TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RE-EMPLOYMENT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Claimant Re-employment Strategy 1, record 1, English, Claimant%20Re%2Demployment%20Strategy
correct, Canada

CRS 2, record 1, English, CRS
correct, Canada

Record 1, Key term(s)

Claimant Reemployment Strategy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Stratégie de réemploi des prestataires 1, record 1, French, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9emploi%20des%20prestataires
correct, Canada

SRP 2, record 1, French, SRP
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9emploi%20des%20prestataires

Record 1, Key term(s)

Stratégie de réemploi des prestataires d'assurance-chômage

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

re-employment opportunity 1, record 2, English, re%2Demployment%20opportunity
correct

re-employment prospect 1, record 2, English, re%2Demployment%20%20prospect
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

possibilité de réemploi 1, record 2, French, possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9emploi
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9emploi

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Training of Personnel

re-employment assistance 1, record 3, English, re%2Demployment%20assistance
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Perfectionnement et formation du personnel

aide au réemploi 1, record 3, French, aide%20au%20r%C3%A9emploi
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 3, French, - aide%20au%20r%C3%A9emploi

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Social Security and Employment Insurance

rehiring 1, record 4, English, rehiring
correct

re-hiring 2, record 4, English, re%2Dhiring
re-employment 1, record 4, English, re%2Demployment
correct
reemployment 3, record 4, English, reemployment
re-establishment in employment 4, record 4, English, re%2Destablishment%20in%20employment
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Sécurité sociale et assurance-emploi

réembauchage 1, record 4, French, r%C3%A9embauchage
correct, masculine noun

réemploi 2, record 4, French, r%C3%A9emploi
correct, masculine noun
remploi 3, record 4, French, remploi
correct, masculine noun
réintégration 4, record 4, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
feminine noun
réembauche 3, record 4, French, r%C3%A9embauche
correct, feminine noun
rembauche 3, record 4, French, rembauche
correct, feminine noun
réengagement 5, record 4, French, r%C3%A9engagement
correct, masculine noun
rengagement 3, record 4, French, rengagement
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de reprendre des travailleurs qui ont déjà été employés d'une organisation, mais dont le contrat avait été rompu pour une cause quelconque. En règle générale, les droits du travailleur en matière de réemploi sont établis dans les conventions collectives de travail et il est tenu compte à cette occasion du rang d'ancienneté ou de quelques autres facteurs, le service militaire par exemple. 3, record 4, French, - r%C3%A9embauchage

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Implementing the Earnings Supplement Project : A Test of a Re-employment Incentive 1, record 5, English, Implementing%20the%20Earnings%20Supplement%20Project%20%3A%20A%20Test%20of%20a%20Re%2Demployment%20Incentive
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in October 1997 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, record 5, English, - Implementing%20the%20Earnings%20Supplement%20Project%20%3A%20A%20Test%20of%20a%20Re%2Demployment%20Incentive

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Mise en œuvre du Projet de supplément de revenu : Projet-pilote d'incitation au réemploi 1, record 5, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Projet%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20%3A%20Projet%2Dpilote%20d%27incitation%20au%20r%C3%A9emploi
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en octobre 1997 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, record 5, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Projet%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20%3A%20Projet%2Dpilote%20d%27incitation%20au%20r%C3%A9emploi

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-11-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

active re-employment benefit 1, record 6, English, active%20re%2Demployment%20benefit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"To be eligible for active re-employment benefits, individuals must [...]". 1, record 6, English, - active%20re%2Demployment%20benefit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation de soutien au réemploi 1, record 6, French, prestation%20de%20soutien%20au%20r%C3%A9emploi
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Pour se prévaloir des prestations de soutien au réemploi, une personne doit être dans l'une ou l'autre des situations suivantes [...]». 1, record 6, French, - prestation%20de%20soutien%20au%20r%C3%A9emploi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, record 6, French, - prestation%20de%20soutien%20au%20r%C3%A9emploi

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

prestación de re-empleo activo 1, record 6, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20re%2Dempleo%20activo
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prestaciones económicas dirigidas al fomento del empleo de desempleados en situación especialmente desfavorecida, que necesiten ayudas financieras o de otro tipo para conseguir mejorar su accesibilidad al empleo. 1, record 6, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20de%20re%2Dempleo%20activo

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-11-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

re-employment benefit 1, record 7, English, re%2Demployment%20benefit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] document entitled "The New Employment Insurance System". 2, record 7, English, - re%2Demployment%20benefit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation de réemploi 1, record 7, French, prestation%20de%20r%C3%A9emploi
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

prestación de reempleo 1, record 7, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20reempleo
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-02-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Labour and Employment

reemployment plan 1, record 8, English, reemployment%20plan
correct

re-employment plan 2, record 8, English, re%2Demployment%20%20plan
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The role of counselling would be to help each individual draw up a personal reemployment plan, including training courses as appropriate, that would suit the individual's aptitudes and experience, as well as the labour market. 3, record 8, English, - reemployment%20plan

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Travail et emploi

plan de retour au travail 1, record 8, French, plan%20de%20retour%20au%20travail
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du counselling d'emploi serait d'aider chacun à tracer un plan personnel de retour au travail, incluant des cours de formation si nécessaire, qui tienne compte autant de ses aptitudes et de son expérience que des réalités du marché du travail. 2, record 8, French, - plan%20de%20retour%20au%20travail

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-02-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

rapid re-employment 1, record 9, English, rapid%20re%2Demployment
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Under the Claimant Re-employment Strategy. 1, record 9, English, - rapid%20re%2Demployment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

réemploi rapide 1, record 9, French, r%C3%A9emploi%20rapide
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie de réemploi des prestataires. 1, record 9, French, - r%C3%A9emploi%20rapide

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-03-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Claimant Re-employment Service 1, record 10, English, Claimant%20Re%2Demployment%20Service
correct

CRS 1, record 10, English, CRS
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Service de réemploi des prestataires 1, record 10, French, Service%20de%20r%C3%A9emploi%20des%20prestataires
correct

SRP 1, record 10, French, SRP
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-03-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Cash Bonus Re-Employment Incentive Research Project 1, record 11, English, Cash%20Bonus%20Re%2DEmployment%20Incentive%20Research%20Project
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Projet de recherche sur les incitatifs au réemploi 1, record 11, French, Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20incitatifs%20au%20r%C3%A9emploi
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : client 2, record 11, French, - Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20incitatifs%20au%20r%C3%A9emploi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-01-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Recruiting of Personnel
Labour and Employment

TC/TSO Term Re-Employment Working Group Sub-Committee 1, record 12, English, TC%2FTSO%20Term%20Re%2DEmployment%20Working%20Group%20Sub%2DCommittee

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

TC = Taxation Centre; TSO = Tax Services Office. 1, record 12, English, - TC%2FTSO%20Term%20Re%2DEmployment%20Working%20Group%20Sub%2DCommittee

Record 12, Key term(s)

TC/TSO Term Reemployment Working Group Sub-Committee
TC/TSO Term Re-Employment Working Group Subcommittee
TC/TSO Term Reemployment Working Group Subcommittee

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recrutement du personnel
Travail et emploi

Sous-comité d'étude pour la réembauche d'employés nommés pour une période déterminée dans les CF et les BSF 1, record 12, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20r%C3%A9embauche%20d%27employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20dans%20les%20CF%20et%20les%20BSF
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CF = Centre fiscal; TSO = Bureau de services fiscaux. 1, record 12, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20r%C3%A9embauche%20d%27employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20dans%20les%20CF%20et%20les%20BSF

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-09-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insurance

active re-employment benefits and support measures 1, record 13, English, active%20re%2Demployment%20benefits%20and%20support%20measures

Record 13, Key term(s)

active re-employment benefit and support measure

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Assurances

prestations de réemploi et mesures de soutien actives 1, record 13, French, prestations%20de%20r%C3%A9emploi%20et%20mesures%20de%20soutien%20actives
proposal, feminine noun

Record 13, Key term(s)

prestation de réemploi et mesure de soutien active

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-06-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Re-employment 1, record 14, English, Re%2Demployment
correct, Canada

Re-employment Option 2, record 14, English, Re%2Demployment%20%20Option
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Option of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada. 1, record 14, English, - Re%2Demployment

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Re-employment Option assists Unemployment Insurance claimants who are having difficulty making the transition from job to job. 2, record 14, English, - Re%2Demployment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Réemploi 1, record 14, French, R%C3%A9emploi
correct, Canada

Option Réemploi 2, record 14, French, Option%20R%C3%A9emploi
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Option du programme Intégration professionnelle de la Stratégie de la Planification de l'emploi, d'Emploi et Immigration Canada. 1, record 14, French, - R%C3%A9emploi

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

L'Option Réemploi aide les prestataires d'assurance-chômage qui éprouvent des difficult.s à faire la transition d'un emploi à l'autre. 2, record 14, French, - R%C3%A9emploi

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-02-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Labour and Employment

rapid re-employment stream 1, record 15, English, rapid%20re%2Demployment%20stream

Record 15, Key term(s)

rapid reemployment stream

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Travail et emploi

catégorie du réemploi rapide 1, record 15, French, cat%C3%A9gorie%20du%20r%C3%A9emploi%20rapide
proposal, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Élément de codage de la Stratégie de réemploi des prestataires. 1, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20du%20r%C3%A9emploi%20rapide

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-02-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Rapid Re-employment component 1, record 16, English, Rapid%20Re%2Demployment%20component

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

composante Réemploi rapide 1, record 16, French, composante%20R%C3%A9emploi%20rapide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un sous-programme de Développement des ressources humaines. 1, record 16, French, - composante%20R%C3%A9emploi%20rapide

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1992-04-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Labour and Employment

print claimant re-employment strategy activity report 1, record 17, English, print%20claimant%20re%2Demployment%20strategy%20activity%20report

(P)CRSAR 1, record 17, English, %28P%29CRSAR

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Travail et emploi

imprimé rapport d'activité stratégie de réemploi des prestataires 1, record 17, French, imprim%C3%A9%20rapport%20d%27activit%C3%A9%20strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9emploi%20des%20prestataires
masculine noun

IRASRP 1, record 17, French, IRASRP

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Emploi et Immigration Canada. 1, record 17, French, - imprim%C3%A9%20rapport%20d%27activit%C3%A9%20strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9emploi%20des%20prestataires

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1989-07-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour and Employment

re-employment initiative 1, record 18, English, re%2Demployment%20initiative

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure de réemploi 1, record 18, French, mesure%20de%20r%C3%A9emploi
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1976-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Personnel Management

re-employment incentive 1, record 19, English, re%2Demployment%20incentive

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Gestion du personnel

indemnité de réemploi 1, record 19, French, indemnit%C3%A9%20de%20r%C3%A9emploi

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

RIT juin 64 F674 A597 1, record 19, French, - indemnit%C3%A9%20de%20r%C3%A9emploi

Record 19, Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

RE-EMPLOYMENT [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®