TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down behind your head before allowing it to return to the starting position.  5, record 1, English, - behind%2Dthe%2Dneck%20pulldown

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the latissimi dorsi and the teres major muscles.  5, record 1, English, - behind%2Dthe%2Dneck%20pulldown

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d'une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l'avant). Descendez la barre derrière votre tête avant de la laisser remonter en position de départ.  5, record 1, French, - tirage%20nuque%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les grands dorsaux et les grands ronds.  5, record 1, French, - tirage%20nuque%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down to your chest before allowing it to return to the starting position.  7, record 2, English, - lat%20pulldown

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the latissimi dorsi, the teres major muscles and, to a lesser extent, the biceps.  7, record 2, English, - lat%20pulldown

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d'une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l'avant). Descendez la barre jusqu'à votre poitrine avant de la laisser remonter en position de départ.  8, record 2, French, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les grand dorsaux, les grands ronds et, dans une moindre mesure, les biceps.  8, record 2, French, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Band pulldowns are commonly performed with a tool called the resistance band.  1, record 3, English, - band%20pull%2Ddown

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pull down trips require the group to enter a cave with one or two ropes and rig each drop so that once everyone has reached the bottom, one end of the rope can be pulled and send all the rope falling down to the bottom of the pit. The only concern with this practice is that there is no room for error: you enter the cave at the top of the mountain and proceed until you reach the lower entrance/exit.  2, record 4, English, - pull%2Ddown%20trip

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Gerald Moni from McBrides Cave in Alabama in 1997. Moni and his group entered McBrides Cave in flood stage attempting a pull-down trip to the cave's lower entrance. A flash flood caused the situation in the cave to become extremely hazardous.  1, record 4, English, - pull%2Ddown%20trip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Affiner [les] techniques de descente et montée sur corde.  2, record 4, French, - descente%20sur%20corde

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fin XIXe siècle, début XXe, l'emploi de la corde se généralise, se diversifie avec l'arrivée de nouveaux sports tels que l'alpinisme, la spéléologie et plus tard le canyoning, ce qui implique la montée et la descente sur corde.  3, record 4, French, - descente%20sur%20corde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A list of options for action that appears near the top of a display screen, usually overlaying the current contents of the screen without disrupting them, and usually in response to an indicator being pointed at an icon.  4, record 5, English, - pull%2Ddown%20menu

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For some commands, a pull-down menu may come up allowing the selection of a subcommand.  5, record 5, English, - pull%2Ddown%20menu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pull-down menu: term standardized by CSA.  6, record 5, English, - pull%2Ddown%20menu

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Menu dont le contenu n'apparaît qu'à la demande, comme si une toile se déroulait, lorsqu'on clique sur une «barre» ou qu'on réalise un appel par séquence de touches ou raccourci clavier.  2, record 5, French, - menu%20d%C3%A9roulant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les menus peuvent être offerts soit sous forme d'icones, soit sous forme de menus «déroulants», soit selon une combinaison de ces deux formes.  3, record 5, French, - menu%20d%C3%A9roulant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

menu déroulant : terme normalisé par la CSA.  4, record 5, French, - menu%20d%C3%A9roulant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un menú desplegable contiene tres tipos básicos de elementos: otro menú desplegable [...], comandos inmediatos [...], comandos con ventana [...]  3, record 5, Spanish, - men%C3%BA%20desplegable

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The general term used to describe committing motion picture film material to video.  1, record 6, English, - pulldown

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The most common pulldown procedure is called 3-2 (or 2-3) pulldown since alternating film frames are scanned three times and twice respectively before the pulldown claw is activated.  1, record 6, English, - pulldown

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'un support cinématographique vers un format vidéo.  3, record 6, French, - conversion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method for overcoming the incompatibility of film and video frame rates when converting or transferring film to video.  1, record 7, English, - 3%20%3A%202%20pulldown

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It involves displaying 24 frames/second motion picture film on a 30 frames/second (interlaced) television system. One film frame is shown for three television fields and the next frame is shown for two television fields. Thus, two of every five video frames consist of fields that contain information from two different film frames. Those video frames are called interfield frames.  1, record 7, English, - 3%20%3A%202%20pulldown

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui vise à palier l'incompatibilité entre la fréquence des trames sur support vidéo et celle des images sur support film lors de la conversion du film à la vidéo.  2, record 7, French, - conversion%203%3A2

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La première image est diffusée sur trois trames au lieu de deux.  3, record 7, French, - conversion%203%3A2

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By determining the condition of the film to select, fit and modify the optical path mechanisms including can pulldown angle adjustment and gate registration pins.  1, record 8, English, - can%20pulldown%20angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Partie d'un appareil cinématographique.  1, record 8, French, - angle%20chuteur%20de%20la%20cane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.  4, record 9, English, - pull%2Ddown%20resistor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.  4, record 9, English, - pull%2Ddown%20resistor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.  2, record 9, Spanish, - resistencia%20de%20acoplamiento%20a%20negativo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The plaintiff] suffered injuries to his shoulders, neck, and back while lifting weights in the prison gymnasium, when a cable snapped on the lateral pulldown machine.  3, record 10, English, - lat%20pulldown%20machine

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

chain pull-down rig : sonde à enfoncement par chaîne.  1, record 11, French, - sonde%20%C3%A0%20enfoncement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Renforcé, hydromécanique. Activé par une pompe à piston, à volume variable et à pression compensée. Le mouvement est transmis par chaîne.  2, record 11, French, - sonde%20%C3%A0%20enfoncement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The small hooks or pins, located in the camera movement, that reach into the perforations of the film and pull the film down into position in the gate so that it may be photographed.  2, record 12, English, - claw

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La pellicule est entraînée 24 fois par seconde par deux griffes qui s'engagent dans ses perforations et la font descendre à chaque traction d'une image, soit 19 mm.  1, record 12, French, - griffe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

griffe : habituellement utilisé au pluriel.  2, record 12, French, - griffe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The length of film advance after each exposure.  1, record 13, English, - pull%2Ddown

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Longueur de film avancée entre chaque prise de vues.  1, record 13, French, - pas%20d%27avancement%20du%20film

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour les caméras cinétiques, ce terme est quelquefois employé improprement pour désigner la longueur de film déroulée pendant l'enregistrement d'une image.  1, record 13, French, - pas%20d%27avancement%20du%20film

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An instrument resembling a large spatula, with a handle and a blade with a square or rounded end; used for handling paste inks.  1, record 14, English, - ink%20knife

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Couteau plat au bout carré ou arrondi qui sert à mélanger l'encre et à la faire passer dans l'encrier.  1, record 14, French, - spatule

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The compressor serves to pull the gas down the line rather than pushing it through.  2, record 15, English, - pulldown%20compressor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Compresseurs pour le soutirage. La pression d'aspiration doit être calculée à partir de la pression dans le réservoir [...]  1, record 15, French, - compresseur%20pour%20le%20soutirage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les équipements nécessaires à l'exploitation d'un stockage [souterrain de gaz] peuvent être classés en : - équipements de surface, - équipements souterrains. Les équipements de surface comprennent - des compresseurs utilisés [entre autres] à l'injection et au soutirage du gaz [...]  1, record 15, French, - compresseur%20pour%20le%20soutirage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

a mechanism for rapidly moving a series of motion-picture film frames into place successively in the camera gate or at the aperture of a printer or a projector.  1, record 16, English, - pulldown

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

a) Mécanisme d'entraînement à croix de Malte. (...) b) Mécanisme d'entraînement à rampe hélicoïdale. Le tambour D entraîné régulièrement par le moteur porte une rampe hélicoïdale P. Lorsqu'elle s'introduit dans l'une des fentes A de la roue R, elle entraîne celle-ci et lui fait faire une fraction de tour suffisante pour avancer d'une vue le film qui en est solidaire. c) Mécanisme d'entraînement à came sinueuse.  1, record 16, French, - m%C3%A9canisme%20d%27entra%C3%AEnement

Record 16,  Textual support,  Spanish