TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROSPECT [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Management Operations (General)
DEF

A sustained relationship with the influencers and decision-makers in a potential customer, through which relevant and valuable insight is delivered through integrated channels in a coordinated process, in exchange for increasing intimacy and influence.

OBS

It creates automated, ongoing communication with [the] potential buyer throughout the sales cycle and beyond—maximizing results and revenue for [the] organization.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Les outils avancés de flux de travaux permettent aux organisations de créer des flux d'acheminement et de fidélisation de clients potentiels plus intelligents, en capitalisant de manière plus efficace sur l'intérêt que manifestent les clients, à la fois nouveaux et existants.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-07-25

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Practice and Procedural Law
CONT

A reasonable prospect of conviction requires that there be more than a bare "prima facie" case, or in other words, it requires more than evidence that is capable of making out each of the necessary elements of the alleged offence against an accused. However, the test does not require a probability of conviction, that is, it does not require a conclusion that a conviction is more likely than not.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droit judiciaire
CONT

Une perspective raisonnable de condamnation exige qu'il y ait plus qu'une preuve «prima facie»; en d'autres mots, qu'il y ait des éléments de preuve au procès permettant de prouver chaque élément nécessaire de l'infraction contre un accusé. Cependant, le critère n'exige pas qu'il y ait une probabilité de condamnation, c'est-à-dire une conclusion selon laquelle il est plus probable que l'accusé soit condamné qu'il soit acquitté.

OBS

perspective raisonnable de condamnation : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Marketing Research
OBS

Apra is the premier organization for professionals who strategically harness information and data to drive fundraising for philanthropic institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Étude du marché

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

In 2003, [Calgary Vocational Services Society (CVS)] merged with Calgary Transitions to Independence [to create a new organization named Prospect Human Services].

OBS

Prospect Human Services is an innovative and principled organization offering programs and services that break down barriers preventing individuals from finding meaningful work. Prospect promotes change within employment environments by designing solutions that bring out the best in individuals, employers, and ourselves.

OBS

Mission. To reduce barriers and deliver sustainable solutions so that everyone, regardless of circumstance, can reach his or her employment potential.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

En 2003, Calgary Vocational Services Society (CVS) a fusionné avec Calgary Transitions to Independence afin de former un nouvel organisme nommé Prospect Human Services.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village southwest of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 28' 45" N, 63° 47' 40" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village au sud-ouest d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 28' 45" N, 63° 47' 40" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 30' 47" N, 63° 46' 42" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 30' 47" N, 63° 46' 42" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 30' 35" N, 63° 46' 33" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 30' 35" N, 63° 46' 33" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

"The distinction between a right to light and a right of prospect, on the ground that one is [a] matter of necessity and the other of delight, is to my mind more quaint than satisfactory" .... (Jackson, Paul, "The Law of Easements and Profits", 1978).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

droit de prospect : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The law does not recognise any easement of prospect or of privacy. If a landowner sells a plot of land as a site for a house which, when built, will derive a great part of its value from advantages of prospect or of privacy, the landowner is not precluded from dealing with the rest of his land in such a way as to destroy the view from the house or interfere with its privacy so as materially to diminish its value. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 676).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

servitude de prospect : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

Some drilling activity has also been redirected to oil prospects to capitalize onmore favourable economics.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

Par ailleurs, une partie de cette activité a été réorientée vers des zones pétrolières prometteuses afin de tirer parti de conditions économiques plus favorables dans ce secteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
DEF

An exploratory parcel of mining property, 500 feet by up to 5 miles.

CONT

The miners had to buy a miner's right and later a miner's lease to prospect for gold.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
CONT

Baux de prospection. Montrant des emplacements possibles à droite et à gauche des limites de lignes de base.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting
  • Economic Geology
DEF

An area of land under exploration that has good possibilities of producing profitable minerals.

CONT

... known prospects are too small to form a significant mineral resource.

OBS

prospect: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Developed prospect.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection minière
  • Géologie économique
DEF

Zone potentiellement productive.

CONT

[...] les prospects connus sont trop petits pour constituer une ressource minérale d'importance.

OBS

Il ne s'agit pas d'une concession mais plutôt d'une partie de terrain où l'on croit découvrir un gisement de minerai ou de pétrole.

OBS

piège prospectif : terme réservé au domaine pétrolier.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Souscripteur possible d'un contrat d'assurance.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-06-02

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Sales (Marketing)
DEF

A potential buyer or customer.

CONT

[He] called on ten prospects but failed to make a sale.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Vente
DEF

Client auquel l'entreprise prévoit vendre des marchandises ou des produits ou rendre des services si ses efforts de prospection aboutissent à des résultats concrets.

OBS

On trouve parfois l'anglicisme prospect, ainsi que le substantif prospecté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Ventas (Comercialización)
Save record 15

Record 16 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
DEF

Étude des tendances prédominantes pour déterminer une stratégie commerciale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Vente
DEF

Personne pouvant faire l'objet d'une action de prospection.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Vente
DEF

Se dit d'une personne physique ou morale pouvant faire l'objet d'une action de prospection.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Vente
DEF

Se dit d'une personne physique ou morale ayant fait l'objet d'une action de prospection.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

In the field of recruitment, a prospect is a prospective candidate for the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Dans le domaine du recrutement, un prospect est un candidat potentiel qui pourrait s'enrôler dans les Forces canadiennes.

OBS

prospect : terme en usage à la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Headway-Coulee prospect in northwestern Ontario ... is an example of a syndepositional epithermal occurrence of zinc-lead-copper-silver mineralization.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le prospect de Headway-Coulee dans le nord-ouest de l'Ontario [...] est un exemple d'indice de minéralisation épithermale de zinc-plomb-cuivre-argent contemporaine des roches encaissantes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

To search for minerals or oil by looking for surface indications, by drilling boreholes, or both.

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Examiner un terrain, y rechercher les gisements de métaux précieux (or et diamant), pétrole, minerai d'uranium, etc.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • academic prospect

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • perspective scolaire

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

No person shall, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product ... c) make a representation to the public in a form that purports to be i) a warranty or guarantee of a product ... if there is no reasonable prospect that it will be carried out ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Nul ne peut, de quelque manière que ce soit, aux fins de promouvoir directement ou indirectement, soit la fourniture ou l'utilisation d'un produit [...] donner au public [...] c) ou bien des indications sous une forme qui fait croire qu'il s'agit : i) soit d'une garantie de produit [...] s'il n'y a aucun espoir raisonnable qu'elle sera respectée [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A geological configuration (for example, defined by a geophysical anomaly) conceived to have trapped petroleum and that forms a target for drilling. [Estimation of Petroleum Resources of Canada. - GSC p. 1-6.]

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

Pétrole. L'exploration pétrolière. Objectifs et organisation de l'exploration. Les objectifs de la prospection pétrolière peuvent être analysés d'une façon schématique selon les trois plans suivants : la reconnaissance générale d'un bassin sédimentaire qui permet de choisir une zone d'intérêt ou de demander un permis de recherche; [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
DEF

... any shaft, pit, adit, drift, tunnel, or drill hole made for the purpose of prospecting mineral-bearing ground.

French

Domaine(s)
  • Prospection minière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección minera
Save record 29

Record 30 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • International Relations
Key term(s)
  • buoyant prospects

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Relations internationales
Key term(s)
  • perspectives favorables

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

By Peter Jacobs and Jonathan Palluq. Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1983. 49 p.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Par Peter Jacobs et Jonathan Palluq. Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1983, 54 p.

OBS

Publiée aussi en inuktitut.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
CONT

As evidenced last autumn, these changes in market sentiment can lead to artificially high and volatile interest rates which directly affect Canada's growth prospects.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

Ces changements d'humeur peuvent entraîner des taux d'intérêt artificiellement élevés et instables, qui influent directement sur les perspectives de croissance du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a free but restricted view on a landscape

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-09-27

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Motorized Sports
OBS

Strikers are the lowest of the low.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sports motorisés
OBS

chez les motards.

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-11-27

English

Subject field(s)
  • Mining Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

(Warsaw)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

(Varsovie) (entente avec la Galerie Nationale)

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-10-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Management Theory

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Théories de la gestion

Spanish

Save record 44

Record 45 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel
OBS

gestion du personnel.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel
OBS

T-253; sélection et perfectionnement des cadres; août 1973.

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel
OBS

gestion du personnel.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel
OBS

T-253; - sélection et perfectionnement des cadres; août 1973.

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

(Commerce extérieur, octobre 1954, page 27-32)

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
OBS

Canada.. un siècle

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: