TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The intended purpose of a combined dry-pipe and preaction system is to provide an acceptable means of supplying water through two dry-pipe valves connected in parallel to a sprinkler system of larger size than is permitted for a single dry-pipe valve by the NFPA Sprinkler Standard.  1, record 1, English, - combined%20dry%2Dpipe%20and%20pre%2Daction%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combined dry-pipe and preaction system; combined dry-pipe and preaction sprinkler system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - combined%20dry%2Dpipe%20and%20pre%2Daction%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'extincteurs automatiques fixés à un réseau de tuyauterie contenant de l'air sous pression, doté en plus d'une installation de détection d'incendie située dans les mêmes zones que les extincteurs automatiques. [...] Le déclenchement du système de détection d'incendie fait aussi ouvrir des soupapes d'échappement d'air approuvées à l'extrémité de la conduite d'alimentation, ce qui facilite le remplissage du système par l'eau qui précède habituellement l'ouverture des extincteurs automatiques.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20combin%C3%A9%20sous%20air%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système combiné d'extincteurs automatiques sous air et à préaction; système combiné sous air et à préaction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20combin%C3%A9%20sous%20air%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dry sprinkler system in which automatic devices charge the pipes before the individual heads open and begin to discharge the extinguishing agent.  7, record 2, English, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pre-action Systems: Pre-action systems are dry-pipe systems in which the air in the piping may or may not be under pressure. When a fire occurs, a supplementary fire detecting device in the protected area is actuated. This opens a valve which permits water to flow into the piping system before a sprinkler is activated. Then there is no further delay when a sprinkler is subsequently opened by the heat of the fire.  8, record 2, English, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preaction sprinkler system; preaction system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  9, record 2, English, - pre%2Daction%20automatic%20sprinkler%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'extincteurs automatiques fixés à un réseau de tuyauterie contenant de l'air pouvant ou non être sous pression, et muni d'une installation de détection d'incendie située dans les mêmes zones que les extincteurs automatiques; le déclenchement du système de détection, causé par un incendie, ouvre un robinet qui permet à l'eau de pénétrer dans tout le réseau de tuyauterie et de couler par les extincteurs automatiques qui sont ouverts.  7, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9action

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'extincteurs automatiques à préaction; système à préaction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9action

Record 2,  Textual support,  Spanish