TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RCAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Royal Commission on Aboriginal Peoples
1, record 1, English, Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RCAP 2, record 1, English, RCAP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP) was established by Order in Council on August 26, 1991, and it submitted in October 1996 the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. 2, record 1, English, - Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Commission royale sur les peuples autochtones
1, record 1, French, Commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CRPA 2, record 1, French, CRPA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA) a été constituée par décret le 26 août 1991 et a présenté en octobre 1996 son Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. 2, record 1, French, - Commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derecho indígena
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión Real Canadiense sobre Pueblos Aborígenes
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Real%20Canadiense%20sobre%20Pueblos%20Abor%C3%ADgenes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, record 1, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Real%20Canadiense%20sobre%20Pueblos%20Abor%C3%ADgenes
Record 2 - internal organization data 2012-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate 1, record 2, English, RCAP%20Liaison%20and%20Aboriginal%20Consultation%20Directorate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate 1, record 2, English, Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples%20Liaison%20and%20Aboriginal%20Consultation%20Directorate
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones
1, record 2, French, Direction%20de%20la%20liaison%20avec%20la%20CRPA%20et%20de%20la%20consultation%20des%20Autochtones
unofficial, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones 1, record 2, French, Direction%20de%20la%20liaison%20avec%20la%20commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones%20et%20de%20la%20consultation%20des%20Autochtones
unofficial, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction formée pour répondre aux recommandations contenues dans le rapport de la CRPA et pour consulter les Autochtones à ce sujet. 1, record 2, French, - Direction%20de%20la%20liaison%20avec%20la%20CRPA%20et%20de%20la%20consultation%20des%20Autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Federal Government Analysis of RCAP Recommendations 1, record 3, English, Federal%20Government%20Analysis%20of%20RCAP%20Recommendations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RCAP: Royal Commission on Aboriginal Peoples. 1, record 3, English, - Federal%20Government%20Analysis%20of%20RCAP%20Recommendations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Analyse des recommandations effectuée par le gouvernement fédéral
1, record 3, French, Analyse%20des%20recommandations%20effectu%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Remarque : «RCAP» n'est pas rendu dans le titre français, mais l'équivalent, CRPA [Commission royale sur les peuples autochtones], apparaît sur la page titre du document. 1, record 3, French, - Analyse%20des%20recommandations%20effectu%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 3, Key term(s)
- Analyse des recommandations CRPA effectuée par le gouvernement fédéral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: