TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

RE-ENTRY [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-27

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
CONT

To perform a safe controlled reentry, a spacecraft or aerospace vehicle must be capable of achieving a controlled dissipation of its kinetic and potential energies. The kinetic and potential energy values are determined by the returning object's velocity and altitude at the atmospheric reentry interface.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

Retour dans l'atmosphère terrestre d'un véhicule spatial.

CONT

La rentrée atmosphérique contrôlée est un passage obligé pour les vols habités ou la réutilisation de véhicules spatiaux. L'objectif est de contrôler la descente grâce au freinage aérodynamique pour se poser au site d'atterrissage. L'énergie cinétique initiale se dissipe par frottement générant des échauffements très importants. Les charges thermiques et mécaniques le long de la trajectoire dépendent de la stratégie de descente et doivent rester compatibles avec le dimensionnement du véhicule.

PHR

amorcer la rentrée dans l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Naves espaciales
CONT

En el caso de las naves espaciales, el proceso de reentrada precisa de métodos especiales de protección contra el calentamiento aerodinámico. La parte frontal de la nave experimenta un considerable aumento de temperatura, llegando a ponerse al rojo vivo.

Save record 1

Record 2 2024-04-05

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Key term(s)
  • ticket for reentry

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Ticket, jeton, marque qui permet à un spectateur de s'absenter momentanément d'une salle de spectacle pendant une représentation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Education
CONT

Japanese universities offer no chance for the kind of re-entry education possible in the U.S.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

Cours pour les femmes dont les enfants sont grands et qui veulent reprendre leurs études.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
DEF

The act of coming back to work in person at the offices of the employer after a period of having worked remotely.

CONT

Flexibility will still remain a high priority [...], which may result in some employees continuing their work remotely, or using a hybrid model of working from home and the office. If you are unsure of what your return to the workplace will look like, please have a discussion with your manager to create a plan that suits both your needs.

OBS

return to the workplace; re-entry to the workplace: not to be confused with "return to work," which should preferably be used when work has stopped for a specific period and has later resumed.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
DEF

Action de se rendre à nouveau aux bureaux de l'employeur en personne après avoir travaillé à distance pendant une certaine période.

CONT

Si l'employeur est d'avis que le retour au lieu de travail est nécessaire, il est préférable de le faire graduellement, en tenant compte des préoccupations des employés. Par exemple, malgré la vaccination, nombreux sont ceux qui craignent les variants; d'autres ont perdu un proche en raison de la Covid; certains éprouveront de l'anxiété face au retour au bureau ou à devoir côtoyer des collègues difficiles.

OBS

retour au bureau : ne pas confondre avec «retour au travail», qui devrait être privilégié pour des situations où le travail a cessé pour un certain temps et a après repris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
CONT

Empresas de todo el mundo están buscando la forma de llevar a las personas de regreso a sus lugares de trabajo tras el levantamiento de cuarentenas. Algunos trabajadores pueden estar ansiosos de salir finalmente de sus casas, pero otros siguen temerosos del contagio, movilizando a las organizaciones a aplicar protocolos y adecuaciones de infraestructura para asegurar su salud. En algunos casos, los empleadores están exigiendo el retorno a la oficina […]

Save record 4

Record 5 2021-02-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

That part of a space vehicle designed to re-enter the earth's atmosphere in the terminal portion of its trajectory.

OBS

re-entry vehicle; RV: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • reentry body

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Partie d'un véhicule spatial conçue pour rentrer dans l'atmosphère terrestre dans la portion finale de sa trajectoire.

OBS

corps de rentrée; RV : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

re-entry operations: The operations in damaged or seriously contaminated areas, including rescue, first aid, casualty sorting and initial medical treatment, decontamination, control of traffic and movement of people, direction of police and fire services, maintenance of law and order, and direction of municipal and other services for the maintenance and repair of water and sewage systems.

OBS

re-entry operation: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • re-entry operations
  • reentry operation
  • reentry operations

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

opérations de retour à l'ordre : Opérations menées dans des régions affectées ou dangereusement contaminées, comprenant le sauvetage, les premiers soins, le triage des blessés et les traitements médicaux primaires, la décontamination, le contrôle de la circulation et du mouvement des personnes, la direction des services de police et d'incendie, le maintien de la loi et de l'ordre, la direction des services municipaux, de même que l'entretien et la réparation des systèmes de distribution et d'évacuation d'eau.

OBS

opération de retour à l'ordre : La désignation au pluriel (opérations de retour à l'ordre) et la définition sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • opérations de retour à l'ordre

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • advanced maneuvring re-entry missile
  • advanced manoeuvering re-entry missile
  • advanced manoeuvring re-entry missile

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Le concept de réentrée implique qu'une impulsion, quel que soit son point d'origine, ne meurt pas après activation complète du cœur mais persiste quelque part, du fait d'une conduction très lente dans certaines fibres (ou tissus); lorsqu'elle en émerge, le reste du myocarde a retrouvé son excitabilité et peut être à nouveau activé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-12-22

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
DEF

That portion of a ballistic missile designed to place one or more re-entry vehicles on terminal trajectories to arrive at selected targets. Penetration aids, spacers, deployment modules, and associated programming, control, and sensing devices are included in the re-entry system.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
DEF

Élément d'un engin balistique permettant d'assurer à un ou plusieurs corps de rentrée une trajectoire terminale vers des cibles choisies. Ce système comprend les aides de pénétration, les pièces d'écartement, les modules de déploiement ainsi que les dispositifs connexes de programmation, de contrôle et de sondage.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A missile warhead or confusion device that can be steered to its target by internal or external mechanisms.

OBS

manoeuvrable re-entry vehicle; MARV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • manoeuvrable reentry vehicle

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Tête nucléaire d'un missile balistique capable de modifier de façon autonome sa trajectoire à la fin de la phase balistique ou pendant la phase de rentrée dans l'atmosphère, compliquant considérablement les paramètres d’une défense antimissile.

OBS

corps de rentrée manœuvrable; MARV : termes et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
OBS

Ciertas cargas, las del tipo MARV, en vez de caer sobre el objetivo describiendo una trayectoria balística, lo hacen apartándose momentáneamente de ésta con objeto de desorientar a los medios de defensa enemigos, pero su invulnerabilidad se logra en este caso a costa de una pérdida de precisión.

Save record 10

Record 11 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

In depths past 1,000 feet the advantages of using sonar or acoustical re-entry during certain subsea operations are speed and the total elimination of any guideline entanglement problems. ... The re-entry is accomplished by locating the subsea wellhead by one or a combination of the re-entry techniques [sonar re-entry, beacon offset and visual (TV] and then lowering the string from the vessel onto the funnel which then guides the string to the point of connection.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Opération consistant à réintroduire un outil depuis la surface dans un trou préalablement foré au fond de la mer.

CONT

En dehors du repérage de verticalité et du positionnement dynamique du navire, d'autres problèmes [...] ont fait l'objet d'innovations ou d'améliorations technologiques ou sont à l'étude [...]: élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]

OBS

rentrée : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Oil Drilling
DEF

A sonar system employed to facilitate re-entry of a drill string into a well-head from a floating drilling rig.

OBS

A transducer is lowered inside the drill string and the sonar signal monitored at the surface. Steering command signals may be generated to guide the vessel towards the hole. The system may incorporate a TV camera with its own lighting to assist re-entry at great depth.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Guidage des équipements vers le fond. [...] nous avons mis au point un sonar de rentrée [...] Toutefois, la technologie s'améliorant, il est possible d'envisager actuellement un outil fiable, composite de très faible diamètre, comprenant une caméra de télévision et un sonar pouvant être descendu à l'intérieur des tiges de forage au moyen d'un câble de logging.

CONT

La rentrée de puits. Le problème le plus délicat pour le forage sous-marin à partir d'un navire est de retrouver l'orifice après chaque remontée du train de tige. On installe certes un grand entonnoir métallique à l'entrée du puits, pour guider l'outil au moment où on le redescend; mais quelque stable que soit le bateau, il est nécessaire d'avoir recours au sonar : le trépan est transformé en tête chercheuse propulsée par la réaction d'un jet d'eau giclant par une ouverture latérale. [...] En France, l'Institut français du pétrole a mis au point non seulement un sonar de rentrée très efficace, mais également un appareil de «flexocarottage» [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

... for flight attendants returning after having been on leave for 12 months or more.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

ESA's Atmospheric Reentry Demonstrator (ARD) is a major step towards developing and operating space transportation vehicles that can return to Earth, whether carrying payloads or people. For the first time, Europe will fly a complete space mission - launching a vehicle into space and recovering it safely. The ARD is an unmanned, 3-axis stabilised automatic capsule that will be launched on top of an Ariane-5 from the European space port at the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

EADS LAUNCH VEHICLES a assuré, pour le compte de l'ESA, la maîtrise d'œuvre de l'ARD, un démonstrateur de rentrée atmosphérique (Atmospheric Reentry Demonstrator). Principale charge utile d'Ariane 503, cette capsule technologique, intégrant les techniques les plus modernes, a parfaitement tenu son objectif en effectuant une rentrée dans l'atmosphère le mercredi 21 octobre 1998, environ 1 h 06 après sa séparation d'avec Ariane 5. Elle a offert ainsi à l'Europe sa première expérience de récupération d'un véhicule spatial et lui permet d'acquérir la maîtrise des technologies de la rentrée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The interest which remains in the grantor or his successors, or the successors of a testator, where an estate on condition subsequent has been created. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 1074)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

droit de rentrée pour non-respect de condition : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The act of resuming the possession of lands or tenements in pursuance of a right which party exercising it reserved to himself when he quit his former possession. (Black's, 5th ed., 1979, p. 1151)

CONT

(A) gift of land to trustees in fee simple "on condition that it shall always he used for the purposes of a hospital only" gives the grantor and his successors in title a right of re-entry if the condition is broken. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 247)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acception stricte en droit des biens qui désigne l'acte juridique que constitue la rentrée sur un bien-fonds dans le but de faire valoir un droit sur celui-ci.

OBS

rentrée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

(The) right of re-entry (is) the future interest left in the transferor of property who transfers an estate on condition subsequent. If the condition is broken, the transferor has the right and the power to terminate the estate. (Reilly, 2nd ed., 1982, p. 418)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

droit de rentrée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

reentry operation; re-entry operation: terms officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

opération de retour : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

The address or label of the instruction at which the computer program that called a subroutine is reentered from the routine. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

reentry point: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Adresse ou étiquette de l'instruction à laquelle, après l'exécution d'un sous-programme, on reprend le déroulement du programme qui avait appelé ce sous-programme. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

point de retour : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Punto en donde se vuelve a transferir el control a un programa desde una subrutina o programa principal.

Save record 20

Record 21 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
CONT

The evacuation plan should describe the provisions for the orderly return of people to their homes. Before allowing individuals to return, security for unsafe structures should be organized. Consistent public messaging is an essential element for orderly, effective re-entry.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

Des personnes évacuées d'un lieu affecté par un incident ou une urgence.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A missile payload comprising two or more warheads that engage the same target.

OBS

multiple re-entry vehicle; MRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

corps de rentrée à têtes multiples : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
CONT

Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV, las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado.

Save record 22

Record 23 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A missile payload comprising two or more warheads that can engage separate targets.

OBS

multiple independently targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

multiple independently-targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

ogive à têtes multiples et à guidage indépendant : Accord SALT II.

OBS

vecteur à têtes multiples indépendamment guidées; corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

missile à ogives multiples indépendamment guidées; MIRV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
CONT

Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV [vehículo de reentrada con cabezas múltiples], las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado. Por el contrario, las cargas del misil MIRV, tras haberse separado, se dirigen hacia otros objetivos, a veces muy distantes unos de otros, que son alcanzados con gran precisión.

Save record 23

Record 24 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

The return of a ballistic missile or other object into the sensible atmosphere.

OBS

re-entry: term officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Retour d'un engin balistique ou autre objet dans l'atmosphère sensible.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Possibilité de partager une même copie d'un programme entre plusieurs utilisateurs ou plusieurs tâches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 25

Record 26 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

module de rentrée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
OBS

rentrée par ricochet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The guidelines in the RSP-0209B report] also attempts to cover special cases such as nuclear powered satellite re-entry and contamination accidents resulting from intentional or unintentional spills in the environment.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Les] lignes directrices [du rapport RSP-0209-B] visent également certains cas spéciaux, comme la rentrée de satellites à propulsion nucléaire et les accidents de contamination résultant de déversements intentionnels ou non intentionnels dans l'environnement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A reentry into the atmosphere by a space vehicle where aerodynamic lift is used, allowing a more gradual descent, greater accuracy in landing at a predetermined spot; it can accommodate greater errors in the guidance system and greater temperature control.

Key term(s)
  • lifted reentry

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Rentrée d'un engin spatial s'effectuant sans propulsion avec une portance suffisamment élevée.

OBS

rentrée planée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

In 1965 and 1966 these rockets were launched and re-entry velocities conformed to those anticipated for a ballistic missile.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Notons que les Saphir devaient être tirés en 1965 et en 1966 avec des vitesses de rentrée représentatives des problèmes de la dissuasion.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
Key term(s)
  • dummy reentry vehicle

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
Key term(s)
  • reentry angle

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Angle entre le vecteur vitesse d'un engin spatial et le plan horizontal local, à l'altitude où il pénètre dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
Key term(s)
  • reentry corridor

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Plage des trajectoires que permettent les contraintes imposées par la mission (contraintes mécaniques et thermiques, point d'arrivée, etc.).

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The upper stage, equipped with a much smaller version of a payload bay similar to the Space Shuttle, would take the satellite to orbit, deploy it and return to earth, possibly using a parafoil technique for ground landing, similar to NASA's flight tested X-38 reentry lifting body/parafoil experimental recovery vehicles. After separation, the booster is designed to glide back to land for recovery as well.

Key term(s)
  • re-entry lifting body

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
Key term(s)
  • ballistic re-entry
  • direct re-entry

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Rentrée d'un engin spatial s'effectuant sans propulsion et sans portance appréciable.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Blunt reentry vehicle concept advocated. Program: Mercury. H. Julian Allen of NACA Ames Laboratory conceived the "blunt nose principle" which submitted that a blunt shape would absorb only one-half of 1 percent of the heat generated by the reentry of a body into the earth's atmosphere. This principle was later significant to ICBM nose cone and the Mercury capsule development.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

One crew ballistic re-entry capsule. Orbital escape - no abort capability. Mass per crew 327 kg.

CONT

... large re-entry vehicles such as the Apollo Re-entry Capsule.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'ERV [Earth Return Vehicle] se compose d'une capsule de rentrée atmosphérique, d'un module de propulsion et d'un module habitable qui sera occupé par l'équipage lors du retour sur Terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The initiation of a subroutine by one program before it has finished its response to another program that called for it.

OBS

This is what may happen when a control program is subjected to a priority interrupt.

Key term(s)
  • subroutine re-entry
  • sub-routine re-entry
  • sub-routine reentry

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Iniciación de una subrutina por un programa antes de haber completado su respuesta a otro programa que la ha llamado.

OBS

Esto es lo que puede suceder cuando un programa de control está sujeto a una interrupción de prioridad.

Save record 39

Record 40 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

A proviso for re-entry is a clause in a deed of grant or demise providing that the grantor or lessor may re-enter on breach of condition by the grantee or lessee. A proviso for re- entry will be construed according to the letter, unless a decisive reason is shown for departing from it.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The ARES (Atmospheric Reentry Experimental Spaceplane), which could be built within 4 years, is a gliding vehicle weighing 2 tons, with a double delta wingspan, designed to study high and low speeds with two versions ARES-S (subsonic) and ARES-H (hypersonic).

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Véhicule planant de 2 tonnes doté d'une voilure en double delta.

OBS

Ares serait le successeur de la capsule ARD (Atmospheric Reentry Demonstrator - démonstrateur de rentrée atmosphérique) [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Launching and Space Maneuvering
Key term(s)
  • Applied Re-entry Technology Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

A series of discussions involving ESA, NASA and DLR were held concerning the agreements to be established for cooperation on the X-38 project, leading to signature of the text of the NASA/ESA Protocol on X-38/CRV cooperation in November. Germany, the Netherlands, Sweden and Spain subscribed to the additional declaration on X-38 Applied Reentry Technology.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Ballistics
  • Astronautics
CONT

The Athena test missile was developed to support the Air Force's Advanced Ballistic Missile ReEntry System (ABRES). The program was intended to gain an understanding of re-entry phenomena and the feasibility of advanced re-entry concepts. Athena was a low-cost, solid fueled missile used by the Department of Defense to test full scale and subscale models of advanced reentry systems.

Key term(s)
  • advanced ballistic missile re-entry system

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Balistique
  • Astronautique

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
Key term(s)
  • exo-atmospheric reentry vehicle interceptor system
  • exoatmospheric re-entry vehicle interceptor system
  • exo-atmospheric re-entry vehicle interceptor system

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Space Centres
OBS

This experiment provided electron number density, surface heat flux, and surface pressure at altitudes ranging from 105 to 48.4 km.

Key term(s)
  • orbital re-entry experiment

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Document émis à la suite d'un traitement sur ordinateur et complété à la main par un responsable pour revenir dans un cycle ultérieur de traitement sans reprises intermédiaire des données qu'il porte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Documento preparado como retroalimentación en el sistema de cómputo (ordenador), el cual es generado en formato legible, por una máquina y que se utiliza posteriormente como entrada del sistema.

OBS

Este documento puede imprimirse en papel para su reconocimiento óptico o ser perforado en una tarjeta (ficha) que puede servir de entrada a una lectora de tarjetas perforadas.

Key term(s)
  • documento con respuesta
Save record 48

Record 49 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Ottawa: Employment and Immigration Canada, 1985. At Head of Title: The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Ottawa : Emploi et Immigration Canada, 1988. En tête du titre : La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Ballistics
CONT

The Mk-21 RV (formerly known as the ABRV - advanced ballistic re-entry vehicle) was selected over the Mk-12a RV due to its greater accuracy, greater hardness (to weapon effects), lower cost, at the penalty of greater weight. The joint selection of W-87/Mk-21 was made by the DOD on 29 January 1982. The PBV can accommodate 12 Mk-12a RVs or 11 Mk-21 RVs.

Key term(s)
  • Mk-21 RV

French

Domaine(s)
  • Balistique
Key term(s)
  • Mk-21 RV

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Water Polo
OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Water-polo
OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
CONT

The mask has a silicone rubber nosecup, a bromobutyl facepiece with a re-entry seal, two polycarbonate eyepieces. A front and side speech transmitter, an outlet valve with cover, an elasticized mesh head harness with two adjustable straps and six lugs; ...

Key term(s)
  • re-entry seal

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
CONT

Masque Breathe -Easy. Joint pour corps de valve d'inspiration.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Online Re-entry System
  • Online Reentry System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Intervention du standardiste dans une communication.

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-04-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This option is part of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada.

OBS

The Re-entry Option is aimed at unemployed women having difficulty making a successful transition into the labour force due to lack of adequate training and/or work experience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Cette option fait partie du programme Intégration professionnelle de la Planification de l'emploi.

OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

OBS

L'Option Réintégration vise les femmes en chômage qui ont de la difficulté à retourner sur le marché du travail à cause d'un manque de formation ou d'expérience pratique suffisantes.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-07-21

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

(of offenders)

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Pharmacology
OBS

of untreated air

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Était une composante du Programme Intégration professionnelle d'Emploi et Immigration Canada. Est maintenant intégré à l'élément Formation fournie dans le cadre de projets du programme Amélioration de l'employabilité d'Emploi et Immigration Canada

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-03-12

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 67

Record 68 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
  • Crop Protection
Key term(s)
  • field re-entry safety interval
  • re-entry interval
  • re-entry
  • reentry time

French

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
  • Protection des végétaux
DEF

(...) durée pendant laquelle il est interdit de pénétrer dans les lieux traités après un traitement.

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Composante de Canadian Jobs Strategy/Planification de l'emploi.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Canadian Jobs Strategy - Operational Procedures/Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles - ED Manual, Chapitre 4.

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Card made out by the Organizing Committee under the supervision of the Meet Manager showing the competitor's name and submitted time. It is used to re-enter a swimmer in an event.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Fiche établie par le comité d'organisation, sous la direction du gérant de la rencontre, indiquant le nom et le temps soumis du (de la) concurrent(e). On emploie cette fiche pour réinscrire un(e) concurrent(e) dans une épreuve.

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Sturdy wood or metal locked box-like a ballot box-fixed in a safe but always accessible place at the competitive pool where the competitor's time card for that event must be placed in order to re-enter him in the event.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Solide boîte en bois ou en métal fermée à clef ou par un cadenas - comme une urne dans un bureau de vote - fixée en un lieu sûr mais accessible dans le local de la piscine où ont lieu les compétitions pour qu'un(e) concurrent(e) puisse déposer sa fiche des temps pour se réinscrire à une épreuve.

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

The Governor General in Council on the recommendation of the Minister of the Environment pursuant to paragraph 4(1)(a) of the Public Lands Grants Act is pleased hereby to authorize the release of the right of re-entry upon the lands in the schedule to the Corporation of the City of Sydney.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Release : renonciation.

OBS

Re-entry : reprise de possession.

Spanish

Save record 72

Record 73 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Sentencing
CONT

The aim of the re-entry program is to restore the offender to full community participation.

Key term(s)
  • re-entry programme

French

Domaine(s)
  • Peines

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-03-06

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-11-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons
DEF

When the RVs come back in the atmosphere in the final approach to their targets.

OBS

RV means re-entry vehicle.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 79

Record 80 1984-09-28

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

... at the Canadian port of re-entry, [a traveller will] surrender to Customs his copy of form Y 38.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

(...) au bureau canadien de réimportation, [un voyageur doit] remettre aux douanes son exemplaire de la formule Y 38.

Spanish

Save record 80

Record 81 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

psychologie.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

formation de la sensibilité; T-250-14; nov. 1970.

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: