TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-ENGAGEMENT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- re-engagement
1, record 1, English, re%2Dengagement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subject to any limitations prescribed by the Chief of the Defence Staff, a commanding officer may authorize the re-engagement of a non-commissioned member who is medically fit in accordance with the standards prescribed by the Chief of the Defence Staff. 1, record 1, English, - re%2Dengagement
Record 1, Key term(s)
- reengagement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- rengagement
1, record 1, French, rengagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signifie qu'un militaire continue de servir au sein de la Force régulière pour une nouvelle période de service. 2, record 1, French, - rengagement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- prolongación de servicio
1, record 1, Spanish, prolongaci%C3%B3n%20de%20servicio
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La posibilidad de negar la existencia de las operaciones clandestinas forja un grado de complicidad entre los Gobiernos y las empresas, relación que en el caso de EE. UU. viene dada casi de forma natural, en primer lugar, porque las PMF [empresas de servicios militares] son una prolongación de servicio para miles de agentes y militares retirados. 1, record 1, Spanish, - prolongaci%C3%B3n%20de%20servicio
Record 2 - internal organization data 2016-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- re-engagement form
1, record 2, English, re%2Dengagement%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- formulaire de rengagement
1, record 2, French, formulaire%20de%20rengagement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Re-engagement on an Intermediate Engagement(Members Other Than Officers)
1, record 3, English, Re%2Dengagement%20on%20an%20Intermediate%20Engagement%28Members%20Other%20Than%20Officers%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In English Only 1, record 3, English, - Re%2Dengagement%20on%20an%20Intermediate%20Engagement%28Members%20Other%20Than%20Officers%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CF 965: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Re%2Dengagement%20on%20an%20Intermediate%20Engagement%28Members%20Other%20Than%20Officers%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Re-engagement on an Intermediate Engagement (Members Other Than Officers)
1, record 3, French, Re%2Dengagement%20on%20an%20Intermediate%20Engagement%20%28Members%20Other%20Than%20Officers%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 965 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Re%2Dengagement%20on%20an%20Intermediate%20Engagement%20%28Members%20Other%20Than%20Officers%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Application for Re-engagement(Canadian Forces)
1, record 4, English, Application%20for%20Re%2Dengagement%28Canadian%20Forces%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 716: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Application%20for%20Re%2Dengagement%28Canadian%20Forces%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Demande de rengagement (Forces canadiennes)
1, record 4, French, Demande%20de%20rengagement%20%28Forces%20canadiennes%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 716 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Demande%20de%20rengagement%20%28Forces%20canadiennes%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-10-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Conversion/Re-engagement(Specialist)
1, record 5, English, Conversion%2FRe%2Dengagement%28Specialist%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 715: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 5, English, - Conversion%2FRe%2Dengagement%28Specialist%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Conversion/rengagement (spécialiste)
1, record 5, French, Conversion%2Frengagement%20%28sp%C3%A9cialiste%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 715 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Conversion%2Frengagement%20%28sp%C3%A9cialiste%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- re-engagement quotas
1, record 6, English, re%2Dengagement%20quotas
officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Will be prescribed periodically by CFHQ which will reflect the vacancies available within each trade that may be filled by re-engagement. 1, record 6, English, - re%2Dengagement%20quotas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the Department of National Defence 2, record 6, English, - re%2Dengagement%20quotas
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- contingent
1, record 6, French, contingent
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Déterminé périodiquement par le QGFC et qui représente les vacances à remplir par rengagement dans chaque métier. 1, record 6, French, - contingent
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale 2, record 6, French, - contingent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-08-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- re-engagement
1, record 7, English, re%2Dengagement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Canada's re-engagement with India recognizes the fact that a better climate now exists which allows us to pursue an effective dialogue for all aspects of our relationship. 1, record 7, English, - re%2Dengagement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- reprise du dialogue
1, record 7, French, reprise%20du%20dialogue
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La reprise du dialogue entre le Canada et l'Inde démontre que le climat actuel est meilleur, ce qui nous permet de discuter plus efficacement de tous les aspects de nos relations. 2, record 7, French, - reprise%20du%20dialogue
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 7, Main entry term, Spanish
- renovación del compromiso
1, record 7, Spanish, renovaci%C3%B3n%20del%20compromiso
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
renovación del compromiso: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá. 2, record 7, Spanish, - renovaci%C3%B3n%20del%20compromiso
Record 8 - internal organization data 1996-03-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 8, Main entry term, English
- selective re-engagement 1, record 8, English, selective%20re%2Dengagement
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The decision to re-engage a man is based on a qualitative assessment and selection in competition with other men in the same trade to fill existing vacancies [6-2)AL 16/71) 1, record 8, English, - selective%20re%2Dengagement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 8, Main entry term, French
- rengagement sélectif 1, record 8, French, rengagement%20s%C3%A9lectif
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La décision de rengager une soldat est basée sur une évaluation qualitative et un choix fait à la suite d'un concours avec d'autres soldats du même métier pour remplir des vacances. [6-2)Mod. 16/71) 1, record 8, French, - rengagement%20s%C3%A9lectif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-01-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- application for re-engagement 1, record 9, English, application%20for%20re%2Dengagement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 9, Main entry term, French
- demande de rengagement
1, record 9, French, demande%20de%20rengagement
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: