TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROVINCIAL AGENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- agent for approved provincial funds
1, record 1, English, agent%20for%20approved%20provincial%20funds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - agent%20for%20approved%20provincial%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- mandataire des fonds provinciaux agréés
1, record 1, French, mandataire%20des%20fonds%20provinciaux%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - mandataire%20des%20fonds%20provinciaux%20agr%C3%A9%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- provincial Crown agent
1, record 2, English, provincial%20Crown%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secretary of State (International Financial Institutions) Jim Peterson today announced further details and refinements to two relieving measures that were initially proposed on December 10, 1998 relating to the treatment under the Goods and Services Tax and Harmonized Sales Tax (GST/HST) of sale-leaseback arrangements and certain sales by provincial Crown agents. 1, record 2, English, - provincial%20Crown%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, record 2, English, - provincial%20Crown%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- mandataire provincial
1, record 2, French, mandataire%20provincial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui un supplément d'information et des améliorations visant deux mesures d'assouplissement qui avaient été proposées le 10 décembre 1998 relativement au traitement, sous le régime de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), des contrats de cession-bail et de certaines ventes effectuées par les mandataires provinciaux. 1, record 2, French, - mandataire%20provincial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, record 2, French, - mandataire%20provincial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- general agent
1, record 3, English, general%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- provincial agent 2, record 3, English, provincial%20agent
correct, less frequent
- provincial manager 2, record 3, English, provincial%20manager
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This term is applied to an agent who has authority to manage all the company's business within his territory; to appoint other agents, and to settle claims. A General Agent usually has charge of the company's business for a province or provinces and is sometimes referred to as a Provincial Agent or even Provncial Manager. This term should not be confused with the commonly referred to (although possibly misused) term of general agent or general insurance agent meaning an agent for general insurance (i.e. fire, automobile, casualty) as opposed to an agent for life insurance. The correct definition of general agent is as stated, i.e. one who manages all the insurance company's business in his territory. 2, record 3, English, - general%20agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- agent général
1, record 3, French, agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agent provincial 2, record 3, French, agent%20provincial
correct, masculine noun, less frequent
- directeur provincial 2, record 3, French, directeur%20provincial
correct, masculine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce terme désigne l'agent qui est autorisé à gérer les affaires dans le territoire qui lui a été assigné, à nommer d'autres agents et à régler les sinistres. L'agent général est habituellement chargé des affaires de la compagnie pour toute une province ou même plusieurs provinces. On l'appelle quelquefois Agent provincial ou Directeur provincial. 2, record 3, French, - agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- agente general
1, record 3, Spanish, agente%20general
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- provincial chief agent 1, record 4, English, provincial%20chief%20agent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- agent principal dans la province 1, record 4, French, agent%20principal%20dans%20la%20province
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Depin 11, 1) 1, record 4, French, - agent%20principal%20dans%20la%20province
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: