TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-ALIGN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Economics
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- reallocate spending
1, record 1, English, reallocate%20spending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-align spending 2, record 1, English, re%2Dalign%20%20spending
correct
- realign spending 3, record 1, English, realign%20spending
correct
- shift spending 4, record 1, English, shift%20spending
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reallocate spending. Spending more on essentials by spending less on non-essentials respects Canada's fiscal constraints. Funding will come through reallocation of resources in the context of preparing the ... budget. 1, record 1, English, - reallocate%20spending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économie de l'entreprise
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- réaffecter les dépenses
1, record 1, French, r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous allons continuer à délaisser les faibles priorités et les secteurs moins efficaces pour réaffecter les dépenses en fonction des hautes priorités et de ce qui donne de meilleurs résultats. 1, record 1, French, - r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- realign
1, record 2, English, realign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To put back into order or alignment. 1, record 2, English, - realign
Record 2, Key term(s)
- re-align
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- reparalléliser
1, record 2, French, reparall%C3%A9liser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
rendre le parallélisme à quelque chose. 1, record 2, French, - reparall%C3%A9liser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- re-align 1, record 3, English, re%2Dalign
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 3, Main entry term, French
- rectifier la voie 1, record 3, French, rectifier%20la%20voie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique général des termes ferroviaires UIC-1975. 1, record 3, French, - rectifier%20la%20voie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: