TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

REFER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

refer a matter back 1, record 1, English, refer%20a%20matter%20back
correct

refer a case back 2, record 1, English, refer%20a%20case%20back
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

renvoyer une affaire 1, record 1, French, renvoyer%20une%20affaire
correct

renvoyer une question 2, record 1, French, renvoyer%20une%20question
avoid

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-04-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Labour Disputes
Labour Law
Special-Language Phraseology

refer a grievance to adjudication 1, record 2, English, refer%20a%20grievance%20to%20adjudication
correct

refer a grievance to arbitration 2, record 2, English, refer%20a%20grievance%20to%20arbitration
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the time to present a grievance at a level of the grievance process or to refer a grievance to adjudication may be extended in the interest of fairness. 3, record 2, English, - refer%20a%20grievance%20to%20adjudication

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Conflits du travail
Droit du travail
Phraséologie des langues de spécialité

renvoyer un grief à l'arbitrage 1, record 2, French, renvoyer%20un%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct

soumettre un grief à l'arbitrage 2, record 2, French, soumettre%20un%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

refer 1, record 3, English, refer
correct, verb

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To present possibly qualified candidates identified through an inventory for consideration for vacancies. 2, record 3, English, - refer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Recrutement du personnel

présenter 1, record 3, French, pr%C3%A9senter
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proposer des candidats recensés dans un répertoire et susceptibles de se qualifier pour un poste. 2, record 3, French, - pr%C3%A9senter

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-08-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Law of Evidence

refer to 1, record 4, English, refer%20to
correct

rely on 1, record 4, English, rely%20on
correct
rely in support upon 1, record 4, English, rely%20in%20support%20upon
correct
rely upon 1, record 4, English, rely%20upon
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An authority. 1, record 4, English, - refer%20to

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit de la preuve

se fonder sur 1, record 4, French, se%20fonder%20sur
correct

invoquer 1, record 4, French, invoquer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un arrêt ou un ouvrage 1, record 4, French, - se%20fonder%20sur

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-06-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Parliamentary Language

refer for debate 1, record 5, English, refer%20for%20debate
verb

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

renvoyer pour débat 1, record 5, French, renvoyer%20pour%20d%C3%A9bat
correct, verb

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-04-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Offences and crimes
Restrictive Practices (Law)

refer criminal matters 1, record 6, English, refer%20criminal%20matters
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These tools are outlined in the Bureau's Conformity Continuum and include: ... the ability to refer criminal matters to the Attorney General of Canada, who then decides whether to prosecute before the courts ... 2, record 6, English, - refer%20criminal%20matters

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Infractions et crimes
Pratiques restrictives (Droit)

renvoyer des affaires criminelles 1, record 6, French, renvoyer%20des%20affaires%20criminelles
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont décrits dans le Continuum de l'observation de la loi du Bureau et comprennent : [...] la capacité de renvoyer des affaires criminelles au procureur général du Canada qui décidera alors s'il y a poursuite devant la cour [...] 2, record 6, French, - renvoyer%20des%20affaires%20criminelles

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-03-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour Disputes
Public Service
Special-Language Phraseology

refer to adjudication 1, record 7, English, refer%20to%20adjudication
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conflits du travail
Fonction publique
Phraséologie des langues de spécialité

renvoyer à l'arbitrage 1, record 7, French, renvoyer%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la modernisation de la fonction publique. 2, record 7, French, - renvoyer%20%C3%A0%20l%27arbitrage

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-02-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Courts
Legal Actions

refer a question to the Tribunal 1, record 8, English, refer%20a%20question%20to%20the%20Tribunal
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tribunaux
Actions en justice

soumettre une question au Tribunal 1, record 8, French, soumettre%20une%20question%20au%20Tribunal
correct

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-01-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Rules of Court

refer 1, record 9, English, refer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Refer to court. 2, record 9, English, - refer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Règles de procédure

saisir 1, record 9, French, saisir
correct

soumettre 2, record 9, French, soumettre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Saisir un tribunal d'une affaire. 1, record 9, French, - saisir

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

elevar 1, record 9, Spanish, elevar
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Elevar al tribunal, en consulta a la Corte Suprema. 1, record 9, Spanish, - elevar

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-11-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rules of Court

refer for hearing 1, record 10, English, refer%20for%20hearing
correct

refer for hearing and determination 1, record 10, English, refer%20for%20hearing%20and%20determination
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Règles de procédure

renvoyer à l'audience 1, record 10, French, renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience
correct

renvoyer pour audition 2, record 10, French, renvoyer%20pour%20audition
avoid
renvoyer pour audition et jugement 2, record 10, French, renvoyer%20pour%20audition%20et%20jugement
avoid

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Porter une affaire à l'audience dans le contexte où un juge a recueilli suffisamment d'éléments des parties en litige pour qu'il décide de transférer l'affaire à l'audience publique. 3, record 10, French, - renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le président renvoie à l'audience les affaires qui, d'après les explications des avocates et au vu des conclusions échangées et des pièces communiquées, lui paraissent prêtes à être jugées sur le fond. 4, record 10, French, - renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-11-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Rules of Court
Rights and Freedoms

refer 1, record 11, English, refer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To submit (a matter in dispute) to an authority for arbitration, decision, or examination. 2, record 11, English, - refer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

by one authority to another 3, record 11, English, - refer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Règles de procédure
Droits et libertés

renvoyer devant 1, record 11, French, renvoyer%20devant
correct

renvoyer (à) 2, record 11, French, renvoyer%20%28%C3%A0%29
correct
déférer (à) 3, record 11, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20%28%C3%A0%29
correct
saisir 4, record 11, French, saisir

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Porter une (affaire), traduire un (accusé) devant l'autorité judiciaire compétente. 5, record 11, French, - renvoyer%20devant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Déférer une affaire à un tribunal. 5, record 11, French, - renvoyer%20devant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la langue juridique «renvoyer devant» est utilisé, au sens de s'en remettre d'une question à une autorité supérieure ou à un autre organisme compétent. 6, record 11, French, - renvoyer%20devant

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Derechos y Libertades

remitir 1, record 11, Spanish, remitir
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hacer que cierta cosa sea llevada o llegue a cierto sitio o a cierta persona. 2, record 11, Spanish, - remitir

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Además, el Comité pide al Gobierno que le mantenga informado sobre la evolución de la causa promovida en el Tribunal Administrativo y que le remita copia de la decisión de dicho Tribunal tan pronto como éste emita su fallo. 3, record 11, Spanish, - remitir

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-03-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting the Canadian Boardcasting Corporation 1, record 12, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20the%20Canadian%20Boardcasting%20Corporation
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 12, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20the%20Canadian%20Boardcasting%20Corporation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la Société Radio-Canada 1, record 12, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20Radio%2DCanada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 12, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20Radio%2DCanada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-02-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

refer a patient 1, record 13, English, refer%20a%20patient
verb

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

to refer: to send or direct for treatment, aid, information, decision (to refer a patient to a specialist). 1, record 13, English, - refer%20a%20patient

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

diriger un malade 1, record 13, French, diriger%20un%20malade

adresser un malade 1, record 13, French, adresser%20un%20malade

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-06-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 14, English, refer
correct

ref 1, record 14, English, ref
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

refer; ref: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 14, English, - refer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire général

référer 1, record 14, French, r%C3%A9f%C3%A9rer
correct

réf 1, record 14, French, r%C3%A9f
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

référer; réf : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 14, French, - r%C3%A9f%C3%A9rer

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-04-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

refer a claim 1, record 15, English, refer%20a%20claim
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 15, English, - refer%20a%20claim

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

déférer une revendication 1, record 15, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20revendication
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 15, French, - d%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20revendication

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

remitir una solicitud 1, record 15, Spanish, remitir%20una%20solicitud
correct, verb phrase

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

remitir una solicitud: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 2, record 15, Spanish, - remitir%20una%20solicitud

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2007-03-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Foreign Trade
Phraseology

refer to binding arbitration 1, record 16, English, refer%20to%20binding%20arbitration
correct, verb phrase

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Commerce extérieur
Phraséologie

soumettre à l'arbitrage obligatoire 1, record 16, French, soumettre%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20obligatoire
correct, verb phrase

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Fraseología

someter a arbitraje obligatorio 1, record 16, Spanish, someter%20a%20arbitraje%20obligatorio
correct, verb phrase

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-03-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Foreign Trade
Phraseology

refer to 1, record 17, English, refer%20to
correct

bring before 1, record 17, English, bring%20before
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a panel. 2, record 17, English, - refer%20to

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Commerce extérieur
Phraséologie

porter devant 1, record 17, French, porter%20devant
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

un groupe spécial. 2, record 17, French, - porter%20devant

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Fraseología

referir 1, record 17, Spanish, referir
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a un panel de expertos. 2, record 17, Spanish, - referir

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-09-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

General Vocabulary

refer to 1, record 18, English, refer%20to
correct

mention 1, record 18, English, mention
correct, verb

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Vocabulaire général

viser 1, record 18, French, viser
correct

mentionner 1, record 18, French, mentionner
correct
faire mention de 1, record 18, French, faire%20mention%20de
correct

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

mencionar 1, record 18, Spanish, mencionar
correct

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-06-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Communication and Information Management

duty to refer 1, record 19, English, duty%20to%20refer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bill cited: Federal Accountability Act, 2006. 2, record 19, English, - duty%20to%20refer

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

obligation de communiquer les renseignements 1, record 19, French, obligation%20de%20communiquer%20les%20renseignements
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : Loi fédérale sur l'imputabilité, 2006. 2, record 19, French, - obligation%20de%20communiquer%20les%20renseignements

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-09-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Foreign Trade

refer a matter to... 1, record 20, English, refer%20a%20matter%20to%2E%2E%2E
correct, verb

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Commerce extérieur

porter une question devant ... 1, record 20, French, porter%20une%20question%20devant%20%2E%2E%2E
correct

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

someter la cuestión a ... 1, record 20, Spanish, someter%20la%20cuesti%C3%B3n%20a%20%2E%2E%2E

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-12-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Courts
Rules of Court
Labour Law
Decision-Making Process

refer to arbitration 1, record 21, English, refer%20to%20arbitration
correct, verb

refer for arbitration 2, record 21, English, refer%20for%20arbitration
correct, verb
submit to arbitration 3, record 21, English, submit%20to%20arbitration
correct, verb
take to arbitration 4, record 21, English, take%20to%20arbitration
correct, verb

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When both parties to the dispute agree to submit to arbitration, the arbitration becomes binding. 5, record 21, English, - refer%20to%20arbitration

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure
Droit du travail
Processus décisionnel

soumettre à l'arbitrage 1, record 21, French, soumettre%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct

renvoyer à l'arbitrage 2, record 21, French, renvoyer%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct
mettre en compromis 3, record 21, French, mettre%20en%20compromis
correct, France

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si l'employé estime que la description de travail ne reflète pas exactement les fonctions du poste, il peut présenter un grief qu'il pourra éventuellement renvoyer à l'arbitrage. 2, record 21, French, - soumettre%20%C3%A0%20l%27arbitrage

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-09-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Medical and Hospital Organization

refer 1, record 22, English, refer
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Organisation médico-hospitalière

diriger 1, record 22, French, diriger
correct

adresser 1, record 22, French, adresser
correct
aiguiller 2, record 22, French, aiguiller
correct
orienter 2, record 22, French, orienter
correct
acheminer 2, record 22, French, acheminer
correct
recommander 2, record 22, French, recommander
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«diriger» et «adresser» : Termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 22, French, - diriger

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social
Organización médica y hospitalaria

enviar 1, record 22, Spanish, enviar
correct

derivar 2, record 22, Spanish, derivar
correct

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-08-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

referback 1, record 23, English, referback
correct, noun

refer back 1, record 23, English, refer%20back
correct, noun

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

référence arrière 1, record 23, French, r%C3%A9f%C3%A9rence%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Instruction qui est utilisée dans un JCL. 1, record 23, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20arri%C3%A8re

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-05-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer a question 1, record 24, English, refer%20a%20question
correct

refer a matter 2, record 24, English, refer%20a%20matter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

For an opinion. 1, record 24, English, - refer%20a%20question

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

renvoyer une question 1, record 24, French, renvoyer%20une%20question
correct

déférer une question 2, record 24, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20question
correct
soumettre une question 1, record 24, French, soumettre%20une%20question
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pour avis. 1, record 24, French, - renvoyer%20une%20question

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-03-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer back to 1, record 25, English, refer%20back%20to
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A question, e.g. 2, record 25, English, - refer%20back%20to

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

renvoyer de nouveau devant 1, record 25, French, renvoyer%20de%20nouveau%20devant
correct

renvoyer à 2, record 25, French, renvoyer%20%C3%A0
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une question, par ex. 2, record 25, French, - renvoyer%20de%20nouveau%20devant

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-02-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Rules of Court

refer to 1, record 26, English, refer%20to
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Règles de procédure

faire référence à 1, record 26, French, faire%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-02-05

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Rules of Court

refer to a court 1, record 27, English, refer%20to%20a%20court
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Règles de procédure

porter devant un tribunal 1, record 27, French, porter%20devant%20un%20tribunal
correct

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-02-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer to by name 1, record 28, English, refer%20to%20by%20name
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Droit judiciaire

désigner sous son nom 1, record 28, French, d%C3%A9signer%20sous%20son%20nom
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-02-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer to 1, record 29, English, refer%20to
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Droit judiciaire

voir 1, record 29, French, voir
correct

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2001-02-05

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Law of Evidence

refer to in or at argument 1, record 30, English, refer%20to%20in%20or%20at%20argument
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the case of evidence or authorities. 1, record 30, English, - refer%20to%20in%20or%20at%20argument

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Droit de la preuve

invoquer au cours de la plaidoirie 1, record 30, French, invoquer%20au%20cours%20de%20la%20plaidoirie
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de preuve, de jurisprudence ou de doctrine. 1, record 30, French, - invoquer%20au%20cours%20de%20la%20plaidoirie

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-02-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Rules of Court

refer to 1, record 31, English, refer%20to
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A judge, for example. 1, record 31, English, - refer%20to

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Règles de procédure

renvoyer à 1, record 31, French, renvoyer%20%C3%A0
correct

renvoyer devant 1, record 31, French, renvoyer%20devant

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un juge, par exemple. 1, record 31, French, - renvoyer%20%C3%A0

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-02-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer to 1, record 32, English, refer%20to
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Droit judiciaire

désigner 1, record 32, French, d%C3%A9signer
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-02-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Rules of Court

refer to a text 1, record 33, English, refer%20to%20a%20text
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Règles de procédure

renvoyer à un texte 1, record 33, French, renvoyer%20%C3%A0%20un%20texte
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-02-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

refer for decision 1, record 34, English, refer%20for%20decision
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Droit judiciaire

renvoyer pour décision 1, record 34, French, renvoyer%20pour%20d%C3%A9cision
correct

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-01-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer a document to someone 1, record 35, English, refer%20a%20document%20to%20someone
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

soumettre un document à quelqu'un 1, record 35, French, soumettre%20un%20document%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-01-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer a question for decision directly to someone 1, record 36, English, refer%20a%20question%20for%20decision%20directly%20to%20someone
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

soumettre par renvoi des questions directement à quelqu'un 1, record 36, French, soumettre%20par%20renvoi%20des%20questions%20directement%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-01-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer back for determination 1, record 37, English, refer%20back%20for%20determination
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

renvoyer pour jugement 1, record 37, French, renvoyer%20pour%20jugement
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-01-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer back for a continuance of the trial 1, record 38, English, refer%20back%20for%20a%20continuance%20of%20the%20trial
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

renvoyer pour poursuite de l'instruction 1, record 38, French, renvoyer%20pour%20poursuite%20de%20l%27instruction
correct

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-01-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

refer a matter to someone 1, record 39, English, refer%20a%20matter%20to%20someone
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

renvoyer une question à quelqu'un 1, record 39, French, renvoyer%20une%20question%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct

référer une affaire à quelqu'un 1, record 39, French, r%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20affaire%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-12-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Laws and Legal Documents

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decision CRTC 2000-219 1, record 40, English, Order%20declining%20to%20set%20aside%20or%20to%20refer%20back%20to%20the%20CRTC%20Decision%20CRTC%202000%2D219
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 2, record 40, English, - Order%20declining%20to%20set%20aside%20or%20to%20refer%20back%20to%20the%20CRTC%20Decision%20CRTC%202000%2D219

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2000-219 1, record 40, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20la%20d%C3%A9cision%20CRTC%202000%2D219
correct, masculine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 2, record 40, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20la%20d%C3%A9cision%20CRTC%202000%2D219

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-10-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Phraseology
Labour Relations

refer any question 1, record 41, English, refer%20any%20question
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

At any time after notice of dispute has been given, the Minister may refer to the Board [Canada Industrial Relations Board] any question ... 1, record 41, English, - refer%20any%20question

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Phraséologie
Relations du travail

renvoyer toute question 1, record 41, French, renvoyer%20toute%20question
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En tout temps après la remise de l'avis de différend, le ministre peut renvoyer au Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] toute question [...] 1, record 41, French, - renvoyer%20toute%20question

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-08-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

refer the person to an immigration officer 1, record 42, English, refer%20the%20person%20to%20an%20immigration%20officer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 42, English, - refer%20the%20person%20to%20an%20immigration%20officer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

déférer le cas à un agent d'immigration 1, record 42, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20le%20cas%20%C3%A0%20un%20agent%20d%27immigration
correct

adresser l'intéressé à un agent d'immigration 1, record 42, French, adresser%20l%27int%C3%A9ress%C3%A9%20%C3%A0%20un%20agent%20d%27immigration
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 42, French, - d%C3%A9f%C3%A9rer%20le%20cas%20%C3%A0%20un%20agent%20d%27immigration

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-06-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Psychology (General)

refer 1, record 43, English, refer
correct, verb

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

se référer 1, record 43, French, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer
correct

se rapporter à 1, record 43, French, se%20rapporter%20%C3%A0
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-11-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Phraseology

refer for someone's consideration 1, record 44, English, refer%20for%20someone%27s%20consideration
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Phraséologie

soumettre à l'examen de quelqu'un 1, record 44, French, soumettre%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20quelqu%27un
correct

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-11-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Ordre Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Various Undertakings 1, record 45, English, Ordre%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions%20Respecting%20Various%20Undertakings
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 45, English, - Ordre%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions%20Respecting%20Various%20Undertakings

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions concernant diverses entreprises 1, record 45, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20certaines%20d%C3%A9cisions%20concernant%20diverses%20entreprises
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 45, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20certaines%20d%C3%A9cisions%20concernant%20diverses%20entreprises

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-11-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting SkyCable Inc. 1, record 46, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20SkyCable%20Inc%2E
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 46, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20SkyCable%20Inc%2E

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant SkyCable Inc. 1, record 46, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20SkyCable%20Inc%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 46, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20SkyCable%20Inc%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-11-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Various Undertakings 1, record 47, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions%20Respecting%20Various%20Undertakings
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 47, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions%20Respecting%20Various%20Undertakings

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions concernant diverses entreprises 1, record 47, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20certaines%20d%C3%A9cisions%20concernant%20diverses%20entreprises
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 47, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20certaines%20d%C3%A9cisions%20concernant%20diverses%20entreprises

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-11-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CFJO-FM 1, record 48, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CFJO%2DFM
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 48, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CFJO%2DFM

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CFJO-FM 1, record 48, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CFJO%2DFM
correct, masculine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 48, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CFJO%2DFM

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-11-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Canadian Learning Television 1, record 49, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Canadian%20Learning%20Television
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 49, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Canadian%20Learning%20Television

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Canadian Learning Television 1, record 49, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Canadian%20Learning%20Television
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 49, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Canadian%20Learning%20Television

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-11-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting TreeHouse TV 1, record 50, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20TreeHouse%20TV
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 50, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20TreeHouse%20TV

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant TreeHouse TV 1, record 50, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20TreeHouse%20TV
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 50, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20TreeHouse%20TV

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-11-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CHAM Hamilton 1, record 51, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CHAM%20Hamilton
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 51, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CHAM%20Hamilton

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CHAM Hamilton 1, record 51, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CHAM%20Hamilton
correct, masculine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 51, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CHAM%20Hamilton

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-11-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CJFP-FM Rivière-du-Loup 1, record 52, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CJFP%2DFM%20Rivi%C3%A8re%2Ddu%2DLoup
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 52, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CJFP%2DFM%20Rivi%C3%A8re%2Ddu%2DLoup

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CJFP-FM Rivière-du-Loup 1, record 52, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CJFP%2DFM%20Rivi%C3%A8re%2Ddu%2DLoup
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 52, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CJFP%2DFM%20Rivi%C3%A8re%2Ddu%2DLoup

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-11-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CFMB Limited 1, record 53, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CFMB%20Limited
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 53, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CFMB%20Limited

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CFMB Limited 1, record 53, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CFMB%20Limited
correct, masculine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 53, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CFMB%20Limited

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-11-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Various Cable Distribution Undertakings 1, record 54, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Various%20Cable%20Distribution%20Undertakings
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 54, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Various%20Cable%20Distribution%20Undertakings

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant diverses entreprises de distribution par câble 1, record 54, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20diverses%20entreprises%20de%20distribution%20par%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 54, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20diverses%20entreprises%20de%20distribution%20par%20c%C3%A2ble

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-10-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radio Broadcasting

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting a Broadcasting Licence 1, record 55, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20a%20Broadcasting%20Licence
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 55, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20a%20Broadcasting%20Licence

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radiodiffusion

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant une licence de radiodiffusion 1, record 55, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20une%20licence%20de%20radiodiffusion
correct, masculine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 55, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20une%20licence%20de%20radiodiffusion

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-10-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Telecommunications

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions 1, record 56, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 56, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20Certain%20Decisions

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Télécommunications

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer certaines décisions au CRTC 1, record 56, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20certaines%20d%C3%A9cisions%20au%20CRTC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 56, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20certaines%20d%C3%A9cisions%20au%20CRTC

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-09-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112 1, record 57, English, Order%20declining%20to%20set%20aside%20or%20to%20refer%20back%20to%20the%20CRTC%20Decisions%20CRTC%2099%2D109%20to%20CRTC%2099%2D112
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Ministries and Ministers of State Act. 1, record 57, English, - Order%20declining%20to%20set%20aside%20or%20to%20refer%20back%20to%20the%20CRTC%20Decisions%20CRTC%2099%2D109%20to%20CRTC%2099%2D112

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112 1, record 57, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20les%20d%C3%A9cisions%20CRTC%2099%2D109%20%C3%A0%20CRTC%2099%2D112
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les départements et ministres d'État. 1, record 57, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20les%20d%C3%A9cisions%20CRTC%2099%2D109%20%C3%A0%20CRTC%2099%2D112

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1998-12-30

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

General Vocabulary

refer to 1, record 58, English, refer%20to

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Vocabulaire général

être fait en fonction de 1, record 58, French, %C3%AAtre%20fait%20en%20fonction%20de

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-06-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Parliamentary Language

recommit 1, record 59, English, recommit
correct

refer back 2, record 59, English, refer%20back
correct
refer for further discussion 3, record 59, English, refer%20for%20further%20discussion
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Any member may move to recommit a bill... . 3, record 59, English, - recommit

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

To a committee. 4, record 59, English, - recommit

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

renvoyer de nouveau 1, record 59, French, renvoyer%20de%20nouveau
correct

renvoyer à nouveau 1, record 59, French, renvoyer%20%C3%A0%20nouveau
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Il est loisible à tout député de proposer un amendement [...] en vue de renvoyer de nouveau le projet de loi en comité plénier ou à un autre comité. 2, record 59, French, - renvoyer%20de%20nouveau

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

À un comité. 1, record 59, French, - renvoyer%20de%20nouveau

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-06-03

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Parliamentary Language

commit 1, record 60, English, commit
correct

refer 1, record 60, English, refer
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

To refer (as a legislative bill) to a committee for consideration and report. 2, record 60, English, - commit

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

For an example, to a committee. 3, record 60, English, - commit

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Vocabulaire parlementaire

renvoyer 1, record 60, French, renvoyer
correct

soumettre 2, record 60, French, soumettre
correct
référer 3, record 60, French, r%C3%A9f%C3%A9rer
avoid

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Adresser, transmettre à une juridiction, à une autorité plus compétente. 2, record 60, French, - renvoyer

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, à un comité. 3, record 60, French, - renvoyer

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-03-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

refer for employment 1, record 61, English, refer%20for%20employment
correct, verb

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

présenter à un employeur 1, record 61, French, pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20un%20employeur
correct

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-03-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

refer for training 1, record 62, English, refer%20for%20training
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

envoyer à un cours de formation 1, record 62, French, envoyer%20%C3%A0%20un%20cours%20de%20formation
correct

inscrire à un cours de formation 1, record 62, French, inscrire%20%C3%A0%20un%20cours%20de%20formation
correct
diriger vers un cours de formation 2, record 62, French, diriger%20vers%20un%20cours%20de%20formation
correct

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-03-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Translation (General)
Labour and Employment

refer applicants to available employment 1, record 63, English, refer%20applicants%20to%20available%20employment
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Travail et emploi

diriger les candidats vers les emplois vacants 1, record 63, French, diriger%20les%20candidats%20vers%20les%20emplois%20vacants
correct

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-03-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Labour and Employment

refer 1, record 64, English, refer
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

to a course 1, record 64, English, - refer

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Travail et emploi

inscrire 1, record 64, French, inscrire
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

à un cours 1, record 64, French, - inscrire

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-03-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Labour and Employment

refer 1, record 65, English, refer
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Travail et emploi

recommander 1, record 65, French, recommander
correct

envoyer 1, record 65, French, envoyer
correct
orienter 1, record 65, French, orienter
correct
présenter 1, record 65, French, pr%C3%A9senter
correct
diriger 1, record 65, French, diriger
correct
adresser 1, record 65, French, adresser
correct

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-03-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Phraseology

refer to 1, record 66, English, refer%20to

have to do with 1, record 66, English, have%20to%20do%20with
concern 1, record 66, English, concern

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Phraséologie

avoir trait à 1, record 66, French, avoir%20trait%20%C3%A0
correct, verb phrase

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait à vos obligations fiscales, consultez un spécialiste. 2, record 66, French, - avoir%20trait%20%C3%A0

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cette locution verbale précédée de «ce qui» et placée en tête d'énoncé s'introduit préférablement par EN. 2, record 66, French, - avoir%20trait%20%C3%A0

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-03-16

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Labour and Employment

refer an order 1, record 67, English, refer%20an%20order
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Travail et emploi

transmettre une offre d'emploi 1, record 67, French, transmettre%20une%20offre%20d%27emploi
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-02-16

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Translation (General)
Labour and Employment

refer applicants to an employer 1, record 68, English, refer%20applicants%20to%20an%20employer
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Travail et emploi

présenter des candidats à un employeur 1, record 68, French, pr%C3%A9senter%20des%20candidats%20%C3%A0%20un%20employeur
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1998-01-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Radioelectricity

Order Declining to Set Aside or to Refer Decision CRTC 97-370 1, record 69, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Decision%20CRTC%2097%2D370
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Broadcasting Act. 1, record 69, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Decision%20CRTC%2097%2D370

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Radioélectricité

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer la décision CRTC 97-370 1, record 69, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20la%20d%C3%A9cision%20CRTC%2097%2D370
correct, masculine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, record 69, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20la%20d%C3%A9cision%20CRTC%2097%2D370

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-01-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Parliamentary Language
Rules of Court

refer to the appropriate committees 1, record 70, English, refer%20to%20the%20appropriate%20committees

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Règles de procédure

transmettre aux commissions compétentes 1, record 70, French, transmettre%20aux%20commissions%20comp%C3%A9tentes

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 70, French, - transmettre%20aux%20commissions%20comp%C3%A9tentes

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1996-12-12

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Rules of Court

refer a matter 1, record 71, English, refer%20a%20matter

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Règles de procédure

déférer une affaire 1, record 71, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20affaire

transmettre une affaire 2, record 71, French, transmettre%20une%20affaire
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1996-12-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

General Vocabulary

refer for approval 1, record 72, English, refer%20for%20approval

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Taxation Operations Manual (TOM). 1, record 72, English, - refer%20for%20approval

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Vocabulaire général

transmettre pour approbation 1, record 72, French, transmettre%20pour%20approbation

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des opérations de l'impôt (MOI). 1, record 72, French, - transmettre%20pour%20approbation

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1996-11-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Labour Law
Collective Agreements and Bargaining
Phraseology

refer a complaint to 1, record 73, English, refer%20a%20complaint%20to

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

"... such complaints or grievances may be referred to a committee ...". 2, record 73, English, - refer%20a%20complaint%20to

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Droit du travail
Conventions collectives et négociations
Phraséologie

porter une plainte devant... 1, record 73, French, porter%20une%20plainte%20devant%2E%2E%2E

déférer une plainte à... 1, record 73, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20une%20plainte%20%C3%A0%2E%2E%2E
transmettre une plainte à 2, record 73, French, transmettre%20une%20plainte%20%C3%A0

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

«[...] ces plaintes et griefs peuvent être portés devant une commission [...]». 1, record 73, French, - porter%20une%20plainte%20devant%2E%2E%2E

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1996-06-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

International Relations
General Vocabulary

refer for consideration 1, record 74, English, refer%20for%20consideration

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Relations internationales
Vocabulaire général

renvoyer pour examen 1, record 74, French, renvoyer%20pour%20examen

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1996-06-02

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

General Vocabulary

refer to a document 1, record 75, English, refer%20to%20a%20document

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Vocabulaire général

se reporter à un document 1, record 75, French, se%20reporter%20%C3%A0%20un%20document

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1996-04-03

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Rules of Court

refer the case 1, record 76, English, refer%20the%20case

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Règles de procédure

défèrer le cas 1, record 76, French, d%C3%A9f%C3%A8rer%20le%20cas

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1995-09-13

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Radio Station CIWW Ottawa 1, record 77, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Radio%20Station%20CIWW%20Ottawa
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 77, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Radio%20Station%20CIWW%20Ottawa

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la station de radio CIWW Ottawa 1, record 77, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20station%20de%20radio%20CIWW%20Ottawa
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 77, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20station%20de%20radio%20CIWW%20Ottawa

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1995-09-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems(B. C.) Ltd. and Shaw Cablesystems(Ontario) Ltd. 1, record 78, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Rogers%20Cable%20TV%20Limited%2C%20Shaw%20Cablesystems%28B%2E%20C%2E%29%20Ltd%2E%20and%20Shaw%20Cablesystems%28Ontario%29%20Ltd%2E
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 78, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Rogers%20Cable%20TV%20Limited%2C%20Shaw%20Cablesystems%28B%2E%20C%2E%29%20Ltd%2E%20and%20Shaw%20Cablesystems%28Ontario%29%20Ltd%2E

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. et Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd. 1, record 78, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Rogers%20Cable%20TV%20Limited%2C%20Shaw%20Cablesystems%20%28B%2EC%2E%29%20Ltd%2E%20et%20Shaw%20Cablesystems%20%28Ontario%29%20Ltd%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 78, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Rogers%20Cable%20TV%20Limited%2C%20Shaw%20Cablesystems%20%28B%2EC%2E%29%20Ltd%2E%20et%20Shaw%20Cablesystems%20%28Ontario%29%20Ltd%2E

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1995-09-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Premier Choix : TVEC Inc. 1, record 79, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Premier%20Choix%20%3A%20TVEC%20Inc%2E
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 79, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Premier%20Choix%20%3A%20TVEC%20Inc%2E

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Premier Choix : TVEC Inc. 1, record 79, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Premier%20Choix%20%3A%20TVEC%20Inc%2E
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 79, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Premier%20Choix%20%3A%20TVEC%20Inc%2E

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1995-09-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Translation (General)

refer a patient 1, record 80, English, refer%20a%20patient

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Traduction (Généralités)

adresser un malade 1, record 80, French, adresser%20un%20malade

diriger un malade 1, record 80, French, diriger%20un%20malade

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1995-01-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Parliamentary Language

refer back to the Minister 1, record 81, English, refer%20back%20to%20the%20Minister

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déférer au ministre 1, record 81, French, d%C3%A9f%C3%A9rer%20au%20ministre

renvoyer au ministre 1, record 81, French, renvoyer%20au%20ministre

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Loi, IR; sous-al. 171(1)b)(ii); Règles, LAC art. 17; Règles RPC [Régime de pensions du Canada] art. 17; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 81, French, - d%C3%A9f%C3%A9rer%20au%20ministre

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1994-12-12

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Labour Disputes
Rules of Court
Courts
Labour Law

refer to arbitrators 1, record 82, English, refer%20to%20arbitrators

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Conflits du travail
Règles de procédure
Tribunaux
Droit du travail

s'en remettre à des arbitres 1, record 82, French, s%27en%20remettre%20%C3%A0%20des%20arbitres

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1994-11-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

return 1, record 83, English, return
correct, verb

refer 1, record 83, English, refer
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Droit judiciaire

renvoyer 1, record 83, French, renvoyer
correct, see observation

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Adresser à la juridiction compétente une affaire dont on a été saisi. 1, record 83, French, - renvoyer

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Éviter l'expression «référer à». 1, record 83, French, - renvoyer

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

renvoyer : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, record 83, French, - renvoyer

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1994-04-12

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Phraseology

refer to a judge 1, record 84, English, refer%20to%20a%20judge
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Droit judiciaire
Phraséologie

renvoyer devant un juge 1, record 84, French, renvoyer%20devant%20un%20juge
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1994-04-12

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Phraseology

refer to the court 1, record 85, English, refer%20to%20the%20court
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Droit judiciaire
Phraséologie

renvoyer à la cour 1, record 85, French, renvoyer%20%C3%A0%20la%20cour
correct

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-09-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Amending the Broadcasting Licence of Moffat Communications Limited 1, record 86, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Amending%20the%20Broadcasting%20Licence%20of%20Moffat%20Communications%20Limited
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 86, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Amending%20the%20Broadcasting%20Licence%20of%20Moffat%20Communications%20Limited

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision qui modifie la licence de radiodiffusion de la Moffat Communications Ltd. 1, record 86, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20qui%20modifie%20la%20licence%20de%20radiodiffusion%20de%20la%20Moffat%20Communications%20Ltd%2E
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 86, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20qui%20modifie%20la%20licence%20de%20radiodiffusion%20de%20la%20Moffat%20Communications%20Ltd%2E

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1993-08-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Armadale Communications Limited 1, record 87, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Armadale%20Communications%20Limited
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 87, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Armadale%20Communications%20Limited

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Armadale Communications Limited 1, record 87, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Armadale%20Communications%20Limited
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 87, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Armadale%20Communications%20Limited

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1993-08-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Radio Beauce Inc. 1, record 88, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Radio%20Beauce%20Inc%2E
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 88, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Radio%20Beauce%20Inc%2E

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Radio Beauce Inc. 1, record 88, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Radio%20Beauce%20Inc%2E
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 88, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Radio%20Beauce%20Inc%2E

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1993-08-18

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CHUM Limited 1, record 89, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CHUM%20Limited
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 89, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CHUM%20Limited

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CHUM Limited 1, record 89, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CHUM%20Limited
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 89, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CHUM%20Limited

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1993-08-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing 1, record 90, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20a%20Decision%20to%20the%20CRTC%20for%20Reconsideration%20and%20Hearing
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 90, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20a%20Decision%20to%20the%20CRTC%20for%20Reconsideration%20and%20Hearing

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition 1, record 90, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20une%20d%C3%A9cision%20au%20CRTC%20en%20vue%20d%27un%20nouvel%20examen%20et%20d%27une%20nouvelle%20audition
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 90, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20une%20d%C3%A9cision%20au%20CRTC%20en%20vue%20d%27un%20nouvel%20examen%20et%20d%27une%20nouvelle%20audition

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-08-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Viking Cable T. V. Limited 1, record 91, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Viking%20Cable%20T%2E%20V%2E%20Limited
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 91, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Viking%20Cable%20T%2E%20V%2E%20Limited

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision ayant trait à Viking Cable T.V. Limited 1, record 91, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Viking%20Cable%20T%2EV%2E%20Limited
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 91, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20ayant%20trait%20%C3%A0%20Viking%20Cable%20T%2EV%2E%20Limited

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1993-08-12

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Sun Country Cablevision Ltd. 1, record 92, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Sun%20Country%20Cablevision%20Ltd%2E
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act. 1, record 92, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Sun%20Country%20Cablevision%20Ltd%2E

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la Sun Country Cablevision Ltd. 1, record 92, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20Sun%20Country%20Cablevision%20Ltd%2E
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion. 1, record 92, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20Sun%20Country%20Cablevision%20Ltd%2E

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1993-08-12

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Victoria Communications Limited 1, record 93, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Victoria%20Communications%20Limited
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 93, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Victoria%20Communications%20Limited

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Victoria Communications Ltd. 1, record 93, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Victoria%20Communications%20Ltd%2E
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 93, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Victoria%20Communications%20Ltd%2E

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1993-08-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting New Brunswick Broadcasting Company Ltd 1, record 94, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20New%20Brunswick%20Broadcasting%20Company%20Ltd
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 94, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20New%20Brunswick%20Broadcasting%20Company%20Ltd

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la New Brunswick Broadcasting Company Ltd 1, record 94, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20New%20Brunswick%20Broadcasting%20Company%20Ltd
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 94, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20la%20New%20Brunswick%20Broadcasting%20Company%20Ltd

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1993-08-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside of to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CION FM Inc. and CIBM-FM Mont-Bleu Ltée 1, record 95, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20of%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CION%20FM%20Inc%2E%20and%20CIBM%2DFM%20Mont%2DBleu%20Lt%C3%A9e
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act. 1, record 95, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20of%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20CION%20FM%20Inc%2E%20and%20CIBM%2DFM%20Mont%2DBleu%20Lt%C3%A9e

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CION FM Inc. et CIBM - FM Mont-Bleu Ltée 1, record 95, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CION%20FM%20Inc%2E%20et%20CIBM%20%2D%20FM%20Mont%2DBleu%20Lt%C3%A9e
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion. 1, record 95, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20CION%20FM%20Inc%2E%20et%20CIBM%20%2D%20FM%20Mont%2DBleu%20Lt%C3%A9e

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-05-28

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Shaw Cablesystems(B. C.) Ltd. 1, record 96, English, Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Shaw%20Cablesystems%28B%2E%20C%2E%29%20Ltd%2E
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act 1, record 96, English, - Order%20Declining%20to%20Set%20Aside%20or%20to%20Refer%20Back%20to%20the%20CRTC%20a%20Decision%20Respecting%20Shaw%20Cablesystems%28B%2E%20C%2E%29%20Ltd%2E

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. 1, record 96, French, D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Shaw%20Cablesystems%20%28B%2EC%2E%29%20Ltd%2E
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion 1, record 96, French, - D%C3%A9cret%20refusant%20d%27annuler%20ou%20de%20renvoyer%20au%20CRTC%20une%20d%C3%A9cision%20concernant%20Shaw%20Cablesystems%20%28B%2EC%2E%29%20Ltd%2E

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-05-06

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

refer a claimant to a course or training program 1, record 97, English, refer%20a%20claimant%20to%20a%20course%20or%20training%20program
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

diriger un prestataire vers un cours ou un programme (de formation) 1, record 97, French, diriger%20un%20prestataire%20vers%20un%20cours%20ou%20un%20programme%20%28de%20formation%29
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

diriger un prestataire vers un cours ou un programme (de formation) : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 97, French, - diriger%20un%20prestataire%20vers%20un%20cours%20ou%20un%20programme%20%28de%20formation%29

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 97, French, - diriger%20un%20prestataire%20vers%20un%20cours%20ou%20un%20programme%20%28de%20formation%29

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-01-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Citizenship and Immigration

refer to a committee 1, record 98, English, refer%20to%20a%20committee
verb

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Citoyenneté et immigration

renvoyer à une commission 1, record 98, French, renvoyer%20%C3%A0%20une%20commission

renvoyer à un comité 1, record 98, French, renvoyer%20%C3%A0%20un%20comit%C3%A9

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-01-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 99, English, refer
correct, verb

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Vocabulaire général

confier 1, record 99, French, confier
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

j'ai confié cette affaire à mon avocat. 1, record 99, French, - confier

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-01-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

General Vocabulary

refer 1, record 100, English, refer
correct, verb

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Vocabulaire général

se reporter 1, record 100, French, se%20reporter
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

il se reporte à une lettre antérieure 2, record 100, French, - se%20reporter

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-09

TERMIUM Plus®

REFER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®