TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-ELECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- run for re-election
1, record 1, English, run%20for%20re%2Delection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... nearly 93 percent of the previously sitting Members of Parliament were running for re-election. 2, record 1, English, - run%20for%20re%2Delection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- briguer un nouveau mandat
1, record 1, French, briguer%20un%20nouveau%20mandat
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se présenter de nouveau à une élection 2, record 1, French, se%20pr%C3%A9senter%20de%20nouveau%20%C3%A0%20une%20%C3%A9lection
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tenter de se faire élire une deuxième fois. 3, record 1, French, - briguer%20un%20nouveau%20mandat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Près de 93 % des députés sortants, 58 femmes et 221 hommes, briguent un nouveau mandat. 4, record 1, French, - briguer%20un%20nouveau%20mandat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- volver a lanzarse como candidato 1, record 1, Spanish, volver%20a%20lanzarse%20como%20candidato
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- re-election 1, record 2, English, re%2Delection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- nouveau choix
1, record 2, French, nouveau%20choix
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 2, French, - nouveau%20choix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 3, Main entry term, English
- re-election bid 1, record 3, English, re%2Delection%20bid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- demande de réélection
1, record 3, French, demande%20de%20r%C3%A9%C3%A9lection
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- re-election committee
1, record 4, English, re%2Delection%20committee
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually "NAME OF THE CANDIDATE Re-election Committee". 1, record 4, English, - re%2Delection%20committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- comité de réélection
1, record 4, French, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9%C3%A9lection
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comité mis sur pied pour voir à ce qu'un candidat soit réélu au poste qu'il occupe. Au nombre des responsabilités : organisation de la cabale, structuration d'une campagne de publicité, activités de levée de fonds, rencontres avec les médias, etc. 1, record 4, French, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9%C3%A9lection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ordinairement, ce genre de comité s'appelle "Comité pour la réélection de NOM DU CANDIDAT". 1, record 4, French, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9%C3%A9lection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: