery and induces an offending vascular loop compressing the root exit zone of the facial nerve (rez).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

L'artère cérébelleuse postéro-inférieure, naît de l'artère vertébrale, forme 2 boucles vasculaires dont l'extrémité supérieure vient au contact de la racine du nerf facial.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Hypophysis

French

Domaine(s)
  • Hypophyse

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The posterior or dorsal region about the elbow.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The posterior, longer, and more curved of the two limbs that diverge from the neck of the stapes and are connected distally by the flattened oval plate, or base which is held to the fenestra vestibuli by ligaments.

Key term(s)
  • stapedial crura
  • crura
  • posterior limb of stapes

French

Domaine(s)
  • Oreille
OBS

Étrier (stapes) - C'est l'osselet le plus petit et le plus léger [...] [Ses] branches antérieure et postérieure (crus anterius et posterius) forment l'arc stapédien, réunissant la tête à la base de l'étrier [...]

Key term(s)
  • branche postérieure du stapès

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

The tibialis posterior muscle comes from behind the shin bone (tibia) and runs into a tendon that passes behind the bony bit on the inside of the ankle (medial malleolus).

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

L'os tibial externe est un os accessoire du naviculaire sur lequel s'insère le tendon du muscle tibial postérieur.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

One third of all tibial plateau fractures are bicondylar, and some of them have posterior separation and metaphyseal comminution.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L'auteur a utilisé une plaque diaphyso-épiphysaire semi-circulaire pour 3 fractures bitubérositaires complexes avec trait de séparation postérieur.

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

In order to evaluate the degree of bone regrowth at the posterior arch, early postoperative radiographs and CT images of the operative sites were compared with those obtained at final follow-up.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Les biopsies des masses paravertébrales et de l'arc postérieur sont par contre aisément réalisées sous contrôle tomodensitométrique.

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Slanting the master cast posteriorly from the horizontal place to provide retentive undercuts on the saddle side of the denture which will aid in holding the saddles against the ridges.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The openings in the hard palate on either side in the region of the third molars.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Orifices du palais dur, que l'on retrouve des deux côtés, dans la région des troisièmes molaires.

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Branches de l'artère ophtalmique qui pénètrent le globe oculaire au niveau du nerf optique pour alimenter la partie postérieure de la choroïde, le disque optique, le cercle de Zinn, les artères ciliorétiniennes et épisclérales.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Arterias que tienen origen en la arteria oftálmica o en sus ramas y que se distribuyen por la coroides y los procesos ciliares del globo ocular.

Save record 99

Record 100 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

postéro-stabilisé : Terme relevé dans un texte publicitaire sur les prothèses de genou, paru dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur.

OBS

Dans la plupart des cas, ces prothèses de reprise font appel au système postérostabilisé et les implantations se font avec des tiges additionnelles centromédullaires, plus ou moins grandes, pour assurer la stabilité osseuse; [EMTCH, nº 44850]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: