TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-CHARTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- subcharter
1, record 1, English, subcharter
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The charterer agrees not to assign this agreement or to subcharter the yacht without the consent of the Owner or the Manager in writting. 2, record 1, English, - subcharter
Record 1, Key term(s)
- sub-charter
- sublet
- sub-let
- re-charter
- recharter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- sous-fréter
1, record 1, French, sous%2Dfr%C3%A9ter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréter un navire qu'on a affrété d'un tiers. 2, record 1, French, - sous%2Dfr%C3%A9ter
Record 1, Key term(s)
- sous-louer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- recharter
1, record 2, English, recharter
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- re-charter 2, record 2, English, re%2Dcharter
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to charter again or a new; to grant a second or another charter to. 1, record 2, English, - recharter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If cancellation is made after the said period the client will be liable for the full charter fee on the provision that the company will endeavor to re-charter the yacht to a third party and will account to the client for the same or any part thereof less any reasonable expenses incurred by the Company. 2, record 2, English, - recharter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- réaffréter
1, record 2, French, r%C3%A9affr%C3%A9ter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bateau, construit à Singapour pour le compte d'un chantier norvégien, avait été affrété l'an dernier par la MN. La Morbihannaise va donc réaffréter la vedette, redevenue entre temps propriété des Norvégiens suite à une clause de reprise lors de l'acquisition. 1, record 2, French, - r%C3%A9affr%C3%A9ter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: