TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-ESTABLISHMENT [30 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- rehiring
1, record 1, English, rehiring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-hiring 2, record 1, English, re%2Dhiring
- re-employment 1, record 1, English, re%2Demployment
correct
- reemployment 3, record 1, English, reemployment
- re-establishment in employment 4, record 1, English, re%2Destablishment%20in%20employment
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- réembauchage
1, record 1, French, r%C3%A9embauchage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réemploi 2, record 1, French, r%C3%A9emploi
correct, masculine noun
- remploi 3, record 1, French, remploi
correct, masculine noun
- réintégration 4, record 1, French, r%C3%A9int%C3%A9gration
feminine noun
- réembauche 3, record 1, French, r%C3%A9embauche
correct, feminine noun
- rembauche 3, record 1, French, rembauche
correct, feminine noun
- réengagement 5, record 1, French, r%C3%A9engagement
correct, masculine noun
- rengagement 3, record 1, French, rengagement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de reprendre des travailleurs qui ont déjà été employés d'une organisation, mais dont le contrat avait été rompu pour une cause quelconque. En règle générale, les droits du travailleur en matière de réemploi sont établis dans les conventions collectives de travail et il est tenu compte à cette occasion du rang d'ancienneté ou de quelques autres facteurs, le service militaire par exemple. 3, record 1, French, - r%C3%A9embauchage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2013-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Members%20and%20Veterans%20Re%2Destablishment%20and%20Compensation%20Act
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts 1, record 2, English, An%20Act%20to%20provide%20services%2C%20assistance%20and%20compensation%20to%20or%20in%20respect%20of%20Canadian%20Forces%20members%20and%20veterans%20and%20to%20make%20amendments%20to%20certain%20Acts
correct, federal act
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill C-45, First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005. Short title: Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act. 1, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Members%20and%20Veterans%20Re%2Destablishment%20and%20Compensation%20Act
Record 2, Key term(s)
- Canadian Forces Member and Veteran Re-establishment and Compensation Act
- Canadian Forces Members and Veterans Reestablishment and Compensation Act
- Canadian Forces Member and Veteran Reestablishment and Compensation Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes
1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9insertion%20et%20d%27indemnisation%20des%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes
correct, federal act, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi prévoyant des services, de l’assistance et des mesures d’indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois 1, record 2, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20services%2C%20de%20l%26rsquo%3Bassistance%20et%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%20et%20modifiant%20certaines%20lois
correct, federal act, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-45, première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005. Titre abrégé : Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes. 1, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9insertion%20et%20d%27indemnisation%20des%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Program of Financial Assistance with Respect to the Training, Mobility and Re-establishment of Indian and Eskimo Residents of Canada 1, record 3, English, Program%20of%20Financial%20Assistance%20with%20Respect%20to%20the%20Training%2C%20Mobility%20and%20Re%2Destablishment%20of%20Indian%20and%20Eskimo%20Residents%20of%20Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Programme of Financial Assistance with Respect to the Training, Mobility and Re-establishment of Indian and Eskimo Residents of Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'aide financière en matière de formation, de mobilité et de réinstallation à l'intention des Indiens et des Inuit du Canada
1, record 3, French, Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%2C%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9installation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Indiens%20et%20des%20Inuit%20du%20Canada
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%2C%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9installation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Indiens%20et%20des%20Inuit%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 4, Main entry term, English
- re-establishment of a call
1, record 4, English, re%2Destablishment%20of%20a%20call
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Class 2 capability ... is optional for any CFP [cordless fixed part] possessing no more than two RFPs [radio fixed parts] and which is also incapable of supporting re-establishment of a call which was originally established with another CFP (i.e. is incapable of supporting mobility hand-off). 1, record 4, English, - re%2Destablishment%20of%20a%20call
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 4, Main entry term, French
- rétablissement d'un appel
1, record 4, French, r%C3%A9tablissement%20d%27un%20appel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les CFP [éléments fixes sans cordon] doivent pouvoir fonctionner en classe 2 [...] à l'exception des CFP qui ne contiennent pas plus de deux RFP [éléments fixes radio] et qui ne peuvent permettre le rétablissement d'un appel établi à l'origine par un autre CFP (c'est à dire qui ne permettent pas le passage sur une autre liaison du à un déplacement du CPP). 2, record 4, French, - r%C3%A9tablissement%20d%27un%20appel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Record 5, Main entry term, English
- Department of Soldiers’ Civil Re-establishment
1, record 5, English, Department%20of%20Soldiers%26rsquo%3B%20Civil%20Re%2Destablishment
former designation, correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), chapter 1358, 3(1). 2, record 5, English, - Department%20of%20Soldiers%26rsquo%3B%20Civil%20Re%2Destablishment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada, 1918-1928. 3, record 5, English, - Department%20of%20Soldiers%26rsquo%3B%20Civil%20Re%2Destablishment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- ministère du Rétablissement civil des soldats
1, record 5, French, minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), chapitre 1358, 3(1). 2, record 5, French, - minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Jusqu'en 1915, le ministère de la Milice et de la Défense avait la responsabilité des questions concernant les anciens combattants canadiens. Une Commission des hôpitaux militaires, formée le 30 juin 1915 (P.C. 1540) devait s'occuper de fournir des hôpitaux et des maisons de convalescence au Canada. Renommée Commission des militaires invalides le 21 février 1918, elle fut absorbée par le nouveau ministère du Rétablissement civil des soldats créé le 24 mai 1918 (8-9 Geo. V, ch. 42). [...] La réduction de la demande pour le rétablissement des anciens combattants permit au gouvernement d'unir le ministère du Rétablissement civil des soldats au ministère de la Santé pour créer le ministère des Pensions et de la santé nationale en juin 1928 (18-19 Geo. V, ch. 39). 3, record 5, French, - minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
1, record 6, English, voluntary%20re%2Destablishment%20in%20the%20country%20where%20persecution%20was%20feared
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - voluntary%20re%2Destablishment%20in%20the%20country%20where%20persecution%20was%20feared
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté
1, record 6, French, retourner%20volontairement%20s%27%C3%A9tablir%20dans%20le%20pays%20o%C3%B9%20l%27on%20craignait%20d%27%C3%AAtre%20pers%C3%A9cut%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - retourner%20volontairement%20s%27%C3%A9tablir%20dans%20le%20pays%20o%C3%B9%20l%27on%20craignait%20d%27%C3%AAtre%20pers%C3%A9cut%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-04-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- reestablishment allowance
1, record 7, English, reestablishment%20allowance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- re-establishment allowance 2, record 7, English, re%2Destablishment%20%20allowance
correct
- resettlement allowance 2, record 7, English, resettlement%20allowance
correct
- resettlement grant 3, record 7, English, resettlement%20grant
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- allocation de réinstallation
1, record 7, French, allocation%20de%20r%C3%A9installation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- indemnité de réinstallation 2, record 7, French, indemnit%C3%A9%20de%20r%C3%A9installation
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Trabajo y empleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- asignación por reinstalación
1, record 7, Spanish, asignaci%C3%B3n%20por%20reinstalaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- subsidio por reasentamiento 1, record 7, Spanish, subsidio%20por%20reasentamiento
masculine noun
- subsidio de reinstalación 2, record 7, Spanish, subsidio%20de%20reinstalaci%C3%B3n
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- voluntary re-establishment
1, record 8, English, voluntary%20re%2Destablishment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - voluntary%20re%2Destablishment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- réinstallation volontaire
1, record 8, French, r%C3%A9installation%20volontaire
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- réétablissement volontaire 1, record 8, French, r%C3%A9%C3%A9tablissement%20volontaire
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
réinstallation volontaire; réétablissement volontaire : termes tirés du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979. 2, record 8, French, - r%C3%A9installation%20volontaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - r%C3%A9installation%20volontaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Private Law
Record 9, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on Re-establishment of Inmates of Correctional Institutions
1, record 9, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Re%2Destablishment%20of%20Inmates%20of%20Correctional%20Institutions
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 9, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Re%2Destablishment%20of%20Inmates%20of%20Correctional%20Institutions
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit privé
Record 9, Main entry term, French
- Comité interministériel de la rééducation des détenus des établissements correctionnels
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20des%20d%C3%A9tenus%20des%20%C3%A9tablissements%20correctionnels
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20des%20d%C3%A9tenus%20des%20%C3%A9tablissements%20correctionnels
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-02-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment
1, record 10, English, Royal%20Commission%20Appointed%20to%20Investigate%20Charges%20of%20Political%20Partisanship%20in%20the%20Department%20of%20Soldiers%20Civil%20Re%2Destablishment
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 10, Main entry term, French
- Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
1, record 10, French, Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20des%20accusations%20de%20partisanerie%20politique%20dans%20le%20d%C3%A9partement%20du%20r%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-10-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Royal Commission on Pensions and Re-Establishment
1, record 11, English, Royal%20Commission%20on%20Pensions%20and%20Re%2DEstablishment
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Commission royale sur les pensions et le rétablissement
1, record 11, French, Commission%20royale%20sur%20les%20pensions%20et%20le%20r%C3%A9tablissement
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Social Problems
Record 12, Main entry term, English
- National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali 1, record 12, English, National%20Pact%20for%20the%20Re%2Destablishment%20of%20Peace%2C%20Brotherhood%20and%20National%20Unity%20in%20Northern%20Mali
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Concluded on April 11, 1992. 1, record 12, English, - National%20Pact%20for%20the%20Re%2Destablishment%20of%20Peace%2C%20Brotherhood%20and%20National%20Unity%20in%20Northern%20Mali
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Problèmes sociaux
Record 12, Main entry term, French
- Pacte national pour la restauration de la paix, de la fraternité et de l'unité nationale dans le nord du Mali
1, record 12, French, Pacte%20national%20pour%20la%20restauration%20de%20la%20paix%2C%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20et%20de%20l%27unit%C3%A9%20nationale%20dans%20le%20nord%20du%20Mali
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Problemas sociales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Pacto Nacional para la Restauración de la Paz, la Fraternidad y la Unidad Nacional en el Norte de Malí
1, record 12, Spanish, Pacto%20Nacional%20para%20la%20Restauraci%C3%B3n%20de%20la%20Paz%2C%20la%20Fraternidad%20y%20la%20Unidad%20Nacional%20en%20el%20Norte%20de%20Mal%C3%AD
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 13, Main entry term, English
- synchronous link re-establishment protocol
1, record 13, English, synchronous%20link%20re%2Destablishment%20protocol
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Signalling layer one for Class 2 operation specifies methods for ... synchronous link re-establishment protocol. 1, record 13, English, - synchronous%20link%20re%2Destablishment%20protocol
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 13, Main entry term, French
- protocole de rétablissement de liaison synchrone
1, record 13, French, protocole%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20liaison%20synchrone
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La couche de signalisation 1 pour le fonctionnement en classe 2 spécifie les méthodes à suivre pour [...] le protocole de rétablissement de liaison synchrone 1, record 13, French, - protocole%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20liaison%20synchrone
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-09-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 14, Main entry term, English
- link re-establishment 1, record 14, English, link%20re%2Destablishment
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 14, Main entry term, French
- rétablissement d'une liaison
1, record 14, French, r%C3%A9tablissement%20d%27une%20liaison
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-10-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- State treaty for the Re-establishment of an Independent and Democratic Austria
1, record 15, English, State%20treaty%20for%20the%20Re%2Destablishment%20of%20an%20Independent%20and%20Democratic%20Austria
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, record 15, English, - State%20treaty%20for%20the%20Re%2Destablishment%20of%20an%20Independent%20and%20Democratic%20Austria
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Vienna, May 15, 1955 1, record 15, English, - State%20treaty%20for%20the%20Re%2Destablishment%20of%20an%20Independent%20and%20Democratic%20Austria
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Traité d'État portant rétablissement d'une Autriche indépendante et démocratique
1, record 15, French, Trait%C3%A9%20d%27%C3%89tat%20portant%20r%C3%A9tablissement%20d%27une%20Autriche%20ind%C3%A9pendante%20et%20d%C3%A9mocratique
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-09-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Wood Bison Re-Establishment Inc.
1, record 16, English, Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Wood Bison Re-Establishment Inc.
1, record 16, French, Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 16, French, - Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-03-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- re-establishment 1, record 17, English, re%2Destablishment
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 17, Main entry term, French
- rétablissement
1, record 17, French, r%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- retour à la vie civile 1, record 17, French, retour%20%C3%A0%20la%20vie%20civile
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
rétablissement (dans la vie civile). 1, record 17, French, - r%C3%A9tablissement
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
On pourrait aussi employer : réintégration (dans la vie civile), ou : retour à la vie civile, mais rétablissement semble consacré par l'usage. 1, record 17, French, - r%C3%A9tablissement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-03-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Insurance
Record 18, Main entry term, English
- re-establishment of period 1, record 18, English, re%2Destablishment%20of%20period
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Assurances
Record 18, Main entry term, French
- complément de la période
1, record 18, French, compl%C3%A9ment%20de%20la%20p%C3%A9riode
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-03-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Position Titles
Record 19, Main entry term, English
- District Supervisor of Re-establishment Credits 1, record 19, English, District%20Supervisor%20of%20Re%2Destablishment%20Credits
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 19, Main entry term, French
- Surveillant régional des crédits de réadaptation 1, record 19, French, Surveillant%20r%C3%A9gional%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20r%C3%A9adaptation
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-01-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 20, Main entry term, English
- re-establishment credit 1, record 20, English, re%2Destablishment%20credit
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 20, Main entry term, French
- crédit de réadaptation
1, record 20, French, cr%C3%A9dit%20de%20r%C3%A9adaptation
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-07-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 21, Main entry term, English
- post-discharge re-establishment order 1, record 21, English, post%2Ddischarge%20re%2Destablishment%20order
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 21, Main entry term, French
- ordonnance concernant la réadaptation après licenciement
1, record 21, French, ordonnance%20concernant%20la%20r%C3%A9adaptation%20apr%C3%A8s%20licenciement
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-06-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Committee on Demobilization and Re-establishment 1, record 22, English, Committee%20on%20Demobilization%20and%20Re%2Destablishment
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 22, Main entry term, French
- Comité de démobilisation et de rétablissement 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9tablissement
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
bulletin organisations de guerre 1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9tablissement
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-06-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Finance
Record 23, Main entry term, English
- re-establishment credit 1, record 23, English, re%2Destablishment%20credit
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Finances
Record 23, Main entry term, French
- crédit de réadaptation 1, record 23, French, cr%C3%A9dit%20de%20r%C3%A9adaptation
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
D. 24/4/52. p. 1663 1, record 23, French, - cr%C3%A9dit%20de%20r%C3%A9adaptation
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-01-07
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Plant and Crop Production
Record 24, Main entry term, English
- Eastern Canada Apple Compensation and Re-establishment Program 1, record 24, English, Eastern%20Canada%20Apple%20Compensation%20and%20Re%2Destablishment%20Program
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Key term(s)
- Eastern Canada Apple Compensation and Re-establishment Programme
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cultures (Agriculture)
Record 24, Main entry term, French
- Programme d'indemnisation et de reconstitution des vergers de pommes de l'Est du Canada 1, record 24, French, Programme%20d%27indemnisation%20et%20de%20reconstitution%20des%20vergers%20de%20pommes%20de%20l%27Est%20du%20Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-09-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 25, Main entry term, English
- re-establishment of benefit period 1, record 25, English, re%2Destablishment%20of%20benefit%20period
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 25, Main entry term, French
- complément de la période de prestations 1, record 25, French, compl%C3%A9ment%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20prestations
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-09-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 26, Main entry term, English
- re-establishment of period 1, record 26, English, re%2Destablishment%20of%20period
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 26, Main entry term, French
- complément de la période 1, record 26, French, compl%C3%A9ment%20de%20la%20p%C3%A9riode
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Finance
Record 27, Main entry term, English
- re-establishment 1, record 27, English, re%2Destablishment
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- re-establishment credit 1, record 27, English, re%2Destablishment%20%20credit
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Finances
Record 27, Main entry term, French
- crédit de rétablissement
1, record 27, French, cr%C3%A9dit%20de%20r%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 28, Main entry term, English
- occupation re-establishment 1, record 28, English, occupation%20re%2Destablishment
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 28, Main entry term, French
- emploi réadaptation professionnelle
1, record 28, French, emploi%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 29, Main entry term, English
- re-establishment of initial benefit period 1, record 29, English, re%2Destablishment%20of%20initial%20benefit%20period
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 29, Main entry term, French
- complément de la période initiale de prestations
1, record 29, French, compl%C3%A9ment%20de%20la%20p%C3%A9riode%20initiale%20de%20prestations
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1975-03-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 30, Main entry term, English
- re-establishment of service 1, record 30, English, re%2Destablishment%20of%20service
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 30, Main entry term, French
- rétablissement de service 1, record 30, French, r%C3%A9tablissement%20de%20service
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: