TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROVINCE ONTARIO [22 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Organization
Record 1, Main entry term, English
- Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario
1, record 1, English, Grand%20Lodge%20of%20Ancient%20Free%20and%20Accepted%20Masons%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Grand Lodge, A. F. & A. M., of Canada in the Province of Ontario 1, record 1, English, Grand%20Lodge%2C%20A%2E%20F%2E%20%26%20A%2E%20M%2E%2C%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
- Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario 1, record 1, English, Grand%20Lodge%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
- Grand Lodge of Canada 2, record 1, English, Grand%20Lodge%20of%20Canada
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grand Lodge's mission is to provide effective and sustainable leadership to Ontario's Masonic community and preserve the timeless Masonic initiatory system as a framework for all good men to transform their lives through the ancient and enduring tenets of brotherly love, relief and truth. 3, record 1, English, - Grand%20Lodge%20of%20Ancient%20Free%20and%20Accepted%20Masons%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Organisation sociale
Record 1, Main entry term, French
- Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario
1, record 1, French, Grand%20Lodge%20of%20Ancient%20Free%20and%20Accepted%20Masons%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario 1, record 1, French, Grand%20Lodge%2C%20A%2EF%2E%20%26%20A%2EM%2E%2C%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
- Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario 1, record 1, French, Grand%20Lodge%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
- Grand Lodge of Canada 2, record 1, French, Grand%20Lodge%20of%20Canada
former designation, correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Ontario
1, record 2, English, Ontario
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- Ont. 2, record 2, English, Ont%2E
correct, see observation, Canada
- ON 3, record 2, English, ON
correct, see observation, Canada
Record 2, Synonyms, English
- province of Ontario 4, record 2, English, province%20of%20Ontario
correct, see observation, Canada
- Province of Ontario 5, record 2, English, Province%20of%20Ontario
correct, see observation, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the four provinces to form the Canadian Confederation in 1867, the first in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation and, if on the same year, according to the population of the entering provinces. 4, record 2, English, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name of a province and its form, spelling and abbreviation are to be decided by the provincial toponymy authority, with the agreement of the Government of Canada. One uses "province of Ontario" for the geographical entity, "Province of Ontario" for the provincial administration, "Ontario" as the short form, and "Ont." as the abbreviation. 4, record 2, English, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Approved by ISO, the Canada Post two-character symbol is ON (or CA-ON). This symbol is the same in all languages and must be used only in postal addresses and statistical charts where the identification of provinces and territories is restricted to two characters. A two-character provincial symbol must not be used instead of the abbreviation in a text or on a geographical map, a poster or a road sign. 4, record 2, English, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The territory covered by the province changed, from the original north side of the Great Lakes in 1867, to established boundaries in 1874 and a larger territory in 1889, to finally get to its actual size in 1912. 4, record 2, English, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ontario; Ont.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 2, English, - Ontario
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Ontario
1, record 2, French, Ontario
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- Ont. 2, record 2, French, Ont%2E
correct, see observation, masculine noun, Canada
- ON 3, record 2, French, ON
correct, see observation, Canada
Record 2, Synonyms, French
- province de l'Ontario 4, record 2, French, province%20de%20l%27Ontario
correct, see observation, feminine noun, Canada
- Province de l'Ontario 5, record 2, French, Province%20de%20l%27Ontario
correct, see observation, feminine noun, Canada
- province d'Ontario 4, record 2, French, province%20d%27Ontario
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'une des provinces constituant la Confédération canadienne en 1867, la première dans l'ordre de préséance établi selon l'année d'entrée dans la Confédération et, pour une même année, selon la population des provinces qui en deviennent membres. 5, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nom d'une province, sa graphie et la façon de l'abréger dépendent de l'autorité toponymique provinciale, avec l'assentiment du Gouvernement du Canada. On utilise «province de l'Ontario» pour désigner l'entité géographique, «Province de l'Ontario» pour signifier l'administration provinciale, «Ontario» comme désignation courante, et «Ont.» comme abréviation. 5, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avec l'approbation de l'ISO, l'indicatif à deux lettres de Postes Canada est ON (ou CA-ON); il est le même dans toutes les langues et ne doit être utilisé que dans une adresse ou un tableau statistique où l'identification des provinces et des territoires est restreinte à deux caractères. L'indicatif à deux lettres d'une province ou d'un territoire ne devrait pas être utilisé au lieu de l'abréviation dans un texte, sur une carte géographique, une affiche ou un panneau routier. 5, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Il faut utiliser l'équivalent «province de l'Ontario» dans les documents du gouvernement de l'Ontario, comme cet équivalent est employé dans les Lois révisées de l'Ontario (L.R.O.). L'équivalent «province d'Ontario» est à éviter dans les documents du gouvernement de l'Ontario, bien qu'il soit l'équivalent recommandé dans le Guide canadien de rédaction législative (publié par Justice Canada) et utilisé dans la version française de la Loi constitutionnelle de 1867. 4, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le territoire occupé par la province est passé, des terres entourant la rive nord des Grands lacs, à des frontières délimitées en 1874, et à un territoire plus vaste en 1889, pour finalement gagner ses frontières actuelles en 1912. 5, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
La personne habitant la province de l'Ontario est un Ontarien, une Ontarienne. 6, record 2, French, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Ontario; Ont. : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, record 2, French, - Ontario
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ontario
1, record 2, Spanish, Ontario
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
- Ont. 2, record 2, Spanish, Ont%2E
correct, see observation, Canada
- ON 2, record 2, Spanish, ON
correct, see observation, Canada
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso. 2, record 2, Spanish, - Ontario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La abreviatura de la provincia de Ontario es Ont. El símbolo ON está normalizado como código postal en todos los idiomas. 2, record 2, Spanish, - Ontario
Record 3 - internal organization data 2007-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Fire-Fighting Services
Record 3, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Firefighters’ Bravery
1, record 3, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%26rsquo%3B%20Bravery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Ontario Medal for Firefighter Bravery 2, record 3, English, Ontario%20Medal%20for%20Firefighter%20Bravery
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Firefighter Bravery was established in 1976 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Firefighting Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of Firefighting Forces. 2, record 3, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%26rsquo%3B%20Bravery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Service d'incendie
Record 3, Main entry term, French
- Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, record 3, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario 2, record 3, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario date de 1976. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des pompiers de l'Ontario. Elle met l'accent sur les efforts déployés par les pompiers en Ontario et sensibilise le public à ces efforts. 2, record 3, French, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Police
Record 4, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Police Bravery
1, record 4, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Ontario Medal for Police Bravery 2, record 4, English, Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Police Bravery was established in 1975 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Police Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of police forces. 2, record 4, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Police
Record 4, Main entry term, French
- Médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, record 4, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario 2, record 4, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario date de 1975. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des membres des corps de police ontariens. Cette médaille met l'accent sur les efforts déployés par les corps de police et sensibilise le public à ces efforts. 2, record 4, French, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-06-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
Record 5, Main entry term, English
- Province of Ontario Land Registration Information System
1, record 5, English, Province%20of%20Ontario%20Land%20Registration%20Information%20System
correct
Record 5, Abbreviations, English
- POLARIS 1, record 5, English, POLARIS
correct, Ontario
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, record 5, English, - Province%20of%20Ontario%20Land%20Registration%20Information%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 5, Main entry term, French
- Fichier informatisé d'enregistrement foncier
1, record 5, French, Fichier%20informatis%C3%A9%20d%27enregistrement%20foncier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- FIEF 1, record 5, French, FIEF
correct, Ontario
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, record 5, French, - Fichier%20informatis%C3%A9%20d%27enregistrement%20foncier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Good Citizenship Advisory Council
1, record 6, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship%20Advisory%20Council
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, record 6, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Good%20Citizenship%20Advisory%20Council
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la médaille du mérite civique de la province del'Ontario
1, record 6, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20la%20province%20del%27Ontario
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, record 6, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20m%C3%A9rite%20civique%20de%20la%20province%20del%27Ontario
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Record 7, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Police Bravery Advisory Council
1, record 7, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, record 7, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Police
Record 7, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, record 7, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, record 7, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Fire Fighters’ Bravery Advisory Council
1, record 8, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%26rsquo%3B%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, record 8, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%26rsquo%3B%20Bravery%20Advisory%20Council
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, record 8, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, record 8, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-09-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- Advisory Committee on a Telecommunications Strategy for the Province of Ontario
1, record 9, English, Advisory%20Committee%20on%20a%20Telecommunications%20Strategy%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Culture and Communications. 1, record 9, English, - Advisory%20Committee%20on%20a%20Telecommunications%20Strategy%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la stratégie des télécommunications pour la province de l'Ontario
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Culture et des Communications. 1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-11-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Accounting
Record 10, Main entry term, English
- Public Accountants Council for the Province of Ontario
1, record 10, English, Public%20Accountants%20Council%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario. 2, record 10, English, - Public%20Accountants%20Council%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Comptabilité
Record 10, Main entry term, French
- Conseil des comptables publics de la province de l'Ontario
1, record 10, French, Conseil%20des%20comptables%20publics%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Toronto (Ontario). 2, record 10, French, - Conseil%20des%20comptables%20publics%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-10-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Grand Chapter of Canada in the Province of Ontario 1, record 11, English, Grand%20Chapter%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 11, Main entry term, French
- Grand Chapter of Canada in the Province of Ontario 1, record 11, French, Grand%20Chapter%20of%20Canada%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-05-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Road Transport
Record 12, Main entry term, English
- Professional Car Society Can-Am Chapter(Upper New York State and Province of Ontario)
1, record 12, English, Professional%20Car%20Society%20Can%2DAm%20Chapter%28Upper%20New%20York%20State%20and%20Province%20of%20Ontario%29
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Activities relating to ambulances, hearses and livery vehicles, but no taxi cabs. Organization, which is established in Toronto, Ontario, 1, record 12, English, - Professional%20Car%20Society%20Can%2DAm%20Chapter%28Upper%20New%20York%20State%20and%20Province%20of%20Ontario%29
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport routier
Record 12, Main entry term, French
- Professional Car Society Can-Am Chapter (Upper New York State and Province of Ontario)
1, record 12, French, Professional%20Car%20Society%20Can%2DAm%20Chapter%20%28Upper%20New%20York%20State%20and%20Province%20of%20Ontario%29
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, record 12, French, - Professional%20Car%20Society%20Can%2DAm%20Chapter%20%28Upper%20New%20York%20State%20and%20Province%20of%20Ontario%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Province of Ontario Horse Racing and Breeding Advisory Board
1, record 13, English, Province%20of%20Ontario%20Horse%20Racing%20and%20Breeding%20Advisory%20Board
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la province de l'Ontario sur les courses et l'élevage des chevaux
1, record 13, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario%20sur%20les%20courses%20et%20l%27%C3%A9levage%20des%20chevaux
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-06-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Advisory Committee on a Tourism Strategy for the Province of Ontario
1, record 14, English, Advisory%20Committee%20on%20a%20Tourism%20Strategy%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Culture, Tourism and Recreation 1, record 14, English, - Advisory%20Committee%20on%20a%20Tourism%20Strategy%20for%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la stratégie touristique de la province de l'Ontario
1, record 14, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20touristique%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-04-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- An Act respecting the Superior Courts Act of the Province of Ontario
1, record 15, English, An%20Act%20respecting%20the%20Superior%20Courts%20Act%20of%20the%20Province%20of%20Ontario
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Loi concernant les Cours supérieures de la province de l'Ontario
1, record 15, French, Loi%20concernant%20les%20Cours%20sup%C3%A9rieures%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-12-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Province of Ontario Savings Office Act
1, record 16, English, Province%20of%20Ontario%20Savings%20Office%20Act
correct, Ontario
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Savings Office Act
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Loi sur la Caisse d'épargne de l'Ontario
1, record 16, French, Loi%20sur%20la%20Caisse%20d%27%C3%A9pargne%20de%20l%27Ontario
correct, Ontario
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Province of Ontario Savings Office
1, record 17, English, Province%20of%20Ontario%20Savings%20Office
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- Ontario Savings Office
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 17, Main entry term, French
- Caisse d'épargne de l'Ontario
1, record 17, French, Caisse%20d%27%C3%A9pargne%20de%20l%27Ontario
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-07-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 18, Main entry term, English
- Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province of Quebec
1, record 18, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act%20in%20Relation%20to%20the%20Province%20of%20Ontario%20and%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20that%20Act%20in%20Relation%20to%20the%20Province%20of%20Quebec
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 18, Main entry term, French
- Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce qui a trait à la province de Québec
1, record 18, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20province%20d%27Ontario%20et%20chargeant%20le%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20de%20l%27application%20de%20cette%20loi%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1990-01-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Agreement on Environmental Cooperation between la Province du Québec and the Province of Ontario
1, record 19, English, Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation%20between%20la%20Province%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Province%20of%20Ontario
correct, intergovernmental
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the Ontario Ministry of the Environment. 2, record 19, English, - Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation%20between%20la%20Province%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Entente de coopération en matière d'environnement entre le Québec et l'Ontario
1, record 19, French, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20entre%20le%20Qu%C3%A9bec%20et%20l%27Ontario
correct, intergovernmental
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le ministère de l'environnement, Gouvernement de l'Ontario. 2, record 19, French, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20entre%20le%20Qu%C3%A9bec%20et%20l%27Ontario
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1989-12-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding on Co-operation in Combatting Acidification of the Environment Between the Province of Ontario---and the State of New York---
1, record 20, English, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Co%2Doperation%20in%20Combatting%20Acidification%20of%20the%20Environment%20Between%20the%20Province%20of%20Ontario%2D%2D%2Dand%20the%20State%20of%20New%20York%2D%2D%2D
correct, intergovernmental
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Signed 20 January 1984; Information confirmed with the Ontario Ministry of the Environment. 2, record 20, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Co%2Doperation%20in%20Combatting%20Acidification%20of%20the%20Environment%20Between%20the%20Province%20of%20Ontario%2D%2D%2Dand%20the%20State%20of%20New%20York%2D%2D%2D
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Memorandum of Understanding on Co-operation in Combatting Acidification of the Environment Between the Province of Ontario --- and the State of New York ---
1, record 20, French, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Co%2Doperation%20in%20Combatting%20Acidification%20of%20the%20Environment%20Between%20the%20Province%20of%20Ontario%20%2D%2D%2D%20and%20the%20State%20of%20New%20York%20%2D%2D%2D
correct, intergovernmental
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Signé le 20 janvier 1984; Renseignement confirmé par le Ministère de l'Environnement , Gouvernement de l'Ontario. 2, record 20, French, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Co%2Doperation%20in%20Combatting%20Acidification%20of%20the%20Environment%20Between%20the%20Province%20of%20Ontario%20%2D%2D%2D%20and%20the%20State%20of%20New%20York%20%2D%2D%2D
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-12-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 21, Main entry term, English
- Commission to Investigate Charges of Corruption and Fraud in Relation to Contracts for Construction of Drill Sheds in the Province of Ontario
1, record 21, English, Commission%20to%20Investigate%20Charges%20of%20Corruption%20and%20Fraud%20in%20Relation%20to%20Contracts%20for%20Construction%20of%20Drill%20Sheds%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Commissioner : Robert Abercrombie Pringle, 1915. 1, record 21, English, - Commission%20to%20Investigate%20Charges%20of%20Corruption%20and%20Fraud%20in%20Relation%20to%20Contracts%20for%20Construction%20of%20Drill%20Sheds%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 21, Main entry term, French
- Commission to Investigate Charges of Corruption and Fraud in Relation to Contracts for Construction of Drill Sheds in the Province of Ontario
1, record 21, French, Commission%20to%20Investigate%20Charges%20of%20Corruption%20and%20Fraud%20in%20Relation%20to%20Contracts%20for%20Construction%20of%20Drill%20Sheds%20in%20the%20Province%20of%20Ontario
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-01-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 22, Main entry term, English
- province of Ontario food land guidelines 1, record 22, English, province%20of%20Ontario%20food%20land%20guidelines
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 1, record 22, English, - province%20of%20Ontario%20food%20land%20guidelines
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 22, Main entry term, French
- lignes directrices concernant les terres agricoles 1, record 22, French, lignes%20directrices%20concernant%20les%20terres%20agricoles
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 1, record 22, French, - lignes%20directrices%20concernant%20les%20terres%20agricoles
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
de la province d'Ontario. 1, record 22, French, - lignes%20directrices%20concernant%20les%20terres%20agricoles
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: