TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PYROGEN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Veterinary Drugs
Record 1, Main entry term, English
- pyrogen
1, record 1, English, pyrogen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pyretogen 1, record 1, English, pyretogen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance that produces fever. 1, record 1, English, - pyrogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Médicaments vétérinaires
Record 1, Main entry term, French
- pyrogène
1, record 1, French, pyrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui provoque la fièvre ou une augmentation de la température. 2, record 1, French, - pyrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Medicamentos veterinarios
Record 1, Main entry term, Spanish
- pirógeno
1, record 1, Spanish, pir%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- pyrogen testing
1, record 2, English, pyrogen%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - pyrogen%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- essai de corps pyrogène
1, record 2, French, essai%20de%20corps%20pyrog%C3%A8ne
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - essai%20de%20corps%20pyrog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- pyrogen level
1, record 3, English, pyrogen%20level
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - pyrogen%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- teneur en pyrogènes
1, record 3, French, teneur%20en%20pyrog%C3%A8nes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - teneur%20en%20pyrog%C3%A8nes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- bacterial pyrogen
1, record 4, English, bacterial%20pyrogen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - bacterial%20pyrogen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- pyrogène bactérien
1, record 4, French, pyrog%C3%A8ne%20bact%C3%A9rien
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - pyrog%C3%A8ne%20bact%C3%A9rien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 5, Main entry term, English
- rabbit pyrogen test 1, record 5, English, rabbit%20pyrogen%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 5, Main entry term, French
- test de recherche des pyrogènes effectué chez le lapin
1, record 5, French, test%20de%20recherche%20des%20pyrog%C3%A8nes%20effectu%C3%A9%20chez%20le%20lapin
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Toxicology
Record 6, Main entry term, English
- pyrogenic free steam 1, record 6, English, pyrogenic%20free%20steam
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pyrogen free steam 2, record 6, English, pyrogen%20free%20steam
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toxicologie
Record 6, Main entry term, French
- vapeur dépourvue de substances pyrogènes
1, record 6, French, vapeur%20d%C3%A9pourvue%20de%20substances%20pyrog%C3%A8nes
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les pyrogènes sont des impuretés qui, dans un soluté administré par voie veineuse, engendrent une réaction fébrile. Les préparations modernes de qualité en sont soigneusement débarrassées : on les dit en anglais «pyrogen free», ce qui peut se traduire par «dépourvu de substances pyrogènes». 2, record 6, French, - vapeur%20d%C3%A9pourvue%20de%20substances%20pyrog%C3%A8nes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-04-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 7, Main entry term, English
- pyrogen testing 1, record 7, English, pyrogen%20testing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 7, Main entry term, French
- recherche des pyrogènes
1, record 7, French, recherche%20des%20pyrog%C3%A8nes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- essai des pyrogènes 1, record 7, French, essai%20des%20pyrog%C3%A8nes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: