TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A blood test that measures the level of prostate specific antigen (PSA) used to screen for the possibility of prostate cancer and to monitor treatment by measuring the amount of PSA in the blood.  7, record 1, English, - prostate%20specific%20antigen%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PSA is normally in the blood in small amounts. However, higher than normal levels can indicate prostate inflammation, infection, or cancer.  8, record 1, English, - prostate%20specific%20antigen%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test sanguin qui mesure le taux d'antigènes prostatiques spécifiques afin de déceler et de suivre la progression du cancer de la prostate.  5, record 1, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20prostatique%20sp%C3%A9cifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Análisis de sangre en el que se mide el antígeno específico de próstata, una proteína producida en la próstata que puede elevarse cuando el cáncer está presente.  1, record 1, Spanish, - examen%20de%20ant%C3%ADgeno%20espec%C3%ADfico%20de%20pr%C3%B3stata

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PSA [prostate specific antigen] test results show the level of PSA detected in the blood. The PSA level that is considered normal for an average man ranges from 0 to 4 nanograms per milliliter (ng/ml). A PSA level of 4 to 10 ng/ml is considered slightly elevated; levels between 10 and 20 ng/ml are considered moderately elevated; and anything greater is considered highly elevated.  2, record 2, English, - prostate%20specific%20antigen%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Même si le test révèle un taux anormalement élevé d'APS ou que le toucher rectal est anormal, cela ne signifie pas nécessairement qu'il y ait cancer. En fait, environ 80 % des hommes dont un des deux tests est anormal n'auront pas le cancer de la prostate. Cependant, si le taux d'APS est très élevé ou que les deux tests sont anormaux, la probabilité que l'on trouve un cancer est de 50 % ou plus.  3, record 2, French, - taux%20d%27antig%C3%A8nes%20prostatiques%20sp%C3%A9cifiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by the prostate that may be found in an increased amount in the blood of men who have prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, or an infection of the prostate gland.  2, record 3, English, - prostate%20specific%20antigen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A blood sample is measured in an assay and the amount of PSA is reported as ng/ml [nanograms per milliliter].  2, record 3, English, - prostate%20specific%20antigen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance, sécrétée par la prostate, dont une augmentation importante du taux dans le sang est souvent révélatrice d'un cancer de cette glande.  5, record 3, French, - antig%C3%A8ne%20prostatique%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation « PSA » provienne de l'anglais « prostate-specific antigen », celle-ci est couramment employée dans les textes de langue française.  6, record 3, French, - antig%C3%A8ne%20prostatique%20sp%C3%A9cifique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proteína segregada por la próstata que se puede utilizar como marcador tumoral.  2, record 3, Spanish, - ant%C3%ADgeno%20espec%C3%ADfico%20de%20pr%C3%B3stata