TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RE-ISSUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- reissue
1, record 1, English, reissue
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- re-issue 2, record 1, English, re%2Dissue
correct, verb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- réémettre
1, record 1, French, r%C3%A9%C3%A9mettre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émettre de nouveau 2, record 1, French, %C3%A9mettre%20de%20nouveau
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- reemitir
1, record 1, Spanish, reemitir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- reissue
1, record 2, English, reissue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- re-issue 2, record 2, English, re%2Dissue
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- émettre de nouveau
1, record 2, French, %C3%A9mettre%20de%20nouveau
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réémettre 2, record 2, French, r%C3%A9%C3%A9mettre
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- re-issue debt obligations
1, record 3, English, re%2Dissue%20debt%20obligations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- réémettre des titres de créance
1, record 3, French, r%C3%A9%C3%A9mettre%20des%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- compel its issue 1, record 4, English, compel%20its%20issue
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- compel its reissue 1, record 4, English, compel%20its%20reissue
verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- compel its issue or reissue
- compel its issue or re-issue
- compel its issue or re issue
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- imposer l'émission 1, record 4, French, imposer%20l%27%C3%A9mission
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- imposer la réémission 1, record 4, French, imposer%20la%20r%C3%A9%C3%A9mission
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : c.48, s. 104(1). 1, record 4, French, - imposer%20l%27%C3%A9mission
Record 4, Key term(s)
- imposer l'émission ou la réémission
- imposer la ré-émission
- imposer l'émission ou la ré-émission
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Companies Bond Re-Issue Act
1, record 5, English, Companies%20Bond%20Re%2DIssue%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Companies Bond Re-Issue Act
1, record 5, French, Companies%20Bond%20Re%2DIssue%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Companies%20Bond%20Re%2DIssue%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- re-issue bulletins
1, record 6, English, re%2Dissue%20bulletins
verb, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bulletins affecting the movement of trains will be re-issued the first of each month. 2, record 6, English, - re%2Dissue%20bulletins
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
re-issue bulletins: term officially approved by CP Rail. 3, record 6, English, - re%2Dissue%20bulletins
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- renouveler les bulletins
1, record 6, French, renouveler%20les%20bulletins
officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les bulletins agissant sur la circulation des trains sont renouvelés le premier de chaque mois. 2, record 6, French, - renouveler%20les%20bulletins
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
renouveler les bulletins : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 6, French, - renouveler%20les%20bulletins
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: