TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-GIRDLING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- re-bruting
1, record 1, English, re%2Dbruting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-girdling 1, record 1, English, re%2Dgirdling
correct
- rebruting 2, record 1, English, rebruting
correct
- regirdling 3, record 1, English, regirdling
correct
- second bruting 4, record 1, English, second%20bruting
correct
- additional bruting 5, record 1, English, additional%20bruting
correct
- subsequent bruting 6, record 1, English, subsequent%20bruting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Girdling after the stone has been blocked. 7, record 1, English, - re%2Dbruting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One notices a stone polished in 8/8 which needs some additional bruting before it can be finished into a brilliant. 8, record 1, English, - re%2Dbruting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bruting the stone for a second time, in order to make it perfectly round and to remove small cavities in the girdle. 7, record 1, English, - re%2Dbruting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Final girdle may be created at this stage. 1, record 1, English, - re%2Dbruting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- complément de débrutage
1, record 1, French, compl%C3%A9ment%20de%20d%C3%A9brutage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débrutage supplémentaire 2, record 1, French, d%C3%A9brutage%20suppl%C3%A9mentaire
masculine noun
- débrutage complémentaire 3, record 1, French, d%C3%A9brutage%20compl%C3%A9mentaire
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débrutage [possiblement] final après la mise en croix et en huit. 4, record 1, French, - compl%C3%A9ment%20de%20d%C3%A9brutage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On comprend [...] qu'il soit nécessaire d'insister auprès de l'ouvrier pour qu'il tente de réduire le plus possible cette perte, d'autant plus qu'il faut parfois lui redonner cette pierre pour un complément de débrutage. 5, record 1, French, - compl%C3%A9ment%20de%20d%C3%A9brutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le diamant est débruté une seconde fois, dans le but de le rendre parfaitement rond et d'éliminer les petites cavités sur le rondiste. 4, record 1, French, - compl%C3%A9ment%20de%20d%C3%A9brutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: